"volver con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العودة إلى
• أعود إلى
• العودة مع
• أعود مع
• العودة ل
• العوده إلى
• للعودة إلى
• نعود إلى
• تعود إلى
• العودة الى
• يعود مع
• تعودي إلى
• على العودة
• اعود الى
• أعود ل

Consideró demasiado arriesgado volver con su familia, por lo que se escondió en casa de un amigo durante 13 días.
واعتبر أنه من المخاطرة الشديدة العودة إلى أسرته، ومن ثم اختفي في منزل صديقه لمدة 13 يوماً.

Debo volver con nuestro durmiente antes de que comience a buscar el orgasmatron.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

No, tengo que seguir a mi corazón y volver con Sabrina.
لا, عليّ أن أتبع قلبي و أعود إلى صابرينا

Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Tengo que volver, con la primera nieve, llevá a tu hermanaa a lo de tu tía, y dale esto.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Se está haciendo un poco tarde y creo que debo volver con Jesse.
لقد بدأ الوقت يتأخر "وعلى العودة ل"جيسى

Fue un alivio volver con Jacques y su violín.
لقد أنقذني من العوده إلى جاك و عزفه على الكمان.

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

¿Estamos diciendo que está bien volver con alguien que ha abusado de tí?
هل نقول أنه من الجيد العودة إلى شخص ما إعتدى عليك؟

Es sólo que si no tienen un teléfono debería volver con mi esposo.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

Cuando todo esto acabe, vas a poder volver con la cabeza bien alta.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

Me encantaría, pero debo volver con tus padres.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

¿Por qué no puedo tener una última aventura increíble antes de volver con Vikram?
لماذا لا أستطيع الحصول على مغامرة مذهلة أخيرة قبل أن أعود إلى فيكرام؟ هذا هو حفل توديع عزوبيتى

Pero después de este encuentro, en realidad quise volver con ese animal y bailar
لكن بعد هذا اللقاء أردت فعلا العودة مع هذا الحيوان والرقص.

Pero lo es también más al volver con mi cómplice,
لكن أعظم أن أعود مع شريكتي القديمة في الجريمة

Está descansando. Si podríamos volver con estas preguntas...
، إنها نائمه الآن أيمكننا العوده إلى تلك الأسئله؟

Pero ahora debo poder volver con el pueblo y decirles que este presidente se compromete con sus derechos.
لكن في هذا الوقت أريد ان أكون قادراً للعودة إلى شعبي وأخبرهم ان هذا الرئيس

Hay una mujer en esta iglesia y ella puede decirnos cómo volver con tu marido.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

Tienes que volver con Bill Parker y deshacer lo que deshiciste.
عليك ان تعود إلى بيل باركر وتلغي ما قد ألغيته

Y esto, quizás, es una oportunidad de escapar de volver con Emily.
وربما كانت هذه فرصة لك لتنجو من العودة الى ايميلى

Fue mi compañero Él debe ser volver con el dinero ahora
كان زميلي. كان يجب أن يعود مع المال الآن.

Y no puedo creer que fingieras que te gustaba para volver con tu marido.
ولا أصدّق أنّكِ تظاهرت بأنّكِ تُحبّيني لكي تعودي إلى زوجكِ فحسب.

ESo me desgarra, pero tengo que volver con Michael.
هذا يُمزّقُني إرباً إرباً، لكنى يجب ان اعود الى مايكل