"visitante en" - Translation from Spanish to Arabic

• زائر في
• زائرة في
• زائرا في

En 1995 fue profesor visitante en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional en Friburgo, Alemania.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

Entre 1990 y 1993 enseña como profesora visitante en las siguientes universidades fuera de Ghana:
قمت بإلقاء محاضرات في الفترة بين ٠٩٩١ و٣٩٩١ كأستاذ زائر في الجامعات التالية خارج غانا:

Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس

Investigadora visitante en la Facultad de Derecho de Washington, Universidad Americana, Washington, D.C.
باحثة زائرة في كلية الحقوق في واشنطن، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة.

También ha sido profesor visitante en universidades de Francia.
وكان أيضا أستاذا زائرا في جامعات في فرنسا.

Agosto/septiembre de 1987 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis.
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس.

Agosto/septiembre de 1990 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis.
أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، مينيا بوليس.

Asimismo, es profesor visitante en la London School of Economics y consejero y asesor de la Universidad Abierta.
وهو أستاذ زائر في كلية لندن للاقتصاد ومدرس في الجامعة المفتوحة ومستشار لها.

Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad del Zulia, Maracaibo, y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador
وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور.

Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad de Zulia Maracaibo y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador.
وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور.

Desde el 15 de abril de 1995: profesor visitante en asuntos internacionales, Universidad de Malta.
ومنذ ٥١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، يشغل منصب استاذ زائر في الشؤون الدولية في جامعة مالطة.

- Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bangui (República Centroafricana), 1988 a 1990
- أستاذ زائر في جامعة بانغي، كلية القانون، جمهورية أفريقيا الوسطى، ١٩٨٨-١٩٩٠

Profesor visitante en la Universidad de Columbia (Nueva York) en 1960 y 1961 y lector en la Universidad de Berkeley en 1961.
أستاذ زائر في جامعة كولومبيا )نيويورك( في عامي ٠٦٩١ و ١٦٩١، ومحاضر زائر في جامعة بيركلي في عام ١٦٩١.

Su historial académico es bien conocido de todos nosotros, ya que ocupa una posición muy alta en la Academia de Ciencias de Polonia y ostenta el prestigioso cargo de Profesor visitante en el Collège de France (París).
فسجله الأكاديمي معروف جيداً لدينا جميعاً؛ وهو يشمل تبؤ منصب رفيع جداّ في الأكاديمية البولندية للعلوم وتولي وظيفة مهيبة هي أستاذ زائر في كلية فرنسا بباريس.

hasta la actualidad Profesora visitante en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Uppsala
1999- الوقت الراهن أستاذ زائر في جامعة أوبسالا، كلية العلوم السياسية

Además, el Sr. Lupesco es profesor visitante en el Centro Internacional de Investigación de la Región Europea de la Universidad de Oradea y del Departamento de Relaciones Internacionales y Estudios Europeos de la Universidad de Bucarest.
كما أن السيد لوبيسكو أستاذ زائر في المركز الدولي للأبحاث الأوروبية والإقليمية، جامعة أوراديا، وفي قسم العلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في جامعة بوخارست.

Estableció en la misma universidad el título de administración pública y actualmente es profesor visitante en la Escuela Superior de Administración Pública y Gestión del Desarrollo de la Facultad de Derecho Comercial y Gestión de la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo.
وأنشأ درجة الإدارة العامة في الجامعة نفسها، وهو حاليا أستاذ زائر في المدرسة العليا للإدارة العامة وإدارة التنمية، كلية القانون التجاري والإدارة، بجامعة ويتواترسراند، جوهانسبرغ.

Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, enero a mayo de 2004
أستاذ زائر في مدرسة الحقوق بجامعة ميشيغن، كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2004

Desde 2001: Profesora visitante en la Universidad de Bretaña Occidental (Francia)
منذ عام 2001: أستاذة زائرة في جامعة بريتانيا الغربية، فرنسا.

1988 Investigadora visitante en el Departamento de Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho de la Facultad Estatal de Leiden, Leiden (Países Bajos).
1988 دارسة زائرة في قسم القانون الدستوري، بكلية الحقوق جامعة ليدين العامة، ليدين، هولندا.

La profesora Susan Wright, de la Universidad de Michigan, completó una beca de investigadora visitante en 1999, que dedicó a la cuestión de las armas biológicas.
21 - أنهت الأستاذة سوزان رايت، من جامعة ميتشيغان، بصفتها زميلة زائرة في عام 1999، بحثا بشأن مسألة الأسلحة البيولوجية.

No se considera un visitante en el bosque.
.حسنا ، انه لا يعتبر نفسه زائرا في الغابة