"vistazo a esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرة على هذا
• نظرةً على هذا
• نظره على هذا
• نظرة علي هذا
• نظرة هنا
• النظر إلى هذا

Está bien, podemos hablar de eso, pero primero, échale un vistazo a esto.
حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا

Échenle un vistazo a esto. Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China.
وإلقاء نظرة على هذا. يمكن توقع ما يصل إلى 100 مليون لاجئ من بنغلاديش سترحل وتقطن في الهند وفي الصين.

Comandante, será mejor que eches un vistazo a esto.
أيها الرائد، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

¿Le echarás un vistazo a esto y me dirás lo que crees?
هاك، هلا تلقى نظرةً على هذا وتقُل لي ماذا تظن؟

Caballeros, deberíais echar un vistazo a esto.
تعالوا وألقوا نظره على هذا, يا رجال ؟

Échenle un vistazo a esto. Es del escape de ayer.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Cuando tengas un momento, usted puede echar un vistazo a esto.
عندما تُصبحُ في الدقيقة، أنت قَدْ تَلقي نظرة على هذا.

- Bien, echa un vistazo a esto. - Empezemos desde dentro.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Como gustes. Antes échale un vistazo a esto.
كوني على طبيعتك ربما تريدين إلقاء نظرة على هذا

Oye, ¿podrías echar un vistazo a esto por mí?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Echale un vistazo a esto. ¿Ves la banda oscura al final de la hebra?
ألق نظرة على هذا. ترى الظلام الفرقة في نهاية ساحل الشعر؟

- Echa un vistazo a esto. - Vale.
بطاقات الإئتمان قروض الطلاّب، سمّه كما شئت، ألق نظرة على هذا

Chicos, ustedes tienen que echar un vistazo a esto.
يجب أن تلقوا نظرة على هذا يا رفاق، هناك خطب ما

Caballeros... Me gustaría que le echaran un vistazo a esto.
أيّها السّادة، أودّ منكم أن تلقوا نظرة على هذا.

Si, bueno, dale un vistazo a esto.
هذا سيوقف ضميرك عن إزعاجك أجل, حسناً, سوف نلقي نظرة على هذا

Echad un vistazo a esto, y al puente aquí indicado como puente 127.
ألقي نظرة على هذا, الجسر هُنا محدد بالجسر 127

Hey jefe, echar un vistazo a esto.
أيها الرئيس، ألقِ نظرة على هذا.

Tienes que venir y echarle un vistazo a esto.
يجب أن تأتي و تلقي نظرةً على هذا.

Echa un vistazo a esto antes de reunirse con él.
اردت إلقاء نظره على هذا قبل ان تقابله

Me gustaría que echara un vistazo a esto, señor ...
أريدك أن تلقي نظرة علي هذا سيدي

Pritchard, echa un vistazo a esto. Es tan divertido como follar.
برتشارد، إلق نظرة هنا إنه مضحك تماما

Oye, quizás quieras echarle un vistazo a esto.
مرحباً، قد تودّان النظر إلى هذا