| Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes. | Open Subtitles | هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي |
| Ya tienes edad suficiente para aguantarte. Así que Vuelve a la cama. | Open Subtitles | وأعتقد أنكِ كبيرة لحبسها لذا عودي إلى السرير |
| Vuelve a la cama o le pediré a Frank que te ate. | Open Subtitles | عودي للسرير, ارجوكِ وإلّا سأضطر لأن أحضر (فرانك) كي يقيّدكِ |
| Tú Vuelve a la cama y quédate allí. | Open Subtitles | عد إلى السرير وعليك البقاء هناك |
| Solo era una pesadilla. Vuelve a la cama. | Open Subtitles | إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك |
| No, no hay. Cariño, por favor, Vuelve a la cama. | Open Subtitles | كلا، لاتوجد دببة في اسكتلندا عزيزتي، من فضلك عودي للنوم |
| No, gracias. Vuelve a la cama. Voy a dar un paseo. | Open Subtitles | لا شكرا عودي للفراش انا سأذهب بالجوار |
| Vuelve a la cama. Te daré entrenamiento. | Open Subtitles | عودي إلى السرير و أستطيع أنْ أعطيك تمارين |
| Sí, llámame más tarde. Vuelve a la cama, cariño. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، اتصلي بي لاحقاً عودي إلى السرير يا عزيزتي |
| Vamos, Vuelve a la cama o voy a empezar sin ti. | Open Subtitles | عودي إلى السرير وإلا سوف أبدأ بدونك |
| Vuelve a la cama, señorita. | Open Subtitles | عودي إلى السرير أيتها الفتاة الصغيرة |
| No deberías moverte. Vuelve a la cama. | Open Subtitles | عليكِ أن لا تتحركي.عودي للسرير |
| No, Vuelve a la cama. | Open Subtitles | لا ، فقط عد إلى السرير. |
| Vuelve a la cama, por favor. Esta mujer está borracha. | Open Subtitles | عودي إلى سريرك هذه السيدة ثملة |
| - Mary, Vuelve a la cama, demonios. - Rick. | Open Subtitles | ماري ، عودي للنوم , اللعنة ريك |
| ¡Cielos! Vuelve a la cama mamá. | Open Subtitles | رجاءا عودي للفراش يا أمى |
| Te levantaste temprano. Vuelve a la cama. | Open Subtitles | استيقظت مبكرا، ارجع إلى الفراش |
| Vuelve a la cama. | Open Subtitles | عودي إلى الفراش |
| No existen los OVNIs, amigo. - Vuelve a la cama. | Open Subtitles | لا وجود لصحون طائرة يا صديقي عد للسرير |
| Vuelve a la cama. | Open Subtitles | هيا عد للفراش [تم تعديل التوقيت بواسطة أحمد أبوغزاله] |
| Lección número uno: Vuelve a la cama. | Open Subtitles | إذن الدرس الأول، "عد إلى الفراش" |
| Vuelve a la cama. Está bien, cariño. | Open Subtitles | عد الى السرير كل شيئ على ما يرام حبيبي |
| Vuelve a la cama, cariño. Entra. | Open Subtitles | عودي إلى فراشك يا حبيبتي إدخلي |
| Vuelve a la cama. | Open Subtitles | أعود إلى السرير. |
| Está bien, se quedará. Y ahora, por el amor de Dios, Vuelve a la cama. | Open Subtitles | حسناً, سيبقى الآن, من أجل صحتك, عودى إلى فراشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 