"vivir sin él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العيش بدونه
• أعيش بدونه
• الحياة بدونه
• العيش من دونه
• العيش بدونة
• العيش بدونها

No podré vivir sin él Me moriré
لن أستطيع العيش بدونه سوف أموت

Eso hizo que te viera vulnerable. Y que no puedes vivir sin él.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

No se puede vivir con él. No se puede vivir sin él.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

.. que si he podido vivir sin él todos estos años ..
عندما أستطعت أن أعيش بدونه كل هذه السنوات..

Ahora ella cree que lo ama. Que no puede vivir sin él.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Puede que sea el momento de que te des cuenta de que puedes vivir sin él.
ربما حان الوقت لتعي أنه يمكنكِ العيش من دونه

No puedes vivir sin él y ahora que está muerto, ¡no existes y lo sabes!
لا يمكنك العيش بدونه والآن بعدما مات، لم تعد موجوداً! وأنت تعلم ذلك!

Me pregunto nada más que se siente el estar tan conectado con alguien que no puedas vivir sin él.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

Estaba más dispuesta a vivir como un zombi que a vivir sin él.
كنت أكثر إستعدادا للعيش كزومبي على العيش بدونه

Había tenido esa relación desde que tenía 20, lo que suponía prácticamente toda mi vida adulta, y él fue mi primer amor verdadero. Y no tenía idea de cómo o si podía vivir sin él.
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

¡y no puedo vivir sin él!
و لا أستطيع العيش بدونه

Puedes vivir sin él durante dos semanas
تستطيعين العيش بدونه لمده اسبوعين

Ahora yo debo aprender a vivir sin él.
الان علي أن اتعلم كيفية العيش بدونه

Con señas, le dice a su madre sorda que no puede vivir sin él y él tendrá que irse.
"وبلغة الإشارات إخبرت والدتها الصمّاء أنّها لا تستطيع العيش بدونه." "وأنه يجب عليه أن يرحل."

El trabajo es mi pasión. No podria vivir sin él.
العمل هو شغفي, لا أستطيع العيش بدونه

Y tengo que proteger lo único que no puedo vivir sin él.
وينبغي علي حماية الشيء الوحيد الذي لن أعيش بدونه.

No podría vivir sin él.
لا يمكني أنّ أعيش بدونه.

Mi corazón no tolera la idea de vivir sin él...
قلبي لن يستطيع تحمل مصاعب الحياة بدونه ...عندما افكر في هذا

Yo solía pensar que no podría vivir sin él.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه

Me pregunto si podré vivir sin él.
اتسأل بالفعل اذا استطيع العيش بدونة

No sé cómo pude vivir sin él.
لا أعرف كيف أمكنني العيش بدونها