"voy a hacerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأطرح عليك
• سأجعلك
• سأقدم لك
• سأفعل بكَ
• سأصنع لك
• سوف اصنع
• سوف أجعلك
• سوف أجعلكِ
• سوف اجعلك
• سأقوم بطرح
• سأفعل بك
• سأعد لك
• سأعذّبك

Voy a hacerte una pregunta y tú vas a darme la respuesta.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Voy a hacerte unas preguntas vas a responderlas, con la verdad.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Voy a hacerte enfermar de tal manera que cuando lo veas quieras arrojarlo.
‫سأجعلك تكرهه كرهاً عظيماً ‫لدرجة أنك ستستفرغ عندما ترى الأموال

Lo sé, pero hoy Voy a hacerte volar porque es viernes.
أعلمُ هذا لكنني سأجعلك تنتشي اليوم لأنه يوم الجمعة

Voy a hacerte un rico e innombrable horror del más allá con salsa de mango.
سأقدم لك يا موربو وجبة لطيفة مرعبة قادمة من مكان بعيد مع صلصة المانجو

Así que Voy a hacerte una pregunta, y quiero que me des una respuesta inmediata.
لذلك سأطرح عليك سؤالاً، وأريدك أن تمنحني إجابة فوريّة

Voy a hacerte unas cuantas preguntas, y necesito que seas absolutamente sincero conmigo.
سأطرح عليك بضعة أسئلة وأودّك أن تكون صادقًا تمامًا معي.

Voy a hacerte unas preguntas, y Handsome sabrá si dices la verdad o no.
سأطرح عليك بضعة أسئلة، وسيعرف "هاندسم" إن كنت تقول الحقيقة أم لا.

Voy a hacerte preguntas y tú las responderás.
سأطرح عليك أسئلة, و أنت ستجيبين عليها

Voy a hacerte preguntas. Y luego me puedes contestar.
سأطرح عليك الاسئله وبعدها ستقوم بإجابتي

Voy a hacerte chillar, Teddy, como a los demás malditos.
سأجعلك تئنّ، تيدي، مثلكلّاللعناءالآخرين.

Y si tus chicos nadaron por mi maleza y me dejaron embarazada, Voy a hacerte sufrir cada paso del camino.
واذ أولادك يسبحون في أحشائي وجعلوني أحمل سأجعلك تعاني في كل خطوة في الطريق

Para que sepas, cuando regreses a casa Voy a hacerte olvidar del muñeco de nieve.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Aún así Voy a hacerte trabajar por eso, porque no soy esa clase de chica.
إلا أنني سأجعلك تكدح لكي تكون جديراً لهذا، لأنني لست من نوع الفتيات سهلات المنال.

De acuerdo. Voy a hacerte una oferta similar a la de estos dos... Haz lo que digo, y dejaré pasar lo de los números de bastidor.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

¡Entonces, ahora Voy a hacerte justo lo mismo que le haré a esa pequeña perra cuando salga de aquí!
سأفعل بكَ الآن كما سوفَ أفعل ! بتلكَ العاهرة الصغيرة عندما أخرج من هنا

Pero en lugar de eso, Voy a hacerte un favor.
لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً

Voy a hacerte una cinta con mezclas legales.
سوف اصنع لك شريطاً قانونيا منوعاً

Si no que Voy a hacerte mirar como Gretel lo hace pedazos.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

Voy a hacerte tan jodidamente feliz, ya lo verás.
سوف أجعلكِ تكونين سعيدة للغاية، سوف ترين ذلك.

Porque Voy a hacerte limpiar esto después.
لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

Cuando lo haga, Voy a hacerte algunas preguntas. Por favor intenta responderlas.
عندما يفعل، سأقوم بطرح بعض الأسئلة عليك أرجوك حاول الإجابة عنهم

Aunque, Voy a hacerte algo terrible después.
بالرغم من أنني سأفعل بك شيئاً فظيعاً لاحقاً

Voy a hacerte una lista rápida... espera un segundo.
سأعد لك قائمة سريعاً. انتظر لحظة.

No he sentido dolor desde el 1700... ni un tipo de cosquillas... y, por eso, Voy a hacerte sufrir. ¿Qué tal una mordedura de hombre lobo, pequeña puta psicótica?
لم أشعر بالألم منذ عام 1700 هذا يشبه الدغدغة وجزاء لهذا، سأعذّبك. ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟