| viniste aquí sólo porque quieres otra probadita, ¿cierto? | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لإنك تريد علاقة أخرى أليس كذلك ؟ |
| Es decir, viniste aquí porque te molestaban en la escuela. | Open Subtitles | أنا أعني ، أنت أتيت إلى هنا فقط لأنه تم إختيارك في المدرسة |
| El Chef echó la casa por la ventana porque viniste aquí, vago. | Open Subtitles | ذهب كبير الطباخين للخارج فقط لأنك جئت هنا أيها الشرير |
| Y cuando viniste aquí con él, se asustó. | Open Subtitles | وعندما جئت هنا معه أصبح خائف من أن يتم القبض عليه |
| ¡No sé quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí! | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا. |
| ¿Cuando viniste aquí por un examen físico de rutina y pediste que tomáramos una muestra de semen, | Open Subtitles | عندما جئت إلى هنا للفحص الطبي الروتيني , و طلبت تحليل الخصوبة ما هو السبب؟ |
| viniste aquí sugiriendo que debería descansar. | Open Subtitles | وقد أتيت إلى هنا لتقترح أن أذهب لأرتاح قليلاً |
| viniste aquí a recostarte y te dormiste. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لتستلقي فحسب ثمّ غرقت في النوم |
| viniste aquí para tratar de corregir el error que cometiste. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لكي تحاول إصلاح الخطأ الذي إقترفته |
| viniste aquí tratando de presionarme fingiendo preocupación por Lex. | Open Subtitles | جئت هنا لتلوي ذراعي بذريعه قلقك على ليكس |
| viniste aquí porque te voy a dar mucho dinero a cambio de un poco de información. | Open Subtitles | جئت هنا لأني سأعطيك مالا كثيرا مقابل معلومات قليلة |
| Si viniste aquí a hacer escenas, mejor mírame a los ojos. | Open Subtitles | لو جئت هنا لتثرثر ، يستحسن أن تغرب عن وجهي |
| Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte. | Open Subtitles | إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت |
| -Trato de ayudar.--No te hagas el que te importa, viniste aquí a... | Open Subtitles | .أنا أحاول المساعدة .لقد أتيت هنا للقبض على إبنك |
| ¿Viniste aquí sólo para atormentarme con la idea de ver a mi hija? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتعذيبي ؟ بفكرة رؤية ابنتي ؟ |
| ¿Viniste aquí a comprar algo o sólo a ponerme de los nervios? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لشراء شيء أو مجرد الحصول على أعصابي؟ |
| Todos están de acuerdo con eso, por eso viniste aquí. | Open Subtitles | أنتم جميعا نتفق مع ذلك، هذا هو السبب الذي جئت إلى هنا. |
| Seguro no viniste aquí a discutir eso. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا للتحدث عن هذا ؟ |
| viniste aquí a tomar el control de tu vida. | Open Subtitles | أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ |
| Si tu condición es así de mala. ¿Por qué viniste aquí a recibir tratamiento? | Open Subtitles | اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟ |
| Sabe porque viniste aquí, Theo. | Open Subtitles | انت تعلم لماذا اتيت هنا يا ثيو |
| - No. ¡Viniste aquí y me hiciste acompañarte 400 km... para que pudieras acostarte con el barman! | Open Subtitles | جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة |
| Quiero decir, ¿viniste aquí solo para insultarme o qué? | Open Subtitles | أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟ |
| ¿Viniste aquí porque quieres my ayuda o porqué me querías a mi? | Open Subtitles | هل أتيتي هنا حقاً لتطلبي مساعدتي أم لأنكِ تريديني ؟ |
| ¿viniste aquí porque quieres mi ayuda, o porque me quieres? | Open Subtitles | هل أتيتِ هنا لأنكِ تريدين مساعدتي أم أنكي تريديني ؟ |
| Hijo mío, viniste aquí en busca de paz. | Open Subtitles | يابنى انت جِئتَ هنا بحثاً عن السلامِ إلى أين ستذهب الآن؟ |
| ¿viniste aquí a las 12:30 hace dos días atrás? | Open Subtitles | هل اتيت الى هنا منذ يوميا حوالى الساعه12: 30؟ |
| Podría decir que viniste aquí, así que yo te seguía. | Open Subtitles | حسنًا، يمكنني القول بسهولة إنك أتيتِ إلى هنا وبالتالي أردت أن أتبعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 