"viva cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حية عندما
• على قيد الحياة عندما
• حيّة عندما
• حياً عندما
• على قيد الحياه عندما
• قيد الحياة حين
• حيةً عندما

Así que ella debió estar inconsciente, pero estaba probablemente viva cuando fue atada al auto.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Si hubiera estado viva cuando esto se hizo, habría mucha más sangre en su espalda.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

Todo lo que sé es que ella estaba viva cuando la dejé.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Y seguía viva cuando le serví café. Fue unos minutos después.
و كانت على قيد الحياة عندما صببت لها القهوة

Ella todavía estaba viva cuando llegó al auto.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Hay grasa en todos los niveles de bronquios lo que significa que nuestra víctima estaba viva cuando alguien lo echó en el tanque.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

- Estaba viva cuando me fui.
-لقد كانت على قيد الحياه عندما ذهبت

¿Sabías que seguía viva cuando abandonaste la escena?
هل كنت تعلم أنها على قيد الحياة حين تركتها؟

El examen preliminar muestra agua en los pulmones que indica que estaba viva cuando la echaron al canal.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Significa que estaba viva cuando el marco cayó y rompió su clavícula.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

¿Crees que es difícil seguir viva cuando sabes quién va por ti?
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

¿Crees que estaba viva cuando le prendieron fuego?
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟

Créame, aún estaba viva cuando se la llevaron del convento.
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Quieres decir que estaba viva cuando entró en la torre?
قالت غرق. وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

Y le juro que estaba viva cuando me fuí.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

Caroline Epps estaba viva cuando Howard le cortó la cabeza.
كارولين إيبز كانت على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها

Pero si estaba viva cuando el baño se llenaba de agua, por qué simplemente no salió de allí?
ولكن إذا كانت لا تزال على قيد الحياة عندما الحمام كان يملأ بالماء، لماذا لا أنها مجرد السماح نفسها بها؟

Sabemos que la víctima estaba viva cuando el baño se llenaba con agua.
نحن نعرف ان الضحية على قيد الحياة عندما الحمام كان يملأ بالماء.

Pero aún estaba viva cuando tocó fondo...
لكنها كانت لاتزال حيّة عندما وصلت الى القاع

¿No crees que es complicado seguir viva cuando sabes que alguien te acecha?
أتعتقدين أنّه من الصعب البقاء حيّة عندما تعرفين مَن يطاردكِ؟

Es muy difícil remover la sangre de un cadáver cuyo corazón no está latiendo, lo más seguro es que estaba viva cuando eso sucedió.
من الصعب جدًا إزالة الدمّ ،مِنْ الجسم إذا القلب لا ينبض لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا

Un análisis vascular adicional indica que la víctima... estaba viva cuando lo mordieron.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

y todavía estaba viva cuando se la quitaron.
-وكانت على قيد الحياة حين قطعها

Todavía estaba viva cuando te tomé de sus brazos.
كانت لا تزال حيةً عندما أخذتك من ذراعها