"voy a hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل ذلك
• سأفعلها
• سأفعل هذا
• لن أفعلها
• سوف أفعلها
• سأقوم بذلك
• سأقوم بهذا
• سافعلها
• أنا ذاهب للقيام بذلك
• ذاهِباً إلى
• سأقوم بفعلها
• اقوم بذلك
• أقوم بفعل ذلك
• ولن أفعلها
• سأقوم بفعل

Hace mucho tiempo que busco respuestas... Y finalmente las tengo. Voy a hacerlo.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Nadie lo hizo antes, así que Voy a hacerlo.
لأن لأ أحد جرب هذا من قبل، لذا سأفعل ذلك أنا.

La Iglesia me dijo que no, pero Voy a hacerlo de todos modos.
أخبرتني الأبرشية أنني لا يمكنني فعلها، ولكني سأفعلها على أي حال

Mira, no es un instinto. Voy a hacerlo, ¿vale?
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟

Todos sabemos que no Voy a hacerlo, así que si vosotras queréis, tomad.
كلنا ندرك، بأني لن أفعلها لذا إن كنتم تريدون فعلها، فتفضلوا

Pero Voy a hacerlo de la manera que debí hacerlo la primera vez.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

Es un poco de ambición y motivación: Voy a hacerlo, voy a trabajar arduamente.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

No merece la pena discutirlo. Voy a hacerlo.
ليس هنـاك فـائدة من هذا الكلام سأفعل ذلك

Tengo un niño pequeño que tengo que criar yo sola... y no sé cómo Voy a hacerlo.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Si que tienes Claro que Voy a hacerlo A pesar de que aun no siento completamente las extremidades
سأفعل ذلك ، بالرغم من كون الشعور لم يعد لأطرافى بعد

Sé que no debo preguntar, pero Voy a hacerlo igual:
أنا أعرف أنه لا ينبغي أن أسألك، لكنني سأفعل ذلك

Mira, está desesperado... no nos dará tiempo a seguir un plan. Voy a hacerlo.
إنه يائس ولن يعطنا الوقت للتخطيط سأفعلها

No, Voy a hacerlo. Tal vez tú también deberías.
كلا, سأفعلها ربما يجب أن تفعلها أنت أيضاً

Como mi marido, debes saber cuándo apartarte de mi camino. Voy a hacerlo
وكزوجي، تعرف متى تتنحى جانباً، أنا سأفعل هذا

Sin quejas. Voy a hacerlo. Es la única manera.
دون تذمّر، سأفعل هذا إنّها الطريقة الوحيدة

Pero no Voy a hacerlo sólo porque tú no quieres.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

Voy a hacerlo. Pero solo porque es algo que debe hacerse.
سوف أفعلها و لكن فقط لأن الأمر يحتاج التحقق

Voy a hacerlo. Esto tardará unos minutos.
سأقوم بذلك قد يستغرق ذلك دقيقة

Solo porque son estrellas de rock no significa que Voy a hacerlo.
مجرد كونهم نجوم روك لا يعني أنني سأقوم بهذا.

Sí. Voy a hacerlo para que puedas verlo.
نعم، سافعلها حتى يتسنى لكِ مشاهدتها

Voy a hacerlo.
أنا ذاهب للقيام بذلك.

Me encantaría quedarme pero no Voy a hacerlo.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى كثيراً لكن لَستُ ذاهِباً إلى.

- Voy a hacerlo saltando en paracaídas.
سأقوم بفعلها ونحنُ في نقفز القفزة الحرة حقاً ... هل تعتقد بأنه

No, al diablo. No Voy a hacerlo.
لا, اللعنه على هذاانا لن اقوم بذلك

No Voy a hacerlo Maudie, no puedo dispararle a nadie.
لن أقوم بفعل ذلك يا أختاه، لا أستطيع القيام بذلك فلا يمكنني التصويب على شخصٌ ما

Es reaccionar a circunstancias a corto plazo con medidas a largo plazo y no Voy a hacerlo.
إنها ردة فعل لظرف قصير المدى بإجراءات طويلة الأجل ولن أفعلها

Mierda, Voy a hacerlo de verdad, ¿no?
يا الهي, هل سأقوم بفعل هذا؟