"villano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشرير
• شرير
• وغد
• المجرم
• شريرة
• الأشرار
• الشريرة
• شريراً
• شرّيراً
• نذل
• شريرا
• رجل سيء
• شريرًا
• لشرّير
• الشّرير

Sé que soy el villano de tu historia, pero no soy mala persona.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

♪ Sí, es un grito, una patada, un gas ♪ ♪ Cuando eres el villano del espectáculo ♪ ♪ Una vez que usas negro nunca regresas ♪
♪ إنها مجرّد صيحات، و أن تركل شخصاً ♪ ♪ و ستصبح الشرير دوماً ♪ ♪ فـحالما ترتدي السواد، فلا مجال للعوده ♪

No puedes vender una historia en la que otro es el villano, hermano.
لا يمكنك بيع القصة، يا اخي به شخص آخر هو الشرير

Sobre un villano que llora por su mami, cuyo pelo se vuelve prematuramente gris.
عن شرير يبكي من اجل امه والذي شعره اصبح رماديا قبل الاوان

No puedes ser un súper Salvador, si no tienes un súper villano.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

No, pero puedo condenar a muerte a cualquier villano en mi tierra.
لدي السلطة لأقضي وأحكم بالموت على أي وغد على أرضي

Aunque Scotland Yard, y ese pobre tonto de Lestrade pensaría tontamente que el caso estaría cerrado dejando al verdadero villano libre para hundir devastadoramente la economía del Imperio.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

Para manejar a nuestros socios, debemos asegurarnos de que el villano es común para todos.
لذا لإدارة شركائنا الحاليين علينا التأكد من توافقنا دوماً على هوية الشرير المشترك

Las personas tienen la necesidad psicológica de buscar un súper villano pero en mi experiencia, la realidad es más complicada.
هنالك رغبة نفسية بالبشر .في أن يعثرو على الشرير الخارق لكن من واقعِ خبرتي .فالواقعُ أكثرُ تعقيداً

Las tradiciones y las fiestas son importantes en todas las culturas pero un héroe de ayer puede ser el villano de mañana cuando nuestros conocimientos historicos y nuestros valores cambian.
العادات والأعياد مهمة لكل الثقافات، لكن بطل حقبة ما قد يصبح الشرير في أخرى مع توسّع معرفتنا بالتاريخ وتطوّر مبادئنا.

O tal vez piensen en el CO2 como el villano de la historia.
أو ربما أنتم تظنون أن ثنائي أكسيد الكربون هو الشرير في الرواية، أليس كذلك؟

Mejor no cuentes cómo conseguiste esto, villano quizá hasta me robaste algo a mí.
لا تكشف عن المزيد من أصحابها السابقين أيها الشرير إلا إذا كان إسمى منهم

villano, digo, tocame aqui solidamente.
الشرير ، وأنا أقول ، تدق لي هنا على نحو سليم.

¡Villano más sanguinario de lo que pueden expresar las palabras!
أنت أيها الشرير أكثر دموية مما تستطيع الكلمات أن تصفك

"Se puede sonreír y aún ser un villano."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

¿Y si invento un villano al que puedas odiar?
ماذا لو كان هناك شرير أفضل؟ شخص يمكن أن تكرهه بشدة

¡Oh, villano... sonriente, maldito villano!
ويا له من عــم شرير ،شرير بابتسامته ،شرير وضيع

Que dices, notorio villano, que nunca has visto el padre de tu amo?
ماذا ، أنت وغد سيئ السمعة ، أنت الذي لا نرى سيدك والد؟

El verdadero villano en todo esto es el capullo que filtró el incidente, para hacerme caer porque a los políticos y al comisionado de policía no les gusta que diga la verdad sobre los recortes.
المجرم الحقيقي في كل هذا الذي سرب القصة لإسقاطي بسبب سياسيين ووحدات جريمة لا يحبون مني قول الحقيقية في تقليل الخدمات

Tiene la impresión de que intentaste sabotearme, y resultaste ser el villano perfecto.
كان انطباعه أنكِ تحاولين التخريب علي ويصدف أن صنعتِ شريرة مثالية

No solo asignan a Israel el papel de villano, sino que a menudo asignan a los verdaderos villanos el papel principal.
فهي لا تسلط فحسب الضوء على إسرائيل باعتبارها الشرير، بل إنها كثيرا ما تعطي الأشرار الحقيقيين أدوارا قيادية.

En Dinamarca, no hay villano alguno... que bribón no sea.
انها الدانمارك القديمة الشريرة لكنها شريرة جدا

Después de toda una vida siendo el villano, finalmente lograrías ser el héroe.
بعد أن قضيت حياتك شريراً ستسنح لك الفرصة أخيراً لتكون بطلاً

Digo que vayas con el negro. Hace que te veas muy villano.
أرى أن ترتدي حلّة سوداء، فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً.

Hay uno de ustedes peor que todo el resto a terrón villano que nunca cesa los comentarios derogatorios sobre los canadienses.
هذا واحد منكم أسوء من البقية كلهم نذل أبله لا يتوقف عن الكلام بسوء عن الكنديين

Bueno sería apuntar que puede uno sonreír y sonreír, y ser villano.
أريد أن أنقش على صحائفي ،أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا

¿Me estás preguntando si soy un villano, un espía comunista?
هل تسألني ان كنت رجل سيء او جاسوس شيوعي؟

Solo dale a la prensa un villano al que odiar.
أعطِ الصحافة رجلًا شريرًا لتكرهه.

Todo Salvador necesita un villano. La Malvada Reina...
كلّ مخلّص بحاجة لشرّير الملكة الشرّيرة، لكن الملكة الحقيقيّة

¿Qué se siente cuando, en una película de terror, sabemos que el ominoso villano se esconde detrás de la puerta en la penumbra.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.