| - Voy a hablar con él. - No. Yo mismo le hablaré. | Open Subtitles | سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى |
| Entonces mañana Voy a hablar con mi radiólogo encontraremos lo mejor, el equipo soñado oncológico. | Open Subtitles | اذا اول شيئ غدا سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم.. |
| Voy a hablar de aquellos que buscan grandes trabajos, grandes carreras, y de por qué... por qué fracasarán. | TED | سأتكلم عن من يبحثون عن عمل عظيم عن مسيرات عمل عظيمة، وعن سبب أنهم سيفشلون |
| Voy a hablar con el señor a ver si te conseguimos un cuarto más bonito. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف. |
| Bueno, en efecto Voy a hablar acerca de los espacios que los hombres crean para ellos mismos. Pero antes quiero decirte porque estoy aquí. | TED | إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا. |
| Mira, tengo que dormir un poco. Voy a hablar contigo en la mañana, Ok? | Open Subtitles | إسمع, ينبغي أن أخذ قسطاً من النوم سأتحدث معك في الصباح, إتفقنا؟ |
| Voy a hablar con unidad de drogas a ver si tienen información sobre nuestra víctima. | Open Subtitles | سأتحدث لفرقة المخدرات و أرى إذا كان لديهم المزيد من المعلومات حول ضحية. |
| No tengo la intención de referirme a la posibilidad de aprobar proyectos de resolución porque las resoluciones son expresión de poder. Voy a hablar de historia, geografía y sociología. | UN | لأن القرارات هي تعبير عن حقائق القوة، بينما ما سأتحدث عنه هو حقائق التاريخ وحقائق الجغرافيا وحقائق الاجتماع. |
| Voy a hablar sobre el trabajo, y, específicamente, de por qué la gente no puede hacer su trabajo en el trabajo, que es un problema común a todos. | TED | سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا |
| Pero ahora Voy a hablar del agua de L.A. | TED | ولكن أنا سأتحدث عن مشاكل المياه في لوس أنجليس الآن. |
| Así que de lo primero que Voy a hablar es de los dispositivos médicos implantados. | TED | اذاً أول ما سأتحدث عنه هو الأجهزة الطبية المزروعة. |
| ¿Cómo se incluyen tecnologías disruptivas en la primera de las cinco frases de las que Voy a hablar? | TED | كيف يمكنك وضع تكنولوجيات بسيطة في الجملة الأولى من خمسة سأتكلم عنهم في هذا التقديم؟ |
| No he hablado sobre muchas cosas, así que voy ahora Voy a hablar. | Open Subtitles | انا لم اتكلم بشأن العديد من الاشياء لذا , سأتكلم الان |
| Voy a hablar con papá unos minutos y regreso enseguida. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية |
| Amanda debe de ser la que está allí detrás, así que... Voy a hablar con ella. | Open Subtitles | حسنا إذن , ستكون أماندا بالخلف هناك , لذا سأذهب للتحدث إليها |
| Bueno, Voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo. | TED | إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف |
| Quédate aquí. Voy a hablar con el gerente, ¿sí? | Open Subtitles | فقط إجلسي هنا سأذهب لأتحدث إلى المدير، حسناً؟ |
| Mi contacto tuvo un infarto anoche. ¿Con quién Voy a hablar ahora? | Open Subtitles | وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟ |
| De todos modos, esto no es de lo que Voy a hablar esta noche. | TED | ولكن مع ذلك ، ليس هذا ما سوف أتكلم عنه الآن. |
| Quiero dejar salir a Rocky. Voy a hablar con él unos segundos. | Open Subtitles | لكي ينزل روكي هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثواني |
| Vale, Voy a hablar con el recepcionista,a ver qué sabe. | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب للتحدّث مع موظّف الفندق لأرى ما يعرفه |
| Voy a hablar con él, y esta vez me va a escuchar, señorita. | Open Subtitles | سيدتي، سوف أتحدّث إليه وفي هذه المرّة سوف يستمع |
| Voy a hablar con este nuevo testigo y ver si puede arrojar algo de luz. | Open Subtitles | أنا سَأَتكلّمُ مع هذا الشاهدِ الجديدِ وأَرى إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسلّطَ بَعْض الضوءِ. |
| Voy a hablar en contra del racismo, y espero que se unan a mí, y me les uniré cuando levanten la voz contra el sexismo o cualquier otra forma de desigualdad. | TED | سأتكلّم ضدّ العنصريّة وآمل أن تلتحقوا بي، وسألتحق بكم عندما تتكلمون عن التمييز على أساس الجنس أو أي شكل آخر من أشكال المساواة. |
| Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no Voy a hablar de eso. | TED | لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك. |
| Sabes, Amanda dice que tengo que ser más sensible, y tiene razón, así que no Voy a hablar de esto frente a ti. | Open Subtitles | أتعلمين .. لقد قالت لي أماندا بأن عليَّ أن أكون أكثر حساسية وهي مُحقّة لذلك لن أتكلم أمامك بهذا الشأن |
| Ese es el pedacito de metal del que Voy a hablar en un minuto. | TED | وهذه هي قطعة معدنية سأحدثكم عنها خلال دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 