"visitarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لزيارتك
• زيارتك
• بزيارتك
• أزورك
• الزيارة
• للزيارة
• لزيارتكِ
• زيارتكِ
• لزيارة
• يزورك
• أزرك
• وأزورك
• سأزورك
• تزورك
• لزيارتِك

Ya no vendré a visitarte. - Es la última vez que vengo.
لنّ أت لزيارتك هنا بعد الأن هذه هي المرة الأخيرة

Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, iré a visitarte.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Tu esposa no quiere visitarte mientras esté trabajando en el actual caso.
زوجتك لم ترد زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية

Lo menos que puede hacer es visitarte.
أنت زوجها , أقل ما يمكنها فعله هو زيارتك

Pero el año que viene en esta época, iremos a visitarte a Harvard.
لكن السنه القادمه فى هذا الوقت سوف نقوم بزيارتك فى هارفارد

Entonces, cuando quiera visitarte, ¿tendré que hacerlo en ese horrible sótano?
وعندما أزورك سيكون عليّ أن أكون في البادروم القبيح

Desde hace 5 años quiero visitarte y siempres llamas diciendo que no te va bien.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

Y nuestro siguiente perro habla de algo llamado "El resucitado", que significa un espíritu que regresa a visitarte.
وكلبنا التالي يتحدث فى شيء اسمه إعادة الإحياء، و الذى يعني عودة الروح لزيارتك.

¿Te gustaría que fuera a visitarte a tu nueva cueva?
هل تود مني الحضور لزيارتك في كهفك الجديد ؟

entonces pensé en venir a visitarte
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

"Ojala pudiera ir a visitarte a Kentucky y ayudarte con tu trabajo".
أتمنى لو أستطيع زيارتك في كنتاكي لمساعدتك في عملك

El que iba siempre al gimnasio después de visitarte, y que luego iba a cenar a ese lugar en el centro de la ciudad,
الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة

Obviamente no pude visitarte en el hospital.
من الواضح، لم أتمكّن من زيارتك في المشفى

Estas sola y todos los días pienso en visitarte ...Pero nunca encuentro tiempo
أنتِ وحيدة وكل يوم أفكر بزيارتك ولكن لا يوجد وقت

Pero he estado pensando... que me gustaría ir a visitarte, si te parece bien.
كنت أتساءل إذا كنت تسمح لي بزيارتك إذا كان ذلك ممكن

Cuando de niño iba a visitarte al trabajo, el olor del cedro recién cortado...
عندما كنت طفل أزورك في العمل , رائحة ذلك ألارز حديث القطع...

Así que no dejé de ir a visitarte.
لذا , تعرفين , لقد زرتكِ , ثم أعدت الزيارة

Recibir una carta del Emperador diciendo que va a visitarte es una trama.
استلام خطاب من الإمبراطور قائلاً أنه قادم للزيارة تكون صدفة

Sabes, siempre te quejas de que nunca nos vemos pero quizás si me cocinaras una pastel, estaría mágicamente obligada a visitarte.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض لكن لربّما إذا خبزتي لي فطيرة ستجدينى بطريقة سحرية قادمة لزيارتكِ

Por supuesto los amigos y la familia pueden venir y visitarte en cualquier momento también.
بالطبع الأصدقاء والعائلة بإمكانهم الحضور و زيارتكِ في أي وقت

Por la unica razón por la que consideraría ir al infierno sería para visitarte.
السبب الوحيد الذي أود أن حتى النظر في الذهاب الى الجحيم سيكون لزيارة لك.

Amigo, dudo mucho que alguién venga a visitarte.
يا صاح، أنا أشكّ بشكل كبير بأنّ أحدهم سوف يزورك

Lamento no haber venido a visitarte.
أنا آسفة لأني لم أزرك

Y yo no habría tenido que venir aquí a este hermoso remolque que tienes, a visitarte.
ما كنت اتيت الى هنا هل هذه المقطورةِ الصَغيرةِ الجميلةِ لك وأزورك.

Le dije a Tibey que iría a visitarte a Miami durante unos días.
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام

Comenzarás a hablar de lo mucho que me odias por no permitirle a tu madre ir a visitarte cuando estabas en prisión.
تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ عندما كنت بالسجن؟

"Pero lo que no ha sido cancelado es mi amor por ti y vendré a visitarte el 15 para explicarte por qué no aparecí el día de nuestra boda.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر لأشرحَ لكَ لماذا لم آتي إلى عُرسنا