"vienen de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأتون من
• تأتي من
• يأتي من
• أتت من
• قادمة من
• أتوا من
• قادم من
• قادمون من
• تأتى من
• جاءت من
• يأتون في
• يَجيئونَ مِنْ
• يجيئون من
• جاءا من
• إنها تأتي

Sé que una característica particular de la Primera Comisión es el hecho de que muchos de sus representantes vienen de Ginebra.
أعلم أن هناك ميزة خاصة للجنة الأولى وهي أن العديد من ممثليها يأتون من جنيف.

vienen de todos tamaños y formas.
إنهم يأتون من جميع الأحجام والأشكال المختلفة.

La arquitectura de nuestro lenguaje, mitos y sueños vienen de aquella era precientífica.
بنيةُ لُغتِنا و أساطيرنا و أحلامنا تأتي من عصرٍ ماقبل العلم.

A veces las cosas suenan muy diferentes cuando vienen de un igual.
تعلم , أحيانا يبدو مختلفا جدا أن يأتي من النظير

Sabes tan bien como yo que esas estadísticas vienen de estudios en ratas.
تعلمين كما أعلم أن هذه الإحصاءات أتت من دراسات على الفئران.

Esas serpientes vienen de Sudáfrica hay dos cosas que abundan en ese país el odio racial y los diamantes.
لو كانت هذه الثعابين قادمة من جنوب أفريقيا، هناك شيئان مُتوفران بغزارة بجنوب أفريقيا، الكراهيّة العنصريّة والألماس.

vienen de todas partes, buscando... - ... entrar en las películas. - Sí.
ـ أنهم يأتون من كل مكان لأجل التمثيل ـ أجل

¿No es asombroso cuántos tipos vienen de Albany a ver la tumba de Grant?
أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت؟

Muchos asesinos vienen de granjas abandonadas.
أغلب القتلة المثيرين يأتون من المزارع المهجورة

La muchachas guapas no vienen de Búfalo.
الفتيات الجميلات لا يأتون من بفلو

A la mayoría ya los conocéis, vienen de la Academia.
معظم المتآمرون هم من الناس كما تعرف انهم يمكن ان يأتون من اكاديميه نظامية

El 20% de todos los huesos rotos que sufren los niños... vienen de los travesaños.
عشرين بالمئة من كسور العضام ألتي يعاني منها الأطفال تأتي من قضبان القرود

Las prioridades vienen de las necesidades humanas más básicas.
الأولويات تأتي من أبسط الاحتياجات الإنسانية.

Los dos que estoy siguiendo son las cámaras de vigilancia y las tarjetas de identificación, muchos de nuestros modelos de seguridad informática vienen de esto.
الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا.

Son pocas las niñas que vienen de Estados del norte a Ciudad de México.
ولا يأتي من الولايات الشمالية إلى مكسيكو سيتي سوى عدد ضئيل جداً من الفتيات.

De hecho, lo sé, tengo la seguridad de que logran el objetivo porque vienen de un linaje de cientos de miles de programas que lo lograron.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

vienen de un servicio de texto de internet con base en Ucrenia, sin dirección IP, Irrastreable.
إنّها قادمة من خدمة رسائل الإنترنت النصّيّة مقرّها في أوكرانيا ، لا يوجد عنوان لميفاق الإنترنت ، لا يمكن تعقبه

Todos los seres vivos comparten un futuro en común... todos vienen de algo.
جميع الكائنات الحية تتشارك سمة واحدة جميعهم أتوا من مصدر ما

vienen de Europa. De España y de Lugano.
البعض منهم قادم من اوربا و من اسبانيا و من لوغانو

Las personas vienen de Queens y pasan del tren E al tren 6.
الناس قادمون من كوينز، يبدّلون من القطار إي إلى القطار 6.

No tienes idea de cómo soy, así que tus sentimientos hacia mí vienen de ahí abajo.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

vienen de montones y montones de cuentas aleatorias diferentes, y es imposible saber quién los está publicando o cuáles podrían ser sus motivos.
جاءت من تحميلات من حسابات مختلفة وعشوائية، ومن المستحيل معرفة مَن ينشرهم أو ما هي دوافعهم.

Y así es como lo ven lo leones cuando vienen de noche.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

vienen de Trufant Producciones.
حَسناً، يَجيئونَ مِنْ مُنْتَجات تروفانت.

vienen de Sikandergul con un mensaje para el hijo de Sikander.
يجيئون من إسكندرجول مع رسالة لإبن إسكندر

vienen de mundos tan diferentes.
لقد جاءا من عالمين مُختلفين.

Estas cosas vienen de ideas alimentadas también por las convicciones del corazón.
إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمانٍ راسخ في قلوبنا.