"vigilarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مراقبته
• نراقبه
• تراقبه
• بمراقبته
• أراقبه
• يراقبه
• تراقبيه
• يُراقب
• ستراقبه
• مشاهدة أكثر
• إبقاء العين
• لمراقبته

Se que es tu amigo, pero deberías vigilarlo.
انظر، أعرف أنه صديقك لكن أعتقد أن عليك مراقبته

Sólo trataba de vigilarlo así como me vigilaba a mí.
كان يحاول مراقبته فقط. كما كان يريد أن يراقبني.

No tendremos que vigilarlo cada segundo de cada día.
فسيعطيه هذا سباً يحيا من أجله لن نضطر الى مراقبته كل لحظة من كل يوم

Hay que vigilarlo. ¡Perderemos mucho más con Val!
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

No estaremos este fin de semana ¿puedes vigilarlo para que no llame a ese hotel?
أنظر,عندما نكون بعيدا هذا الاسبوع هل يمكنك أن تراقبه ؟ تأكد ألا يطلب هذا الفندق

Así que decidí... Decidí vigilarlo. Ya sabe, asegurarme de que no le sucediera nada.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

Si no le importa, quisiera vigilarlo en Posoperatorio. - Se comportaba muy raro.
لابأس , أود أن أراقبه بعد ذلك لقد كان يتصرف بغرابة

Su supervisor podría vigilarlo todo el tiempo.
يمكن أن يراقبه مديرك طوال الوقت

Así que tendrás que vigilarlo
لذا عليك أن تراقبيه

Ahora tengo que conseguir una orden para vigilarlo, ...y esperar a que tengamos suerte.
الآن يجب أن أحصل على تصريح لأبدأ في مراقبته آملاً من الرب أن نكن محظوظين

Deberías vigilarlo mejor si deseas que algún día sea rey.
عليك مراقبته بشكل أفضل فذات يوم سيغدو ملكا مولاتي سيكون أمرا محزنا إذا تعرض لمكروه

Además, preferiría tenerlo en algún sitio donde puedo vigilarlo.
كما أنى أفضّل أن يكون فى مكان يمكننى فيه مراقبته

- No puedo vigilarlo las 24 horas.
لا أستطيع مراقبته 24 ساعة يومياً

En verdad tienes que vigilarlo bien, porque su gente es como él.
أنت حقاً يجب عليك مراقبته لأن طاقمه مثله

Pero deben vigilarlo durante unos días. ¿Tiene familia?
ولكننا نعتقد أنه يجب أن تتم مراقبته لبضعة أيام

Ahora podemos vigilarlo. No tiene idea de nuestro verdadero plan.
،الآن بوسعنا أن نراقبه ليس لديه فكرة عن خطتنا الحقيقية

Pongámoslo en Cuidados Intensivos Pediátricos para vigilarlo.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

¿Podrías vigilarlo 5 minutos mientras me arreglo?
ربما يمكنك أن تراقبه لعدّة دقائق بينما أستعد؟

Se pasará el día con él, deberá vigilarlo muy de cerca.
ولكنّكَ ستكون وحدكَ معه وعليكَ أن تراقبه جيّدًا.

Está detrás de nuestra hija, y yo solo tengo que vigilarlo.
أنه يسعى وراء أبنتنا, و أنا سأستمر بمراقبته

Me di cuenta de que no podía ganar, y entonces le devolví el juego, imaginándome que de esa manera, yo podría vigilarlo.
لاحظت أنني لن أربح لذا أعطيته اللعبه مجدداً على الأقل بهذه الطريقة سوف أراقبه بشكل مستمر

Si el príncipe encantador está ahí fuera convirtiendo mujeres en hamburguesas, alguien debería vigilarlo.
إذا كان الأمير الساحر في الخارج يحول إمرأة إلى شطيرة فعلى أحد أن يراقبه

Deberías vigilarlo mejor.
يجدر بك أن تراقبيه جيدا

Debieron de creer que merecía la pena vigilarlo.
فربما استنتج أنه يستحق أن يُراقب

Vas a vigilarlo, y voy a sacarla por la puerta lateral.
انت ستراقبه سأخذها الى الخارج الى البوابة

Un lugar donde los dioses pueden vigilarlo.
مكان حيث يمكن للآلهة مشاهدة أكثر من ذلك.

Por supuesto que sí. Es por eso que tenemos que vigilarlo.
بالطبع سيلاحظون لهذا السبب علينا إبقاء العين عليه

Tal vez alguien utilizara esos sistemas para vigilarlo.
ربما أن شخص ما كان يستعمل تلك الأجهزة لمراقبته