"volaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأطير
• أفجر
• سأفجر
• أطير
• بتفجير
• سأنسف
• افجر
• سأفجّر
• أنسف
• أفجّر
• ساُفجّرُ
• سأسافر
• تهب
• فجرت
• سافجر

volaré a Nueva York a aparecer en su caso aun si no estoy de acuerdo en lo que está haciendo.
سأطير إلى نيويورك لملاطفته حتّى إذا , تعارض بشكل سيّئ لماذا هو هناك

Así que, de todas formas, supongo que volaré a casa esta noche.
على أية حال، أعتقد أنني سأطير عائدة الليلة

Te lo aviso, viejo, la lastimas, y te volaré los sesos.
،أنني أخبرك يارجل ، أن أذيتها .فأني سوف أفجر لك رأسك

Esto puede ponerse desagradable. Si intentas algo aquí adentro, te volaré los sesos.
قد يكون هذا صعباً، لكن لو إرتكبتِ خطئاً بالداخل، سأفجر رأسِك

Empiezo a pensar que nunca volaré del modo en que voy.
بدأت أشعر بالقلق أنني لن أطير بهذه الطريقة

Sí, tienes toda la maldita razón en eso porque si no lo hacen, iré y les volaré su mierda.
نعم، اللعنةهم جيدونفيذلك. لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم بتفجير مبناهم اللعين أيضا.

Probablemente me volaré también las manos pero valdría la pena.
ربما سأنسف يداي أيضا معه ولكنه يستحق العناء

volaré, y para decirte la verdad no creo que todavía estés lista para alejarte del centro.
أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

juro que te traeré de vuelta si vuelas hasta el cielo yo volaré hasta el cielo si te hundes hasta el fondo del mar me hundiré hasta el fondo del mar
لقد وعدت بأن أعيدك اذا طرتِ للسماء سأطير للسماء اذا غصتِ لعمق المحيط سأغوص لعمق المحيط

volaré de ida y vuelta si debo hacerlo.
سأطير ذهاباً وإياباً إذا كان ذلك ضرورياً

- ¡Tíralo o le volaré la maldita cabeza! - ¡No lo toques, carajo!
أتركيها و إلا سوف أفجر رأسة اللعين إياك أن تلمسه

Tienen que darme una impensable suma de dinero, o volaré a Súperchica con esta bomba.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

¡Abrid o le volaré Ios sesos!
افتحوا الباب، افتحوا الباب أو أفجر رأسه

¡Ni se les ocurra intentar algo... o volaré este pedazo de chatarra!
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

Está bien, ahora que capté su atención, primero le volaré los dedos del pie.
الآن سأنال على انتباهكم أولا , سأفجر أصابع قدميه

- Boleto y documentos, por favor. - En realidad, no volaré esta noche.
ـ التذكرة وجواز السفر، من فضلك ـ لن أطير الليلة في الواقع

¡Arrójala o disparo! ¡ Le volaré los sesos!
ألقه أو سيموت الصغير ، سأقوم بتفجير رأسه

Dime su nombre, o, Dios me ayude, nos volaré a ambos al infierno.
أخبرني باسمه أو ليساعدني الله سأنسف كلانا

Al primero.. Le volaré los sesos.
اول رجل حقا لذلك افعل هذا, وسوف افجر رأسك

¡Bájate, infeliz, o te volaré los sesos!
اخرج من السيارة أيها الحقير أو سأفجّر رأسك

Tírate al suelo si va mal, y le volaré su puta cabeza.
تمدد لو حدث شيء وسوف أنسف رأسه

Le volaré la cabeza al perro.
سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك

Si no hay un almacén allí, te volaré los putos sesos.
إلم يكن هناك مخزن ساُفجّرُ دماغك

A partir de ahora, sólo volaré así. Con viento de cola, o nada.
من الآن فصاعدا سأسافر هكذا باتجاه الريح وإلا فلا

Te acercas más y te volaré los sesos.
كنت تأتي أي أقرب وأنا سوف تهب له العقول خارج.

Salgan del maldito auto o les volaré la condenada cabeza.
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Abre esa puerta o te volaré la cabeza.
افتح الباب أو سافجر رأسك هل تسمعني؟