"vino de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاء من
• نبيذ
• أتى من
• جاءت من
• أتت من
• يأتي من
• قادم من
• قادمة من
• من النبيذ
• تأتي من
• النبيذ من
• اتت من
• قدم من
• صدر من
• جاءتْ مِنْ

Cada horror y destrucción vino de los intentos de convertir a los hombres en robots sin alma ni cerebro.
كل الرعب والدمار جاء من محاولات لإجبار الرجال ليكونوا قطيع من عديموا العقول، عديموا الروح كالألات

Recordemos que el mayor apoyo para la prórroga indefinida vino de los países no alineados.
ولنتذكر بأن جل التأييد لتمديد المعاهدة الى ما لا نهاية قد جاء من البلدان غير المنحازة.

Por lo que ese vino de 1997 es perfectamente seguro para beber.
لكي نبيذ مِنْ 1997 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آمنَ جداً للشُرْب.

Vamos a tacos en un mexicano de 24 horas y bajarlos con vino de frambuesa.
دعينا ندهب الى محلات التاكو وبعدها نغسل معداتنا بـ نبيذ التوت الأزرق البارد

Podemos imaginar que ese que escribe en inglés es el mismo que vino de las montañas, de un pueblo de la montaña libanesa.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Mi primera experiencia personal al estudiar los microbios en el cuerpo humano, vino de una conferencia que dicté, justo a la vuelta de la esquina de aquí, en Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

¿Fuiste tú quien autorizó el bloqueo o vino de alguien más arriba del mando?
أنت الشخص الذي صرح لحجب المعلومات أو أتت من مراكز عليا ؟

Estoy seguro de que el ruido vino de por aquí.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Así pensé yo... Compañero capitán, él dice que vino de la otra orilla.
انا لم اقصد ذلك سيدي ، ولكنه يقول انه قد جاء من الضفة الاخرى و ..

Colbert vino de Chicago para construirla.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

El Sidi-Brahim es argelino, el vino de la OAS, el vino colonial.
سيدي إبراهيم جزائري، نبيذ الجيش السري في الجزائر، نبيذ استعمار.

Este es el mejor vino de 2007. Es el segundo mejor vino que probará.
هذا أفضل نبيذ لسنة 2007، إنه ثاني أفضل نبيذ ستتذوقه في حياتك

El vino de tierras lejanas... pero su espíritu decidió quedarse aquí con nosotros.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

vino de una visita que hice al Big Ben ofrecida por su majestad Victoria... adorable mujer, horrible aliento.
أتى من الجولة حول ساعة البيج بان أقيمت بواسطة فخامتها الملكة فيكتوريا إمرأة رآئعة,بنفس كريه

Bien, esa pareja española dijo que el hombre vino de esta dirección.
ذلك الزوج الاسباني قالا أن الرجل أتى من هذا الاتجاه

Bueno la botella que mató a Casey Flynn vino de ese almacén.
الزجاجة التي قتلت " كيسي " جاءت من هذا المتجر

Ese camión vino de ninguna parte. Se saltó un semaforo en rojo.
الشاحنة جاءت من العدم الإشارة الضوئية كانت حمراء

Tuve a Dorota haciendose amiga de la criada de Martha, que vino de uno de sus talleres en las Filipinas.
لقد جعلت دوروثا تتظاهر بمصادقة خادمة مارثا التي أتت من أحد المصانع التي تستغل العمال في الفلبين

¿Y de donde crees que viene este vino? ¿De una viña pobretona?
أين كنت تعتقد أن هذا يأتي من الماشية، مزرعة على شارع القناة؟

Decimos: el rayo de luz vino de esta dirección así que la galaxia debe estar ahí.
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

Te diré más, vino de las ruinas de esa iglesia de la ciudad.
أكثر إحتمالاً , أنها قادمة من تلك الكنيسة التي هٌدمت في المدينة

Quizá después beberás una copa de vino de Dionisio conmigo... para despejar los aires.
وكان من الممكن أن نشرب كوباً من النبيذ الداينوسين معاً لتصفية الأجواء

Y así George de la selva recibió el primer beso de su vida que no vino de un elefante o un mono.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

- Creo que beber vino de una lata es ideal para mis gestos violentos con las manos cuando hablo.
انا اشعر اني شرب النبيذ من العلبه يسهل علي الأيماء وانا اتكلم انت تميل لتكون رائع

Carmelita primo vino de la República Dominicana...
بنت أخت مدبرة المنزل كارميليتا اتت من جمهورية الدومنيك

El operador del 911 dijo que la llamada vino de algún lugar cerca de aquí.
.. . لقد قال موظّف الطوارئ أنّ الإتصال قدم من مكانٍ بالقرب من هنا

Aparentemente, la solicitud vino de la Casa Blanca.
من الواضح، أن الأمر صدر من البيت الأبيض

Bien, tal vez el plomo vino de los vasos.
حَسناً، لَرُبَّمَا التقدّم جاءتْ مِنْ الأقداحِ.