"vives" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسكن
• تسكنين
• عشت
• تقيم
• تعيشي
• تقطن
• تقيمين
• تَعِيشُ
• تقطنين
• العيش
• أتعيش
• كنت تعيش
• عيشك
• أنتِ تعيشين
• انت تعيش

Llegas tarde otra vez y vives aquí al lado. ¿Se te estropeó el Cadillac?
إنك متأخر من جديد تسكن بالجوار، ما الأمر؟ هل تعطلت الـ"كاديلاك" خاصتك؟

Cuando vives en una maleta... no necesitas casa propia.
لم افكر ابداً في الدخول في التجارة عندما تسكن في شقة صغيرة لا تحتاج الى مكانك الخاص

vives al otro lado del pasillo, claro que van a preguntar si oíste algo sospechoso.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Si vives toda tu vida con miedo, quiero decir, la vida es una enfermedad de transmisión sexual con 100% de mortandad.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.

vives en un bote, no puedes decirme que haces y sé que no he sido tu padre por mucho tiempo, pero es difícil no ser protector.
أنت تقيم علي قارب لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

Eres de Chicago. vives en Venice, California.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Comentaba que vives en Italia te quedas en la casa de Dickie, comes la comida de Dickie te pones su ropa, y su padre paga.
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

Pero elegir a la persona con la que vives ahora o te acuestas ahora cuando todos en Facebook comienzan a caminar hacia el altar no es progreso.
لكن اختيار أي شخص تعيشين معه أو تقيمين علاقة معه كزوج حينما يبدأ الجميع على الفيسبوك بالسير للمذبح لا يعد تقدم.

Pero será mejor que seas bueno con ella, porque sé dónde vives.
لكن من الأفضل أنّ تكون لطيفاً معها, لأني أعرف أين تسكن

Escucha, sé tu nombre, sé dónde vives. Puedo encontrarte, te abriré como a un pescado.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

No imaginaba que trabajaras limpiando el piso de abajo, pero vives en el ático.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل عامل نظافة ولكنك تسكن في هذا البيت الراقي في الدور التاسع والخمسين

¿Vives y trabajas en la embajada soviética?
هل تسكنين وتعملين في السفارة السوفييتية؟

- Así que aquí es donde vives. - ¿Qué haces aquí?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Si vives aquí y conoces a toda la gente, vas a hablar o escuchar algo.
لو عشت هنا وعرفت كل الناس فمن المحتمل ان تسمع أو تتحدث بشيء

Probablemente porque si vives en una granja, puede que no tengas muchos vecinos, y punto.
لانه من المحتمل اذا عشت في مزرعة، لربما لم يكن لديك عدد من الجيران، ابداً

Eso no es justo. Tú también vives en esta casa.
هذا ليس عدلا, أنت أيضا تقيم في نفس المنزل

Eso es lo último que necesito. Fantástico. ¿Por qué no vives el resto de tu vida en este cuarto?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Mira, sé que ya no vives aquí, pero esas eran unas lindas ventanas.
أعلم أنّك ما عدت تقطن هنا، لكن هاتين كانتا نافذتين رائعتين.

Mim, tú vives en Chatsworth, California y tienes dos hijos.
ميم ، يقال بأنك تقيمين بتشاتسورث بكاليفورنيا

Entonces dime, Stuart Little, ¿de verdad vives aquí?
أخبرني، ستيوارت ليتل هَلْ تَعِيشُ هنا في الحقيقة ؟

Charley tiene lo suyo en Los Angeles, pero tú vives aquí. ¿Cuál es tu excusa?
أفهم أن تشارلي منشغلة بأمرها في لوس أنجيلوس ولكنك تقطنين هُنا. ماهو عذرك؟

Dices que me quieres, dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

¿Vives solo en esta casa tan grande?
أتعيش بمفردك في هذا المنزل الضخم؟

a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad.
للتحديات الجديدة والموارد الجديدة في بيئاتهم، التي هي مفيدة بالفعل اذا كنت تعيش في مدينة.

Si eres hombre y vives en Estados Unidos, tienes una probabilidad de 50 % de ser diagnosticado con cáncer en algún momento de la vida.
إذا كنت رجلا من الولايات المتحدة الأمريكية, هناك احتمالية خمسين بالمئة أن يتم تشخيصك بالسرطان خلال مدة عيشك.

vives aqui con tu novio, y eso significa que estás teniendo sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

Así que, vives es Bed-Stuy, te lleva tres horas llegar a la escuela, y tienes un trabajo luego de la escuela.
ماذا اذً انت تعيش في بيد ستايل و يتطلب منك ثلاث ساعات للوصول للمدرسة ولديك عمل بعد المدرسة