"vivaldi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيفالدي

En dar contenido específico a la música instrumental, Vivaldi fue generaciones por delante de su tiempo.
وفي توفير حبكة محددة للموسيقي المعتمدة علي الآلات، سبق فيفالدي عصره بأجيال.

Pero Vivaldi lo logró con solo un violín, cuerdas y un clavicordio.
ولكن فيفالدي ألغى كل هذا مع الإبقاء على كمان واحد فقط والوتريات، وبيانو.

A diferencia de su contemporáneo Bach, Vivaldi no tenía mucho interés en fugas complicadas.
وخلافاً لمعاصرهِ باخ، لم يكن فيفالدي مهتمًا كثيراً بموسيقى فوغ المعقدة.

Otros presentan a las jóvenes músicas de la Piedad, una escuela femenina de Venecia, donde Vivaldi fue Director de Música.
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.

Incluso en tiempos del compositor, la música de Vivaldi sirvió como diversión a todos, no solo a los ricos aristócratas.
حتى في زمن المُلحِّن نفسه، قُدمت موسيقى فيفالدي كتسلية للجميع، ليس فقط للأرستقراطيين الأثرياء.

300 años más tarde, es un enfoque que todavía funciona, y la música de Vivaldi aún suena como caballos al trote en movimiento.
وبعد 300 عام، ما زالت هذه طريقةً ناجحة، ولا تزال موسيقى فيفالدي تبدو كهرولةِ الخيول على الطريق.

Gracias, Peter. Podría estar en Boston simulando que me interesa Vivaldi.
شكرا لك بيتر ، الآن يمكن ان اكون في بوسطن مجاهلا فيفالدي

Sí, mientras no sea el puto Vivaldi.
نعم، طالما أنها ليست فيفالدي اللعينة

Es la apertura de la "Primavera" de "Las cuatro estaciones", del compositor italiano Antonio Vivaldi.
هذه افتتاحية "الربيع" من "الفصول الأربعة" للموسيقار الإيطالي أنطونيو فيفالدي.

En el momento de su publicación en Ámsterdam en 1725, fueron acompañados por poemas que describen exactamente las características de la estación que Vivaldi pretende captar en términos musicales.
في وقت صدورها في أمستردام في 1725، كانت مصحوبةً بقصائد تصف بالضبط ما يميّز ذلك الفصل حيث عمد فيفالدي اغتنامها من الناحية الموسيقية،

En estas primeras semanas de invierno, el viejo año está llegando a su fin, y lo mismo ocurre con la exploración musical del Vivaldi de las estaciones.
في هذi الأسابيع الأولى من فصل الشتاء، يقترب العام من نهايته، وهكذا يتم اكتشاف فيفالدي الموسيقي للفصول.

Tenía entradas para ver el concierto de Vivaldi, y tampoco pudo ir.
لدي تذاكر لحفلة (فيفالدي) الموسيقية ثم ألغى موعده معي بالطبع

Bueno, pues te equivocaste, no es Vivaldi, es Bach.
حسنا, انت مخطئ انه باخ وليس فيفالدي.

"... de lo que se trata la pieza 'Giustino' de Vivaldi,
قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن

Gracias. De nada. Vivaldi.
شكراً لك فيفالدي عازف كمان إيطالي شهير

Schubert y Vivaldi ejecutada por Shinichiro Ikebi Con la actuación de
مقطوعات من أعمال (شوبارت) و(فيفالدي) وموسيقى لـ(شينيتشيرو إيكيبي)

Tony Vivaldi... y la mafia de Torelli... van a aliarse.
عصابة (توني فيفالدي) و عصابة (توريللي) تتوحدان

Vivaldi va a aliarse con los Torelli.
أعلم عصابة (فيفالدي) تتحد مع (توريللي)

Desconfía de lo que Vivaldi le dijo.
أنا لن أعتمد كثيراً على ما قاله له (فيفالدي)