"viva o muerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حية أو ميتة
• حية أم ميتة
• حياً أو ميتاً
• حية ام ميتة
• حيا او ميتا
• حيه أم ميته
• حيّة أم ميّتة
• حيّة أو ميّة
• حية ام ماتت
• ميتة أو حية
• حيا أو ميتا
• حيه ام ميته
• أحياء أو

El que ella esté viva o muerta, no importa. Vendrá por usted.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Y en casa, a nadie le importa si estoy viva o muerta.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

y cuando devuelvo la llamada, nadie me dice si está viva o muerta.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Irás a Refugio Seguro. No sabes si la chica Rover está viva o muerta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

La función del Grupo de Trabajo termina cuando se ha logrado establecer claramente la suerte o el paradero de las personas desaparecidas como resultado de investigaciones del gobierno o la familia, con independencia de que la persona esté viva o muerta.
وينتهي دور الفريق العامل عند التأكد بوضوح من مصير الشخص المفقود ومكان وجوده، نتيجة للتحقيقات التي تكون قد أجرتها الحكومة أو الأسرة سواء كان الشخص المختفي حياً أو ميتاً.

Ella se había ido y yo aún no sabía si estaba viva o muerta.
ذهبت وما زلت لا اعلم إن كانت حية ام ميتة

Escuché que había una recompensa, viva o muerta.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Entonces, no sabemos si la putita está viva o muerta
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Ni siquiera sabemos si está viva o muerta, Linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

Te cogeré viva o muerta.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

Pero después de que la encontremos, viva o muerta, no me vas a ver nunca más.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Sólo vi piezas a volar y la caer, no sabía se estaba viva o muerta, gracias a Dios él consiguió.
قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل

¿Madame Doyle estaba viva o muerta cuando robó las perlas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Puedes decirme si está viva o muerta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

No sé si está viva o muerta, pero estamos en un gran problema.
أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية.

3. La función del Grupo de Trabajo termina cuando se ha establecido claramente la suerte y el paradero de la persona desaparecida como resultado de investigaciones del gobierno o la familia, con independencia de que la persona esté viva o muerta.
3- وينتهي دور الفريق العامل لدى التأكد بوضوح من مصير الشخص المفقود ومكان وجوده، نتيجة للتحقيقات التي تكون قد أجرتها الحكومة أو الأسرة سواء كان الشخص المختفي حياً أو ميتاً.

No sé si está viva o muerta.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن

Emma le dijo al Decano que yo era la persona viva o muerta con la que más le gustaría cenar.
حيا او ميتا الذي تحب ان تتناول العشاء معه

- No sabía si estaba viva o muerta.
أختفت عن الأنظار لم أكن أعرف إذا كنتِ حيه أم ميته

Creo que no le importa si estoy viva o muerta.
لا أظنه يهتمّ حتى لو كنت حيّة أم ميّتة.

No sé si Miho está viva o muerta.
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية

¿Qué persona, viva o muerta, es la que más desprecia?
من هو الشخص سواءا كان حيا أو ميتا تكرهينه جدا؟

Recibiré mi dinero, estés viva o muerta.
سوف احصل على نقودي مهما بقيتي حيه ام ميته

El gobierno de Su Majestad aún no ha informado si la tripulación está viva o muerta.
ولم نسمع تصريح من صاحبة الجلالة رئيس الحكومة بالنسبة إلى مصير الطاقم... ما إذا كانوا أحياء أو موتى.