| - Te voy a volver a llevar al hospital. - ¡De ninguna manera! ¡Voy a quedarme aquí! | Open Subtitles | سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا |
| Yo Voy a quedarme aquí y ver si puedo ver a Crump. | Open Subtitles | سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب. |
| No, gracias. Voy a quedarme aquí hasta que esto acabe. | Open Subtitles | لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة |
| No, tú... adelántate sin mí, sólo voy a... quedarme aquí... estoy frito. | Open Subtitles | لا , فلتذهب أنت بدوني ,أنا سوف أقوم سوف أبقى هنا فقط , أنا منهك |
| Voy a quedarme aquí a tomar el sol. | Open Subtitles | سأظل هنا لإضفاء اللون البرونزى على بشرتى |
| - Esta es una causa perdida. - Voy a quedarme aquí, Doctor. | Open Subtitles | فوضعكم هذا يعد قضية خاسرة سأبقى هنا أيها الطبيب |
| Bueno, no, realmente creo que voy a... quedarme aquí abajo por un rato. | Open Subtitles | لا، حاليا أعتقد أنني سأبقى هنا بالأسفل لبعض الوقت |
| Y Voy a quedarme aquí abajo... hasta que consiga volver arriba y darte tu sonrisa. | Open Subtitles | و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟ |
| Voy a quedarme aquí todo el día, así que mejor déjame entrar. | Open Subtitles | سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول |
| Hay otro trauma viniendo hacia aquí, así que Voy a quedarme aquí abajo para manejar eso. | Open Subtitles | هناك إصابة أخرى في طريقها إلينا لذا سأبقى هنا لأستقبلها |
| Bueno, ya sabes, si Voy a quedarme aquí en la ciudad, hay algunas personas a las que tengo que llegar, y definitivamente ella es una de ellas. | Open Subtitles | اتعلمين ، إذا كنتُ سأبقى هنا في المدينة هناكَ عددٌ من الناس عليّ أن اجدهم وهيّ حتماً واحدةٌ منهم |
| Además, yo solo Voy a quedarme aquí y comer un guiso, además de sentir lástima por mi misma. | Open Subtitles | بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي |
| Tienes que hacerlo ahora, antes de que se convierta. Voy a quedarme aquí. | Open Subtitles | عليك القيام بفعل ذلك الآن قبلما يتحول، سأبقى هنا |
| Yo Voy a quedarme aquí y a comerme esto, si les parece bien. | Open Subtitles | سأبقى هنا لتناول هذا, إن سمحتم لي إنه لذيذ فعلاً |
| Voy a quedarme aquí y hacer una lista, y tú sales y casualmente chequeas si mamá tiene candelabros. | Open Subtitles | أنا سأبقى هنا وأعمل قائمة وأنت إخرج وتحقق بطريقة غير ملحوظة لو كان لدى أمي أي شمعدانات |
| ¿Tu sabes que? Voy a ... Voy a quedarme aquí. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا ، اعتقد ، اعتقد بأنني سأبقى هنا |
| Mi nombre es Verena, y Voy a quedarme aquí por un tiempo. | Open Subtitles | إسمي فيرينا و أنا سأبقى هنا لمدة من الزمن |
| Voy a tener una infección y morir, y hasta entonces, Voy a quedarme aquí con un dolor insoportable. | Open Subtitles | سأصاب بعدوى وأموت، وحتى ذلك الحين، أنا سأبقى هنا في ألم لا يطاق. |
| Aún creo que la universidad es para bobos, pero Voy a quedarme aquí y escribir mi guión y vigilar tu trasero | Open Subtitles | مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك |
| Querían que llevar mi libro a un lugar oscuro, oscuro, así que sólo Voy a quedarme aquí hasta que pueda recordar algo dulce e inocente como tomarse de las manos o mi primer beso. | Open Subtitles | لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً |
| No, Voy a quedarme aquí con Charlie y a seguir esa pista de ADN. | Open Subtitles | كلا بل سأظل هنا مع شارلى ونتبع دليل الحمض النووى |
| Voy a quedarme aquí. Causar todo tipo de problemas. | Open Subtitles | سوف ابقى هنا و اتسبب في كل انواع المتاعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 