| Voy a hacer que esa mujer se arrepienta de haber dicho "Sí, quiero". | Open Subtitles | سأجعل تلك المرأة تشعر بلأسف "على الساعة التي قالت فيها "أقبل |
| No molestes o Voy a hacer que Billy te pise con el carrito de golf. | Open Subtitles | اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف |
| Voy a hacer que García busque en la oficina regional del FBI en New Haven. | Open Subtitles | سأجعل جارسيا يقوم ببحث عن مكتب التحقيقات الفدرالي في نيو هافن |
| Voy a hacer que denuncie al curandero que hizo una chapuza con tu vasectomía. | Open Subtitles | سأجعله يقاضي ذلك المشعوذ الذي من الواضح أنه أفسد عملية تعقيمك |
| Normalmente cobra $3.000, pero Voy a hacer que lo haga por $500. | Open Subtitles | ,في الواقع يأخذ 3,000 دولار و لكن سأجعلها لكم 500 دولار |
| ¿Quieres una rana de gominola? Voy a hacer que lo recojas cuando esté menos disgustada. | Open Subtitles | أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً |
| Voy a hacer que la historia se haga realidad. Ella no debe vivir. | Open Subtitles | انا سوف اجعل القصه حقيقيه انها لا يجب ان تعيش |
| Voy a hacer que un oficial te lleve allí ahora mismo. | Open Subtitles | سوف أجعل الضابط يأخذك إلى هناك الآن ضابط |
| Porque Voy a hacer que leas como no has leído jamás. | Open Subtitles | لانني سوف أجعلك تريدين القراءة كما لم يسبق لك أن تقرأي من قبل |
| Encuentra a alguien que lo haga, o Voy a hacer que tu bonita y pequeña esposa vea a su lindo hijo caer como una maldita roca. | Open Subtitles | جد شخصاً ما ونفذ العمل وإلا سأجعل الزوجة الصغيرة الجميلة تراقب ولدك الصغير الجميل وهو يسقط كصخرة لعينة |
| Voy a hacer que parezca que me dejé la cartera en el motel. | Open Subtitles | سأجعل الأمر يبدو وكأنني نسيت المحفظة في الفندق |
| Pero por seguridad, Voy a hacer que unos agentes permanezcan vigilando la casa. | Open Subtitles | لكن للأمان فقط، سأجعل بعض العملاء يظلوا خارج المنزل. |
| Voy a hacer que el chef nos haga una olla de berzas. | Open Subtitles | سأجعل رئيس الطهاة يعد إناء للسلطة خاص بنا |
| Voy a hacer que Emeril me envíe su receta por email y haré mi propio gumbo. | Open Subtitles | سأجعل ايميرل يرسل لي وصفته عبر البريد الالكتروني وسأقوم بتحضير الغامبو بنفسي |
| Voy a hacer que algunos agentes te lleven de vuelta a la casa de tu hermano y permanezcan fuera. | Open Subtitles | سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج |
| Vale, Voy a hacer que chequeen a Betty también, solo como precaución. | Open Subtitles | حسناً ، سأجعل "بيتي" تخضع للفحوصات ايضاً ، فقط للحذر |
| Lo vampiros asesinaron a mi esposa. Y Voy a hacer que me de los nombres de todos sus amigos vampiros. | Open Subtitles | مصّاصو الدماء قتلوا زوجتي، سأجعله ينبئني بكلّ مصّاصي الدماء رفاقه. |
| Le Voy a hacer que vaya antes y después de la escuela | Open Subtitles | سأجعله يأتي للعمل قبل وبعد المدرسة و خلال إجازة نهاية الأسبوع |
| He encontrado manchas de vino en la alfombra, y no conseguía que salieran, así que Voy a hacer que parezca uno de esos cuadros de Jackson Polack. | Open Subtitles | وجدت بقع من النيذ على السجادة ولم أستطع أخراجها لذا سأجعلها تبدو كإحدى لوحات جاكسون بولك |
| Mira el billete. Mierda, Voy a hacer que llames, pero a dios. | Open Subtitles | أنظر إلى الورقة تبا ً , سأجعلك تتصل بالله |
| Voy a hacer que los chicos abran la puerta desde dentro. | Open Subtitles | انا سوف اجعل الاولاد يفتحون الباب من الداخل |
| Voy a hacer que sea largo y doloroso para tu "chiquita". | Open Subtitles | سوف أجعل الامر طويلاً و مؤلماً لصديقتك الجديدة |
| Voy a hacer que seas la mujer más feliz del mundo. | Open Subtitles | أنا سوف أجعلك أسعد إمرأة . على وجه الأرض |
| Voy a hacer que te masturbes, así sea lo último que haga. | Open Subtitles | سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله |
| Voy a hacer que me compre un filete de primera esta noche. | Open Subtitles | سوف أجعله يشتري لي ضلع منالدرجةالأولىالليلة. |
| Voy a hacer que vea un hombre ciego. | Open Subtitles | سأذهب لأعيد لرجل كفيف بصره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 