"visto esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت هذا
• أرى هذا
• رأيت ذلك
• رأيت هذه
• رأيتُ هذا
• رأيتِ هذا
• ترى هذا
• أرَ هذا
• رأى هذا
• رأيتم هذا
• رأيتي هذا
• رؤية هذا
• رأوا هذا
• رأينا هذا
• يرى هذا

En realidad he visto esto antes. Los cuerpos de guitarra sólidos pueden ser bastante letales.
في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

Civilización, envejecida y perversa. ¿Has visto esto antes?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

Elfi, nunca había visto esto antes. Atletas cometiendo faltas, una tras otra.
أنا لم أرى هذا من قبل إن الرياضيين يتصرفون عن عمد في هذا

el perro era viejo. He visto esto antes.
كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي

La audiencia se volvío loca, pero yo quedé como, ¿Dónde he visto esto?
و الجمهور تَحَمَّس، ولكن أنا رأيت هذه الحركة من قبل.

Quizá deberíamos llamar a la policía. He visto esto cien veces. Recuperar una relación es algo complicado.
لقد رأيتُ هذا مئات المرات، العمل على إصلاح العلاقة أمر صعب.

No sé si ha visto esto, pero hay una nueva publicación.
أنا لا أعلم ما إذا كنت قد رأيتِ هذا ولكن ظهرت مشكلة جديدة

Me alegro de haber visto esto. Había olvidado cómo son.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

Juro que ya he visto esto antes en alguna película.
أقسم بأنني رأيت هذا في أحد الأفلام بمكان ما

Tú sabes dónde he visto esto antes. Es la investigación de Kim sobre el Artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Porque cuando se despierte, volverá a la realidad. ¿Has visto esto?
تسبب عندما يستيقظ ، فلا بد من العودة إلى حقيقة واقعة. هل رأيت هذا ؟

Hago joyas, no monedas, nunca había visto esto antes.
أنا جعل المجوهرات، وليس القطع النقدية. لقد رأيت هذا من قبل أبدا. ومطلي هم.

Escucha, he visto esto miles de veces.
اسمع ياصاحبي ، لقد رأيت هذا مئات المرات من قبل

He visto esto antes en drogadictos. Se inyectan entre los dedos, se infecta.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

He visto esto antes. Todo este campo está lleno de minas de aliento de dragón, que quedaron aquí de la guerra.
قدّ رأيت هذا الحقل قبلاً ، هذا الحقل مملوء بألغام نفسة التنين ، و التى خلفتها الحرب.

Nunca había visto esto antes, señor. No sé que está sucediendo.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

Cree que está siendo lista, pero he visto esto en demasiadas películas.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

He visto esto antes, donde las plantas están todas secas en un sólo sitio.
ماذا ؟ لقد رأيت هذه النباتات من قبل رأيت هذه النباتات ذابلة في مكان ما

He visto esto antes, en una de las víctimas de la Asesina Fantasma.
رأيتُ هذا الجرح من قبل على واحد من ضحايا "القاتلة الشبح".

Ya has visto esto otras veces, ¿verdad?
لقد رأيتِ هذا من قبل .. أليس كذلك؟

Ud. no debió de haber visto esto.
كان لا يجب ان ترى هذا

Es su letra, pero yo nunca había visto esto.
هذا خط يده، ولكنّي لم أرَ هذا الملف من قبل.

Él ha visto esto antes. Desamparados tumbados por la bebida.
لقد رأى هذا سابقاً، أنه يتسكع ويترنح من كثرة الشرب

Puede que hayáis visto esto de otras formas pero la línea principal es la cantidad de área protegida de tierra, a nivel mundial, y es del 12% aproximadamente.
ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة.

No creo que hayas visto esto.
لا أعتقد أنكِ رأيتي هذا.

- Por favor. Siento que hayas visto esto.
-من فضلك ، انا اسف أنه توجب عليك رؤية هذا

Hicimos mucha tecnología sexy en Ideo -- ellos habían visto esto y querían una pieza sexy de tecnología para diagnostico médico.
لقد صممنا الكثير من التكنولوجيا المثيرة في Ideo -- رأوا هذا فأرادوا آلة تكنولوجية مثيرة للتشخيصات الطبية.

Hemos visto esto en otros países del mundo, una y otra vez.
لقد رأينا هذا يحدث في دول أخرى عبر العالم، مرارا و تكرارا.

Eh, Oficial, Ud. es la única persona que ha visto esto dos veces, así que me gustaría ir con Ud, si no le molesta.
وه، نائب، أنت الشخص الوحيد الذي يرى هذا مرّتين، لذا أنا أودّ أن أركب معك إذا أنت لا تتدبّر.