"voy a hablar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتحدث مع
• سأتحدث إلى
• سأتكلم مع
• سأذهب للتحدث مع
• سوف أتحدث إلى
• سوف أتحدث مع
• سأذهب لأتحدث مع
• سأتحدّث مع
• انا ذاهب لاجراء محادثات مع
• سأكلم
• سأذهب للتحدّث إلى
• سأذهب للتحدّث مع
• سأتكلّم مع
• سوف أتكلم مع
• سَأَتكلّمُ مع

Voy a hablar con el entrenador.
في هذا الوقت , أعتقد انني سأتحدث مع الكابتن

Creo que puedo hacer algunos contactos. Voy a hablar con el director.
أظن أنه يجب أن أقوم بالاختلاط سأتحدث مع المخرج

Yo Voy a hablar con Sexy Steve.
وأنا سأتحدث إلى ستيف الجذاب ..

Obten el nombre del tipo de la tarjeta de la tragamonedas. Voy a hablar con este hombre.
أحضر اسم هذا الرجل من بطاقة اللعب سأتكلم مع هذا الرجل

Voy a hablar con el señor a ver si te conseguimos un cuarto más bonito.
سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

Voy a hablar con mi pastor y ver si puede hacer que ustedes canten eso en nuestro servicio de domingo.
سوف أتحدث إلى القسيس و أرى إن كنت أستطيع يا أطفال أن اجعلكم تؤدوا ذلك لخدمتنا يوم الأحد

Está bien, mira, Voy a hablar con nuestro representante sindical, a ver si él puedo ayudar.
حسناً سوف أتحدث مع ممثلنا النقابي لأرى إن كان يستطيع المساعدة

Voy a hablar con Lynard, razonaré con éI como un adulto... me disculparé y nos olvidaremos del asunto.
سأذهب لأتحدث مع لينارد, سأخاطبه كرجل لرجل, سأعتذر له, ونضع الماضي خلفنا

Escuche, Voy a hablar con el consejo, estoy superpreparada para cambiar a la gente de opinión.
انظر, أنا سأتحدث مع المجلس أنا بارعة جدا في تغيير عقول الناس

Voy a hablar con Alma en la escuela el lunes.
انا سأتحدث مع الما في المدرسه يوم الاثنين

- Voy a hablar con el ministro veré si puedo conseguir un DA25, y hacer que lo aborten.
سأتحدث مع الوزير وأرى إن أمكنني الوصول للمدعي العام لإطفاء الآلة

No hay otra opción, asi que... Voy a hablar con neurocirugía para preparar un quirófano.
لا يوجد خيار سأتحدث مع قسم جراحة الأعصاب لكي يحضروا غرفة العمليات

Voy a hablar con mi padre y veremos que podemos hacer.
سأتحدث إلى والدي و سنرى ما يمكننا أن نفعله

Voy a hablar con el fiscal... y ver que consiga 20 años en lugar de vida.
سأتحدث إلى محامي الولاية لتحصل على سجن لـ عشرون سنة عوضا عن مدى الحياة

Voy a hablar con la chica. Usted no se opone, ¿verdad?
سأتكلم مع البنت، أنت لا تعارضي، أليس كذلك؟

Mañana voy a la escuela del chico, Voy a hablar con sus profesores y consejeros, y voy a intentar conseguir respuestas para las preguntas que no me quiso responder hoy.
غدا سأذهب لمدرسة الولد سأتكلم مع مدرسية ومستشاريه وأحاول الحصول على أجوبه للأسئلة التي لايريد أجابتي عليها

Voy a hablar con papá unos minutos y regreso enseguida.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

Voy a hablar con mi socio y mi cliente y hablaré con usted en una hora.
سوف أتحدث إلى شريكي والتحدث إليك في ساعة واحدة.

Escuche, Voy a hablar con sus amigos por un minuto.
اسمع , سوف أتحدث مع أصدقاءك لدقيقة واحدة

He escuchado todo. ¡Voy a hablar con el jefe, ahora mismo!
لقد سمعت كل شي . أنا سأذهب لأتحدث مع المدير,آلان!

De acuerdo, pero si no puedo hablar con él, Voy a hablar con sus trabajadores. Eso puede ser un poco difícil.
،حسنـًا، بما أنّه لا يمكنني التحدّث إليه سأتحدّث مع عماله

Voy a hablar con este tipo.
انا ذاهب لاجراء محادثات مع هذا الرجل.

Voy a hablar con alguien sobre la cancelación de la ceremonia o al menos posponerla hasta que podamos saber más.
دعنا لا نكتشف هذا سأكلم شخص ما لإلغاء الاحتفال

Voy a hablar con los periodistas, a ver que puedo sacarles.
سأذهب للتحدّث إلى المراسلين وأرى ما يمكنني استخلاصه منهما

Vale, Voy a hablar con el recepcionista,a ver qué sabe.
حسنٌ، سأذهب للتحدّث مع موظّف الفندق لأرى ما يعرفه

Pero si la sensación sigue ahí... Voy a hablar con el Dr. Feldman sobre cirugía de nuevo destino sexual.
لكن إذا بقى ذلك الشعور... سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع

Voy a hablar con alguien.
صدقني سأفعلها، لأن أذا لن أتكلم معك سوف أتكلم مع غيرك

Sólo Voy a hablar con él, Randy.
أَنا فَقَطْ سَأَتكلّمُ مع الرجلِ، شبق.