"vine aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جئت إلى هنا
• لقد جئت هنا
• لقد أتيت هنا
• أتيت إلى هنا
• أتيتُ إلى هنا
• اتيت الى هنا
• آتي هنا
• أتيت لهنا
• جئتُ إلى هنا
• جئت الى هنا
• لقد اتيت هنا
• جِئتُ هنا
• آتي إلى هنا
• قدمت هنا
• جئت لهنا

vine aquí a comenzar una revolución alimentaria en la que creo profundamente.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Han pasado dos años desde que vine aquí por primera vez como nuevo Director General de una organización que, pese a su juventud, ha tenido que hacer frente a desafíos importantes.
وقد مر عامان منذ جئت إلى هنا لأول مرة بصفتي المدير العام الجديد للمنظمة، على الرغم من حداثة عهدها، كان لزاما عليها أن تواجه تحديات كبيرة.

vine aquí una vez esperando una segunda oportunidad y no me la diste.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

vine aquí porque pensé ese Rynn podía estar sola.
لقد أتيت هنا لأنى أعتقدت ان رين قد تكون لوحدها

Pero estoy dispuesto! Yo vine aquí para hacer éste trabajo Y todos contar conmigo.
و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي

vine aquí porque quería volver a verte.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

La única razón por la que vine aquí fue para conseguir ordenadores para mis estudiantes.
السبب الوحيد انني اتيت الى هنا كان هو ان احصل على حواسيب لطلابي

Pero no vine aquí para hacerles ganar a todos un montón de dinero... aunque esa es mi intención.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

Cuando vine aquí por primera vez, hace 27 años, el mundo estaba dividido entre Oriente y Occidente.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة منذ 27 عاما، كان العالم مقسما بين الشرق والغرب.

En un receso de verano, vine aquí a Nueva York para una pasantía en una casa de moda en el barrio chino.
في إحدى عطل الصيف، جئت إلى هنا إلى نيويورك كمتدربة في بيت للأزياء في الحي الصيني.

Por favor créame. vine aquí sin ningún espíritu de rencor.
رجاءاً صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة

vine aquí solo. Me he dejado la piel trabajando.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

vine aquí desafiar esta escuela!
لقد أتيت هنا لأتحدى هذه المدرسة فى القتال

Simplemente vine aquí tratando de conoceros, aprender vuestros nombres, quizás alguien me enseñe la canción de la compañía.
أتيت إلى هنا ببساطه محاولة التعرف عليكم معرفة أسمائكم وربما يعلمني أحدٌ ما أغنية الشركة

No es solo el rostro más apuesto de este salón, sino también el rostro con el cual vine aquí a hablar.
ليس الوجه الأوسم في هذه الغرفة وحسب بل أيضاً الوجه الذي أتيتُ إلى هنا لأقوم بمحادثته

vine aquí en 1924, señor. Ya no sé nada de Italia.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

Te estaré observando, Newton. vine aquí por dos cosas nada más: partir cabezas y tomar cervezas.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

vine aquí y traté de ser amable, traté de amarte y tuve mucha esperanza en un nuevo comienzo.
أنا أتيت لهنا لأني أحبك وحاولت أن أكون لطيفا ولدي كثير من الأمل لبداية جديدة

vine aquí buscando una nueva vida... pero me parece que uno no puede escapar... de sus errores del pasado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

Sabéis, cuando vine aquí hoy, pensaba que India era un país bastante guay.
اتعلمون، عندما جئت الى هنا اليوم، اعتقدت ان الهند بلد رائعة

Mira, yo... sólo vine aquí por la bebida y la comida.
انظر , انا.. لقد اتيت هنا لاجل الشراب والطعام.

Tenía sólo seis meses de vida cuando vine aquí.
كَانتْ وحيدةَ بعمر ستّة أشهرٍ عندما جِئتُ هنا

No vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

vine aquí buscando objetividad y apoyo y en cambio me sentí despedida y silenciada, y me odié a mí misma por eso.
وأنا قد قدمت هنا باحثة عن الموضوعية والدعم وبدلًا عن ذلك،شعرت برفضي وإسكاتي، وكرهت نفسي.

En realidad, vine aquí a ver si yo puedo hacer algo por ti.
في الواقع. لقد جئت لهنا لارى هل هناك اي شيء يمكنني القيام به من اجلكِ؟