"vivís" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعيشون
• تعيشان
• تقيمون
• تعيش فيه
• وتعيشان

vivís en la esfera de la no-experiencia, y por eso vuestras vidas no marchan.
أنتم تعيشون في مملكة بلا تجارب حقيقية ولهذا السبب لم تنجح حياتكم

Tú, Skipper y muchos como vosotros, vivís en un mundo infantil, jugando y marcando goles, sin preocupaciones ni responsabilidades.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

¿Por qué vivís como si hubiese una guerra?
لماذا تعيشون أيها الشباب وكأنه هناك حرب؟

Habéis estado juntos desde hace un año, y ni siquiera vivís juntos.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

Bueno, esperemos que sea el cerebro de la familia porque hay un gran lobo malo de monstruo ahí fuera y vivís en una casa de madera.
لنأمل أنها عقل هذه العائلة لأنه يوجد وحش كبير في الخارج بينما تقيمون في بيت من أعواد الخشب

Oye tú, ¡cómo vivís los pordioseros!
أنتم المتشردون القذرون تعلمون كيف تعيشون

Todos vivís largas vidas aburridas y carentes de interés.
أنتم جميعا تعيشون حياة طويلة متبلدة، حياة مرفهه

Ahora que vivís en la manzana, chicos, supuse que era hora de que Heidi conociera a su auténtica mamá
بما أنكم تعيشون بالقرب منا أعتقدت ان من الواجب ان تقابل هايدي أمها

El sistema en el que vivís es obsoleto.
النظام الذى تعيشون فيه قد عفا عليه الزمن

Vuestro dinero irá a los pobres de cuyos impuestos vos vivís.
سوف تذهب الأموال للفقراء الذين تعيشون على ضرائبهم

Lo dices como si no estuvieras seguro Pero vosotros tíos, ¿todavía vivís juntos, verdad?
أنت تقول ذلك كأنك لست متأكد مما تقوله لكنكم لا زلتوا تعيشون مع بعضكم ، أليس كذلك ؟

Quiero decir que yo soy nuevo en todo esto, pero vosotros... vosotros vivís en un régimen estricto que incluye una alta preocupación por la seguridad en todo momento.
أعني أنا جديد لكنكم تعيشون حياتكم بنظام صارم يتضمن إدراكاَ أمنياَ عالياَ في كل الأوقات

Os negáis a reconocer el vergonzoso estado en el que se encuentra el mundo en el que vivís.
ترفضون أن تعترفوا بمدى قرف المدينة التي تعيشون فيها

Ahora todos vivís en el Medio Este, con mediana edad, y solas.
الأن تعيشون فى الغرب الأوسط فى منتصف العمر ووحيدون

Todos vivís aquí porque yo lo permito.
كلكم تعيشون هنا لأني اخترت الأمر

vivís con la tripa llena y con vuestros palacios de cristal, mientras la mitad de mi gente se muere de hambre.
تعيشون ببطونكم المُمتلئة في قصور من الزجاج بينما نصف شعبي يتضور جوعاً

¡Oh, si! ¿Vosotros vivís en el edificio?
هل انتما تعيشان في هذه البناية؟

Cuenta a inmigración que estabas enamorado de Dominika, pero que vuestro matrimonio fracasó, y que por eso no vivís juntos.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

Tu esposa y tú vivís así para que no podáis ser fácilmente encontrados. ¿Por qué?
انت و زوجتك تعيشان بطريقة تصعب العثور عليك لماذا ؟

También vivís por aquí?
هل أنتم تقيمون بالجوار ؟

Dad una vuelta por la zona en la que vivís.
في منطقة قريبة من المكان الذي تعيش فيه السفر في جميع ألانحاء مرة واحدة

Vosotros os váis y vivís vuestras locas vidas de monstruo, y apenas tengo tengo idea de lo que está ocurriendo.
انتما تذهبان هناك وتعيشان حياة الوحوش الجنونية الخاصة بكما وانا بالكاد اعرف اية فكرة عما يدور