"viene a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأتي إلى
• يأتي إلى
• يأتون إلى
• قادم إلى
• سيأتي إلى
• إنه قادم
• أتى إلى
• يتبادر إلى
• سوف يأتي
• يخطر
• تتبادر إلى
• إلحاقا لما
• يأتي الى
• يأتي في
• قادمة إلى

Cuando viene a mi sitio web, en realidad ya sé lo que va a hacer, porque lo he visto visitar millones de sitios web antes.
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

¿Quién viene a la casa de alguien más y empieza a besuquearse?
من الذي يأتي إلى منزل شخص آخر ويبدأ بتبادل القبلات؟

No puede imaginarse... la gente que viene a la policía para buscar desaparecidos.
كل الناس الذين يأتون إلى الشرطة من أجل العثور على المفقودين

Mientras esperamos para tener los bocetos, otro de los pasajeros de primera clase viene a la comisaría luego, ¿estás libre?
أثناء انتظار الاسكتشات ثمة مسافر آخر من مسافري الدرجة الاولى قادم إلى الفرع لاحقاً، هل أنت متفرغة؟

Escucha, Ben viene a cenar esta noche, y creo que voy a decirle que lo amo.
إسمعي,بين سيأتي إلى العشاء الليله و أنا أعتقد

Pero no está de gira, viene a verme a mí.
ليس في جولة الآن إنه قادم لملاقاتي

Él viene a Texas, yo voy a México, bebemos juntos...
هو أتى إلى تكساس و أنا ذهبت إلى المكسيك نحن نشرب معاً

Sin embargo, si se enfoca el papel de las Naciones Unidas de una manera más circunscrita, lo primero que viene a la mente es la esfera de la asistencia en los procesos electorales.
ولكن لو ركز المرء على دور اﻷمم المتحدة بطريقة أكثر تحديدا، فأول ما يتبادر إلى الذهن هو مجال المساعدة الانتخابية.

Sr. Northbrook, ¿viene a la estación?
السيد نورثبروك ، سوف تأتي إلى محطة معنا؟

Cuando viene a mi tribunal vestido como está ahora, no sólo me insulta a mí sino también a la integridad de este tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Pero cuando la gente viene a mi oficina y me cuentan muchas cosas de las que me importa un cuerno, eso significa que no haces tu trabajo.
لكن عندما الناس تأتي إلى مكتبي وتخبرني عن كل مجموعة من الأشياء أنا لا أعير إهتمام حول ذلك ثم ذلك يعني بأنك لم تقم بعملك

Y cuando el presidente del Bronx viene y el senador del estado viene a nuestra aula, créanme, Bronx puede cambiar de actitud.
وعندما ظهر رئيس حي برونكس وسيناتور الولاية يأتي إلى فصلنا، صدقوني، يستطيع برونك تغيير المواقف الآن.

Lo que me quedó fue esta firme creencia de que cada uno de nosotros viene a este mundo con un valor único.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.

¿Por qué no viene a mi casa una tarde a tomarse un wisky? Así podría darme algún consejo... y ayudarme.
لماذا لن يأتي إلى منزلي واحد بعد الظهر لتناول مشروب؟

Es un restaurante... La gente viene a comer...
هذا مطعم الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام

Dicen queJack Palance viene a Tiburón y que traerá a una negra con él.
لن تصدقي ما يقوله الناس في المدينه يقولون أن جاك بالانس قادم إلى تيبورن و معه امرأة سوداء

pretty boy floy viene a esta ventana sube sobre la caja registradora y lleva a todos al rincon
أما الفتى الجميل "فلوي" سيأتي إلى هذه النافذة ويقف على الطاولة وسيتعامل مع كل من هنا حتى نهاية الغرفة

viene a por mí, viene a por mí. ¡Ah!
إنه قادم من أجلي إنه قادم من أجلي

Las acciones no valen nada. Dios, aquí viene ese horrible pequeño belga, frotando sus manos como un peón viene a recoger su regalo de Navidad.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Cuando miras esto ¿que viene a tu mente?
عندما تنظرين إلى هذه ، ماذا يتبادر إلى ذهنك؟

la propiedad es muy primordial conozco esa propiedad él viene a la India solo por un dia especialmente para este acuerdo pienso que deberiamos agradecerle cuando venga primero, que venga es devastacione en toda la ciudad de Mumbai.
أعرف تلك الأرض سوف يأتي إلى الهند ليوم واحد فقط من أجل هذه الصفقة

Cuando la gente me pregunta esto, yo digo lo que viene a la mente.
عادة لو أي شخص سألني هذا السؤال أجيبه بأي شئ يخطر ببالي

Solo se me viene a la mente un precedente.
هناك حادثة سابقة وحيدة تتبادر إلى الذهن.

La presente carta viene a añadirse a las 186 cartas que le hemos dirigido anteriormente a usted en relación con la crisis actual en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا لما وجهناه إليكم سابقا من رسائل بلغ عددها 186 رسالة بخصوص الأزمة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

Se viene a Europa y vende aceite. Es condenadamente humillante.
انه يأتي الى أوروبا ويبيع النفط , انها اهانة

Pues no puedes decir todo lo que te viene a la cabeza.
حسنا، لا تستطيع أن تقول كل شيء يأتي في عقلك

Bianca Champion viene a White Plains a realizar una investigación para un papel en una película.
بلانكا شامبيون قادمة إلى وايت بلين لتقوم ببحث من أجل دور في فيلم سوف تلعب دور مخرجة تلفاز واقعي