"vivir en el pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العيش في الماضي
• تعيش في الماضي
• العيش بالماضي
• أعيش في الماضي
• التعلق بالماضي
• التركيز على الما ضي

Ya terminé de vivir en el pasado... y puedes comprobarlo tú misma.
انتهيت من العيش في الماضي ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك

Desafortunadamente, los Estados Unidos optan por vivir en el pasado en sus relaciones con Cuba.
ومن سوء الحظ أن الولايات المتحدة في علاقاتها مع كوبا تختار العيش في الماضي.

Madura. ¡Madura! Deja de vivir en el pasado y piensa en el futuro.
انضج، انضج توقف عن العيش في الماضي وانظر للمستقبل

Alex. Es tan bonito hablar con tu madre. Se siente como vivir en el pasado.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

vivir en el pasado... eso es lo malo que tienen estos malditos granjeros.
العيش بالماضي هذه هي مشكلة المزارعين الاغبياء

No puedo vivir en el pasado. Ya no, ya no.
.لا أستطيع أن أعيش في الماضي .لامزيد من ذلك يا همبرت, لامزيد من ذلك

Pumba, deja de vivir en el pasado.
بومبا، توقف عن العيش في الماضي

En vez de vivir en el pasado... esta ciudad debe avanzar hacia nuevas fuentes de ingresos.
و بدلاً من العيش في الماضي هذه البلده يجب أن تبحث عن مصادر دخل اُخرى

Cariño, debes dejar de vivir en el pasado.
عزيزي، يجبُ عليك أن تتوقف من العيش في الماضي.

Deja de vivir en el pasado y acepta quién eres a día de hoy... un viejo y cansado camarero con la espalda mal que no quiere admitir que siempre se queda congelado.
توقف عن العيش في الماضي وأقبل من أنت اليوم ، ساقي كبير في السن مع آلام الظهر الذي لا يريد أن يعترف بأنه دائما متجمد

El punto es, que no sirve vivir en el pasado.
بيت القصيد هو, ليس هنالك فائدة من العيش في الماضي.

No, no pueden... sin embargo, tal vez... tal vez es hora de dejar de vivir en el pasado.
لا , لن يمكنهم , ولكن ربما ربما حان الوقت كي أتوقف عن العيش في الماضي

Es ineficiente vivir en el pasado y compromete la productividad del presente.
ليس منصفا العيش في الماضي و خفض الانتاجية الحالية

La parte más difícil de vivir en el pasado es que todo lo que le digas a todo el mundo será una mentira.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

Dejaría de vivir en el pasado.
لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي

Pero no puedo vivir en el pasado para siempre.
لكن لا يمكنني العيش في الماضي للأبد

Marruecos ha acusado a Argelia de vivir en el pasado.
وقد اتهم المغرب الجزائر بأنها تعيش في الماضي.

Usted sólo quiere vivir en el pasado porque todos los libros se han escrito, así que usted sabe qué pensar de él.
أنت تريد ان تعيش في الماضي بسبب كل الكتب المكتوبة التي تجعلك تعرف كيف تفكر فية.

¡Cállate! Fue hace 150 kilómetros. Deja de vivir en el pasado.
اخرس، كان منذ مئة ميل توقف عن العيش بالماضي

¿Podría yo vivir en el pasado, repasándolo una y otra vez en el Mind Writer,
هل يمكن أن أعيش في الماضي أشاهده مرارا وتكرارا مع كاتب العقل

Ser todo comido por dentro vivir en el pasado nos devorará cualquier futuro que tengamos en la tienda.
...يستهلكك هذا داخليًا ...التعلق بالماضي سيخفي الطريق للمستقبل الذي يقبع أمامك

Una prensa ruidosa que prefiere vivir en el pasado en lugar del presente.
والصحافة تختار التركيز على الما ضي لا على ما يحدث حالياً