"voy a pedir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأطلب
• سوف أطلب
• لن أطلب
• سأقوم بطلب
• سأطلبه
• سأسأل
• ساطلب
• سأستدعي
• سوف اطلب
• سَأَطْلبُ
• ان اطلب

Y si me entero que no me cuentas algo, voy a pedir ese divorcio.
.. و إن اكتشفت انكَ خبات عني شيئاً ما عندها سأطلب الطلاق

Para esto les voy a pedir que se concentren solo en la música de las rimas.
لهذا سأطلب منكم التركيز فقط على قوافي الموسيقى.

Les voy a pedir que lo repitan: detección temprana, respuesta temprana.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Ahora les voy a pedir otra vez que enciendan la parte emocional.
والآن سوف أطلب منكم مرة أخرى أن تديروا ومضات المشاعر

Dentro de un momento, les voy a pedir que cierren los ojos e intenten identificar las emociones que están sintiendo en este instante.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

Si voy a ser también el abridor de latas, voy a pedir un aumento.
لو كنت سأفتح علب الطعام، سأطلب زيادة أجري

¡Te juro por Dios, que si me cuelgas maldita chupapollas de Nueva York más te vale que esa otra puta llamada sea auténtica porque sino voy a pedir el puto divorcio!
يا عاهرة نيويورك من الأفضل أن تكوني صريحه لأني سأطلب الطلاق

- Asuntos de gobierno. Le voy a pedir que vea al oficial de aduanas.
حسناً, سأطلب منك التوجه لمكتب التأشيرات من هذه الأبواب.

Objetivamente. Luego les voy a pedir que digan qué significa para ustedes.
بموضوعية, ثم سأطلب منكم إخبارنا ما الذي يعنيه لكم.

Yo voy a pedir arroz con salmon. ¿Y tu mama que quieres?
أنا سأطلب أرز مع سمك السلمون ماذا عنكِ يا أمي ؟

Ahora voy a pedir a los asistentes de vuelo para el cálculo de la cantidad de su.
الآن، سأطلب من المُضيفة لتقوم بعد عدد الركاب.

Bien, voy a pedir una partida de bolígrafos. ¿Los prefiere de rosca o retráctiles?
حسناً ، سأطلب المزيد من الأقلام هل تحب ذا الرأس الضغاط ، أو الي يُفتح؟

Le voy a pedir a Angela una simulación.
فإنني سأطلب من انجيلا ان تجري بضعة مخططات

voy a pedir una suspension inmediata cuando regresemos a la comisaria.
سأطلب فصلاً مؤقتاً فوريّاً عندما نعود للمركز

voy a pedir un recreo. Está golpeando a mi marido con un palo en llamas.
سأطلب فترة أستراحة، أنت تضرب زوجي بعصا مُشتعلة.

Te lo voy a pedir una vez más. Por favor dame las llaves de mi auto.
سأطلب منك مرة واحدة رجاءاً عطيني مفتاح سيارتي

Te voy a pedir que hagas algo que es muy difícil y muy maduro.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

No te voy a pedir que mientas. No es tu trabajo protegerme.
، لن أطلب منك الكذب . فليس من واجبكَ حمايتيّ

voy a pedir patatas fritas. ¿Sus patatas fritas son buenas?
سأقوم بطلب بطاطس حارة هل نوعية البطاطس لديكم جيدة ؟

Lo único que te voy a pedir es que te sientes en esa silla y respires profundo.
وأريد مساعدتكِ في تجاوزها كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

No lo conozco, y sé que no confía en mi así que voy a pedir que se lo haga saber.
أنا لا أعرفه، وأنا إعرف هو لا يأتمنني لذا سأسأل أنت للحصول عليه إليه.

Pero les voy a pedir que se olviden de todo lo que saben sobre violación.
لكني ساطلب منكم أن تنسوا كل شيء تعرفونه عن الإغتصاب إنه فعل شائن

Te voy a pedir que no hables, o llamaré al oficial.
سوف أطلب منك أن تصمت ...أو سأستدعي الشرطي, الذي لا أعلم ما أسمه هناك

-Le voy a pedir al Dr. Kent que le subscriba algo para detener estos episodios.
سوف اطلب من د . كنت ان يصف لك شئ شئ ليوقف هذا

Le voy a pedir al Alcalde que te dé una medalla por lo que hiciste.
سَأَطْلبُ مِنْ رئيس البلدية الإعْطاء أنت a وسام لما أنت عَمِلتَ.

Supongo que pertenecen a la segunda categoría y eso es bueno porque para ese proyecto les voy a pedir que tomen las fotos y las peguen.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.