"vimos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأينا
• شاهدنا
• ورأينا
• رَأينَا
• شاهدناك
• نر

vimos a Gran Bretaña correr hacia una salida de la Unión Europea.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Oh, vimos a un perro devorando los huesos de un pollo rostizado.
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية

Donde estábamos sentados la noche que vimos a esos vagos peleando. Por un sándwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

El 28 de octubre de 1974, vimos a Steve subir a La Escalera.
في يوم 28 اكتوبر من عام 1974 شاهدنا ستيف يتسلق السُلم

Y vimos a muchos de estos jóvenes, muchos de ellos.
ورأينا الكثير من هؤلاء الجنود، الكثير منهم

La última vez que vimos a esa chica, nos apuntaba con un arma.
أنت، آخر مرة رأينا تلك الفتاة كان معها بندقية وتصوبها نحونا

Cuando llegamos a las escaleras, vimos a alguien huyendo por la calle.
بحلول وصولنا إلى السلّم، رأينا شخصًا ما يهرب إلى الشارع.

En Kosovo vimos a centenares de miles de personas huir para salvar la vida y luego regresar a su hogar a las pocas semanas.
لقد رأينا مئات آلاف الأشخاص في كوسوفو يهربون حفاظاً على أرواحهم ثم يرجعون إلى ديارهم في غضون أسابيع.

La semana pasada vimos a más de 2.000 delegados asistir a la tradicional Loya Jirga en Kabul.
وفي الأسبوع الماضي رأينا أكثر من 000 2 مندوب يشاركون في اجتماع اللويا جيرغا التقليدي في كابول.

justo en la frontera entre Maryland y Delaware, vimos a un hombre junto a su camioneta,
وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته.

Cuando nos sentamos en la sala de edición, vimos esta foto —todo es en la estación Ål— vimos a este periodista.
لذا عندما جلسنا في غرفة التحرير خاصتنا، شاهدنا هذه الصورة -- إنها كل المحطة -- رأينا هذا الصحفي.

vimos a mucha gente presionando el mismo botón al mismo tiempo yendo esencialmente al mismo lugar.
رأينا الكثير من الناس يضغطون الزر نفسه في نفس الوقت ذاهبون أساسا إلى نفس المكان

vimos a personas de tecnología diseñando, y a gente de marketing como arquitectos, e incluso a gente de finanzas alardeando de sus habilidades para escribir chistes.
رأينا التكنولوجيين أصبحوا المصممين، المسوقين أصبحوا مهندسين معماريين، وحتى الاقتصاديين أظهروا قدرتهم على كتابة النكات.

vimos a una mujer en la cova. Una hermosa dama que bajó del cielo.
لقد رأينا سيدة عند الكهف سيدة جميلة نزلت من السماء

vimos a una hermosa dama en una nube. - ¿Quién va a ser?
لكننا رأينا سيدة جميلة في سحابة فمَنْ تكون غير العذراء؟

De hecho, vimos a algunas personas que se llevaban las manos a la cabeza en señal de asombro.
وفي الواقع، شاهدنا الناس وقد أمسكوا رؤوسهم بأيديهم من فرط تعجبهم.

Y en el transcurso de 15 minutos, vimos, a través de cámaras ocultas, lo que pasó.
وعلى مدى 15 دقيقة، شاهدنا ما حدث من خلال كميرات مخفية.

Hasta pensé que los habían encarcelado. Viniendo hacia aquí vimos a un individuo que nos seguía...
لقد سلكنا طريقاً وعراً عبر الغابة ورأينا أحداً كان قد تعرَف علينا

Cuando vimos a Jasper tan amistoso con Dos Tipos Flacos... pensamos que podìa ser el tercer vampiro.
عندما رَأينَا كاسبر يتقرب من الرجلين النحيلينِ إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ مصّاصَ الدماء الثالثَ

En realidad, ocurrió el día en que os vimos a ti y a Beth en aquella película.
في الواقع، حصل في اليوم الذي شاهدناك فيه مع (بيث) في السينما.

Entramos en Telbisa ese mismo día. No vimos a ningún grupo armado.
وفي ذلك اليوم، ذهبنا إلى تلبيسة ولكننا لم نر أية جماعة مسلحة.