"visto cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت أشياء
• رأيت أشياءً
• رأيت أموراً
• رأى أشياء
• رأيت الأشياء
• رأيت الكثير
• رأيتُ أشياء
• رأيتُ أشياءً
• رأينا أشياء
• ورأيت أشياء
• أرى أشياء
• شاهدنا ما
• شاهدوها
• رأيت أمورا
• رأيت اشياء

Seguro que has visto cosas increíbles que no me puedo ni imaginar.
بالطبع انت رأيت أشياء أروع من ذلك ؟ أكثر مما استطيع أن أتخيل ؟ ؟

He visto cosas... en sueños y despierta... sobre cómo será todo para ella y para mí.
لقد رأيت أشياء فى الأحلام , أثناء المشى حول كيفية كون الأشياء بالنسبه لى ولها

Nada de eso. He visto cosas que no creerías.
لا توجد لدي مشكلة مع الأمور الفضائية لقد رأيت أشياء لن تصدقيها

He visto cosas sobre la resurrección, pero...
رأيت أشياءً فظيعة عن البعث ولكن

Seguro... seguro que has visto cosas como esta siendo policía.
أعني، أنا على يقين أنّك رأيت أموراً كتلك حين كنتِ ضابطاً

En esta casa, yo he visto cosas de las que jamás he hablado.
لقد رأيت أشياء بهذا المنزل و لم أتحدث عنها أبداً

He visto cosas que suceden en estas habitaciones, que usted no ha visto como soldado.
رأيت أشياء تحدث في هذه الغرف ما كنت أنت سترها كجندي

He visto cosas que no puedo explicar.
لقد رأيت أشياء لا أستطيع تفسيرها

He visto cosas que ni siquiera imaginas.
رأيت أشياء لا يمكن أن تتخيلها.

Llevo 10 años en esta empresa y he visto cosas que no os podríais creer.
لقد كنتُ في هذا المكانِ قُرابة العشر سنوات، و رأيت أشياء لن تصدّقها...

He visto cosas entre estas paredes... que sorprenderían a un buen puñado de cortesanas.
رأيت أشياء داخل هذه الجدران لتصدم مجموعة من المموسات

Aún así he visto cosas, y he oído cosas... cosas que vos no habéis visto, y que yo preferiría no haber visto.
ومع ذلك رأيت أشياء وسمعت أشياء، أشياء تجهلها، أشياء ليتني لم أعرفها

He visto cosas que la mayoría solo ven en sueños.
لقد رأيت أشياء بنفسي، عندما ينام الناس ويستحضرون ما بداخلهم

Y he visto cosas y leído cosas y no voy a seguir callada sobre lo que está pasando aquí.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

He visto cosas en la guerra que no entiendo.
لقد رأيت أموراً بالحرب ليس لها تفسير،

En los laboratorios de allí, en los laboratorios verdaderamente secretos, dijo que había visto cosas terribles.
في المختبرات هناك, المختبرات السرية حقا, قال أنه رأى أشياء فظيعة

He visto cosas que no puedo negar.
رأيت الأشياء بأنّني لا أستطيع الإنكار.

He visto cosas muy raras, pero nunca nada que me hiciera creer que haya una única fuerza todopoderosa que lo controla todo.
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة لكني ما رأيت أي شئ يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

Oiga, agente como se llame he visto cosas que no podría creer, así que no me sea condescendiente.
إسمع, أيها الشرطي رأيتُ أشياء لن تصدقها لذا من الأفضل أن لا تكلمني أجل؟

He visto cosas en este caso que... Que no están bien.
لقد رأيتُ أشياءً في هذه القضية، ليست واقعية

Hemos visto cosas que no quieres ver.
لقد رأينا أشياء لا يجب ان ترينها

Llevo más de un año exterminando vampiros y he visto cosas terribles, pero...
.. إنني أقتل مصّاصي الدماء منذ عام .. ورأيت أشياء أسوأ من السوء نفسه

Desde que me ascendieron, he visto cosas extrañas Cosas que no puedo explicar
منذ أن تمت ترقيتى وأنا أرى أشياء غريبة

Hemos visto cosas peores, descuiden.
. لا داع للأسف ، لقد شاهدنا ما هو أسوأ من ذلك . لا تقلقوا بشأن هذا الأمر

La gente por seguro habrá visto cosas increíbles.
لكل الأشياء الذين شاهدوها في العالم

Coquetean mucho. He visto cosas.
انهما يتغازلان كثيرا لقد رأيت أمورا

Mi hija no está inventando nada. He visto cosas.
إبنتي لم تخترع هذا من عندها لقد رأيت اشياء