"vosotros mismos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنفسكم
• بأنفسكم
• لأنفسكم
• بأنفسكما
• أنفسكما
• لنفسك

Sois felices con vosotros mismos y con los demás. Eso es una bendición.
إنكم راضون عن أنفسكم و عن بعضكم ، تلك نعمه كبيره

Para alguien que nos había echado, te tomas tus libertades dando órdenes. ¿Y quién más podía salvaros de vosotros mismos?
, لشخص ما الذي ارسلنا نتجمع أنت متحرر جدا مع الأوامر من أيضا سينقذكم من أنفسكم ؟

En cuanto a este curso, a menos que estéis dispuestos a quedar acorralados, a menos que queráis ver la atracción de la muerte o el homicidio en vosotros mismos,
بقدر ما تذهب هذه الدوره لحصرالأراده المسيطره الاراده المسيطره لرؤيه الجاذبيه الي الموت و القتل في أنفسكم

Aquí tenemos a otra persona. vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico.
إليكم شخص آخر بإمكانكم أن تشخصوا حالته بأنفسكم

O iréis a las canteras vosotros mismos.
والآ سوف تذهبون الى المحاجر بأنفسكم, جميعكم.

Con suerte, tendréis la oportunidad de comprobar la verdad por vosotros mismos
مع الحظِّ، أنت َرُبَّما يكون لديك الفرصةُ لإثْبات الحقيقةِ لأنفسكم

Ni para defender a vuestro país, ni para defenderos vosotros mismos...
أنتم لاتقاتلون من أجل الدفاع عن البلاد ،أو للدفاع عن أنفسكم.

- ¿Honestamente Podéis Vivir Con vosotros mismos?
أيمكن ان تعيشو مع أنفسكم بأمانه؟

Solo planeaba enseñaros como defenderos vosotros mismos de los esclavistas.
خطّطت فقط لتعليمكم كيف تدافعو عن أنفسكم ضدّ النخّاسين

Es decir, yo os respeto lo suficiente para dejar que os odiéis a vosotros mismos, pero me respeto demasiado a mí misma como para dejar que odiéis mi escuela
أحترمكم كفاية لأجعلكم تكرهون أنفسكم و لكنني احترم نفسي كثيراً و لن أدعكم تكرهون مدرستي

Os lo aseguro, la cosa que más os gustaría cambiar de vosotros mismos es vuestra parte más interesante.
أنا أقول لكم أن الشيء الذي تودون تغييره حول أنفسكم هو أكثر شيء مثير للاهتمام بكم

No, no negaré que os aceptais los unos a los otros, pero no os aceptais a vosotros mismos.
لا ، أنا لا أنكر أنكم تتقبلون بعضكم البعض ولكنكم لا تتقبلون أنفسكم

Toda tu generación está condicionada a centrarse sólo en la gran importancia de vosotros mismos.
جيلك ككل مستعد للتركيز على أهمية وجود أنفسكم

Ya habéis oído al hombre. Actuad con naturalidad, sed vosotros mismos.
انتم سمعتم الرجل تصرفوا طبيعياً ، كونوا أنفسكم

Podéis preguntaros a vosotros mismos, "¿Dónde estabais cuando llegaron las chicas?"
ربما تريدون أن تسألوا أنفسكم أين كنتم حين أتت الفتيات؟

¿No preferís cuidar de vosotros mismos?
بدلاً من ذلك آلا يمكنكم الاعتناء بأنفسكم ؟

En cuanto a convencer a los otros que se pongan de vuestra parte es mejor que lo hagáis vosotros mismos.
فيما يتعلق بإقناع الأخرين . بأن يؤيدوكم أعتقد أنّه من الأفضل أن . تفعلوه بأنفسكم

Si os ocurriera algo, tendréis que ayudaros vosotros mismos.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

Mejor que otras muchas comunas, podéis comprobarlo vosotros mismos.
أفضل من العديد من البلديات الأخرى، يمكنكم التحقق من ذلك بأنفسكم

Mirad alrededor, miraos vosotros mismos, y contemplad la grandeza de Roma.
أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما

Los dos picais para mandaros a vosotros mismos a la muerte.
أنتما تتوقان لكي تلقيا بأنفسكما إلى التهلكة

¿Esos en donde os ponéis a vosotros mismos por encima de todos lo demás?
أيّ عهد؟ ذلك الذي ينص على أنكما تضعان أنفسكما قبل الجميع؟

y estoy aquí para deciros que lo que sea que os decís a vosotros mismos, no es la parte dificil.
وانا هنا لإخبارك بأنه ايً ماقلته لنفسك القبول بالكليه ليس الجزء الصعب