| En 1995 fue profesor visitante en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional en Friburgo, Alemania. | UN | وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا. |
| Entre 1990 y 1993 enseña como profesora visitante en las siguientes universidades fuera de Ghana: | UN | قمت بإلقاء محاضرات في الفترة بين ٠٩٩١ و٣٩٩١ كأستاذ زائر في الجامعات التالية خارج غانا: |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس |
| Investigadora visitante en la Facultad de Derecho de Washington, Universidad Americana, Washington, D.C. | UN | باحثة زائرة في كلية الحقوق في واشنطن، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة. |
| También ha sido profesor visitante en universidades de Francia. | UN | وكان أيضا أستاذا زائرا في جامعات في فرنسا. |
| Agosto/septiembre de 1987 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis. | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس. |
| Agosto/septiembre de 1990 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis. | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، مينيا بوليس. |
| Asimismo, es profesor visitante en la London School of Economics y consejero y asesor de la Universidad Abierta. | UN | وهو أستاذ زائر في كلية لندن للاقتصاد ومدرس في الجامعة المفتوحة ومستشار لها. |
| Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad del Zulia, Maracaibo, y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador | UN | وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور. |
| Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad de Zulia Maracaibo y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador. | UN | وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور. |
| Desde el 15 de abril de 1995: profesor visitante en asuntos internacionales, Universidad de Malta. | UN | ومنذ ٥١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، يشغل منصب استاذ زائر في الشؤون الدولية في جامعة مالطة. |
| - Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bangui (República Centroafricana), 1988 a 1990 | UN | - أستاذ زائر في جامعة بانغي، كلية القانون، جمهورية أفريقيا الوسطى، ١٩٨٨-١٩٩٠ |
| Profesor visitante en la Universidad de Columbia (Nueva York) en 1960 y 1961 y lector en la Universidad de Berkeley en 1961. | UN | أستاذ زائر في جامعة كولومبيا )نيويورك( في عامي ٠٦٩١ و ١٦٩١، ومحاضر زائر في جامعة بيركلي في عام ١٦٩١. |
| Su historial académico es bien conocido de todos nosotros, ya que ocupa una posición muy alta en la Academia de Ciencias de Polonia y ostenta el prestigioso cargo de Profesor visitante en el Collège de France (París). | UN | فسجله الأكاديمي معروف جيداً لدينا جميعاً؛ وهو يشمل تبؤ منصب رفيع جداّ في الأكاديمية البولندية للعلوم وتولي وظيفة مهيبة هي أستاذ زائر في كلية فرنسا بباريس. |
| hasta la actualidad Profesora visitante en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Uppsala | UN | 1999- الوقت الراهن أستاذ زائر في جامعة أوبسالا، كلية العلوم السياسية |
| Además, el Sr. Lupesco es profesor visitante en el Centro Internacional de Investigación de la Región Europea de la Universidad de Oradea y del Departamento de Relaciones Internacionales y Estudios Europeos de la Universidad de Bucarest. | UN | كما أن السيد لوبيسكو أستاذ زائر في المركز الدولي للأبحاث الأوروبية والإقليمية، جامعة أوراديا، وفي قسم العلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في جامعة بوخارست. |
| Estableció en la misma universidad el título de administración pública y actualmente es profesor visitante en la Escuela Superior de Administración Pública y Gestión del Desarrollo de la Facultad de Derecho Comercial y Gestión de la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo. | UN | وأنشأ درجة الإدارة العامة في الجامعة نفسها، وهو حاليا أستاذ زائر في المدرسة العليا للإدارة العامة وإدارة التنمية، كلية القانون التجاري والإدارة، بجامعة ويتواترسراند، جوهانسبرغ. |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, enero a mayo de 2004 | UN | أستاذ زائر في مدرسة الحقوق بجامعة ميشيغن، كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2004 |
| Desde 2001: Profesora visitante en la Universidad de Bretaña Occidental (Francia) | UN | منذ عام 2001: أستاذة زائرة في جامعة بريتانيا الغربية، فرنسا. |
| 1988 Investigadora visitante en el Departamento de Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho de la Facultad Estatal de Leiden, Leiden (Países Bajos). | UN | 1988 دارسة زائرة في قسم القانون الدستوري، بكلية الحقوق جامعة ليدين العامة، ليدين، هولندا. |
| La profesora Susan Wright, de la Universidad de Michigan, completó una beca de investigadora visitante en 1999, que dedicó a la cuestión de las armas biológicas. | UN | 21 - أنهت الأستاذة سوزان رايت، من جامعة ميتشيغان، بصفتها زميلة زائرة في عام 1999، بحثا بشأن مسألة الأسلحة البيولوجية. |
| No se considera un visitante en el bosque. | Open Subtitles | .حسنا ، انه لا يعتبر نفسه زائرا في الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 