"visto lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت ما
• ترى ما
• رأيتُ ما
• رايت ما
• رأيت كيف
• رأيت مدى
• رأيتما ما
• تر ما
• ورأيت ما
• ير ما
• ترَ ما
• شاهدت ما
• رأيتَ ما
• رأيتِ ما
• رأى ما

Es que estoy un poco irritada. - No, he visto lo ocurrido
فى الواقع أنا غاضبة قليلا ــ لقد رأيت ما حدث

He visto lo que eres capaz de hacer pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Creeme, Kevin, si hubieras visto lo que yo vi, no hay pregunta.
صدقني كيفين ، لو أنك رأيت ما رأيت لن ترتاب

No estarás levantado, así que no habrás visto lo que he hecho.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

El problema es, que he visto lo que sucede cuando lo hacen.
المشكلة هي، أنّي قد رأيتُ ما يحدث عندما يتمادون

Aunque, sólo tenía que decir: ¿Han visto lo que está en la tele?
أردت فقط أن أقول هل رأيت ما يعرض على التلفاز ؟

He visto lo que hacéis con los chicos que nos os gustan.
لقد رأيت ما الذى تفعلوه بالطلاب الذين لا يروقون لكم

Probablemente no sea nada, no estoy segura de haber visto lo que vi.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

Ábrelo si es necesario, pero he visto lo que hay dentro, y no lo haría si fuera tú.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

Pero como activista e investigadora, tengo una visión diferente, porque he visto lo que puede suceder cuando una idea cobra impulso.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

¿Has visto lo que nos ha traído nuestra nueva alcaldesa?
هل رأيت ما الذي جلبته علينا السيدة المحافظة؟

Hey, ¿has visto lo que hay ahí abajo?
هل ترى ما بالاسفل ؟ جثة سيمون اكلت بواسطة القروش

Pudo haber visto lo que su hermano había hecho, e iba a informar sobre eso.
كان يمكنها أن ترى ما فعله شقيقها وهي كانت ستخونه

Bueno, ella no lo hubiese podido hacer si no hubieses visto lo que su controlador fue incapaz de ver.
لم تكن لتفعل فى حالة ما لم ترى ما فشل فيه راعيها

Mira, no sé quien se cogió a tu hermana, Pero he visto lo que pueden hacer.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

¿Has visto lo que Lily y Serena dijeron de mí hoy en el periódico?
هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟

He visto lo escandalosa que se vuelve mi hermana en un atraco de azúcar.
لقد رأيت كيف تصبح أختي في لحظة من الغضب و إرتفاع السكر

Si, pero si no le hubiera dado una segunda oportunidad, nunca hubiera visto lo genial que es.
نعم ، ولكن لو لم أمنحه فرصة ثانية لما رأيت مدى عظمة شأنه

Pensé que habían visto lo que pasó.
إسمعا، ظننتُ أنّكما قلتما أنّكما رأيتما ما حدث.

Créeme, no has visto lo último de ella.
ثق بي , انتَ لم تر ما في جعبتها

Bueno, lo sé, pero el asunto del cazador desata su respuesta de miedo, y ya has visto lo que ha pasado.
أدري ذلك، لكن موضوع الصياد تثير رد فعل خوفه، ورأيت ما حصل

Sí, pero no ha visto lo que tú puedes hacer aún.
أجل , ولكن لم ير ما يمكنك فعله بعد

¿Es que no has visto lo que les ocurre a los que sufren la tradicional bienvenida sin saber Nen?
ألم ترَ ما أصاب من تعرّضوا لتحيّة "النين"؟

He visto lo que hacen los mongoles al pueblo y he oído las canciones cantadas en secreto, canciones honrando a Alí Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

No te subestimes, Kyle. Ya has visto lo que has hecho.
لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله

No dirías eso si hubieses visto lo que vi. Vaya, era horrible.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

Alguien tuvo que haber visto lo que sucedió. Luego de que nos radió.
لا بدّ وأنّ أحداً ما رأى ما جرى بعد أن حادثنا باللاسلكيّ