| Vine aquí para terapia de shock, pero hay crisis de energía. | Open Subtitles | كلا، جئت إلى هنا لأعالج بالصدمات ولكن كان هنالك أزمة طاقة |
| No, no sabes cómo suena... Vine aquí para buscar a mi hermana... ¿Y encuentro a un policía y a un síquico? | Open Subtitles | جئت إلى هنا ، لأبحث عن أختي ، بدلاً من ذلك أجد رجال شرطة وبعض الشرطة الروحانيين |
| Pero estoy dispuesto! Yo Vine aquí para hacer éste trabajo Y todos contar conmigo. | Open Subtitles | و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي |
| No Vine aquí para que evalúes mi desempeño. | Open Subtitles | أنا لم آت إلى هنا حتى تقومي بتقييم أدائي |
| No Vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي |
| No. Vine aquí para alejarme de ti. Ahora vete antes de que te descubran. | Open Subtitles | لا، لقد جئت هنا كي أبتعد عنك، والآن ارحل قبل أن يكتشف أمرك. |
| Además, Vine aquí para alejarme de todo eso. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني قد جئت إلى هنا هرباً من كل هذا |
| Vine aquí para tener un poco de vibración. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لكي أحصل على بعض الاهتياج لنفسي |
| Vine aquí, para despedirme de tu hermana, porque me iba. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأودعها لأني سأرحل لبعض الوقت |
| Vine aquí para salvar el mundo, pero creo que no lo he hecho. | Open Subtitles | , أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته |
| Vine aquí para huir de este tipo de basura. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا هربا من من هذا النوع من الهراء |
| He resuelto la clave en la carta, y Vine aquí para matar al cabrón que mató a Greta. | Open Subtitles | ،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها |
| Sí. Vine aquí para unirme al Ballet Folklórico. | Open Subtitles | نعم , لقد أتيت إلى هنا لانضم إلى الباليه الشعبى |
| No Vine aquí para esto. Este Lado ya tiene bastante de eso. | Open Subtitles | لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل |
| No Vine aquí para decirte que soy buena persona. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد |
| Mira. Vine aquí para visitar a los enfermos terminales... | Open Subtitles | أنظر، جئت هنا كي أزورالمرضىالميؤوسمنهم.. |
| Vine aquí para acabar el daño colateral que has acumulado a mi alrededor. | Open Subtitles | جئت الى هنا لوضع حد للأضرار جانبية كنت قد تتراكم حولي. |
| Vine aquí para huir de ella, porque me avergonzaba de ella. | Open Subtitles | جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك |
| Mira, Vine aquí para asegurarme que lo que pasó entre nosotros se queda entre nosotros. | Open Subtitles | اسمع لقد اتيت هنا لاتأكد أن ماحدث بيننا سيبقى بيننا و اذا لم يبقى بيننا ؟ |
| Yo no Vine aquí para hacer amistades. | Open Subtitles | لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات |
| Como dije, Vine aquí para matarte. | Open Subtitles | كما قلت، أنا جئت هنا لكي أقتلك |
| Ya sabes, Vine aquí para un puesto de trabajo. Se suponia que estaría aquí por un año. | Open Subtitles | لقد جئت هنا من أجل وظيفة كان من المفترض أن امكث لمدة عام |
| Vine aquí para dar una voz a mi perro y ahora me olvidé de la mía. | Open Subtitles | لقد جئت هنا للتكلم بالنيابة عن كلبى ولكننى نسيت أن اتكلم أنا |
| No Vine aquí para ser insultada. | Open Subtitles | لم أتي هنا كي اهان |
| ¿Estás diciendo que Vine aquí para hacer que te vayas? | Open Subtitles | أتقصدُ بكلامِك أنني أتيتُ لهنا لكيّ أجعلكَ تتركَ وظيفتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 