"vuelve loco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للجنون
• بالجنون
• إلى الجنون
• يُجنّنُني
• يجن
• جنونك
• الى الجنون
• يصيبه الجنون
• يجعلني مجنونا
• تقودنى
• تجعلني مجنون
• تثير جنوني

Santo bagre saltarín... Usted vuelve loco a un chico.
يا له من جنون , انتى تقودين المرء للجنون

Verá, Monsieur, es la incertidumbre lo que lo vuelve loco.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

Muhammad, dame un arma como precaución por si otro chico se vuelve loco.
محمد , حصل على بندقية وفي حالة أخرى أصيب طفل بالجنون

Conseguir los permisos vuelve loco a cualquiera.
الحصول على التصاريح يكفي ليؤدي بك إلى الجنون

"esta obsesión mía me vuelve loco"
"هذا الهوسِ لي يُجنّنُني "

Aquí es cuando Cameron se vuelve loco.
وهذا هو كاميرون عندما يجن جنونه

Es solitario el otro lado. Te lo juro, ser invisible te vuelve loco.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

Soy un tío justo, pero este jodido calor me vuelve loco.
أنا رجل أمين، لكن هذه الحرارة تدفعني للجنون

- Me vuelve loco. -¿Que te hace pensar eso?
ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟

Te vuelve loco. No sabes si abrazarla o jugar vencidas con ella.
أنها تجرك للجنون حتى أنك لا تستطيع .بأَنْ تُعانقَها، أَو حتى تضمها اليك

Me vuelve loco.
هذه الأمواج مرعبة و مخيفة طيلة الوقت انها تقودني للجنون

Sacas un pedazo de cada uno y luego lo vuelves a poner. Me vuelve loco.
تعض كل واحدة، ثم تعيدها وهذا يقودني للجنون

¡Es gente como usted la que me vuelve loco!
إنهم الأشخاص من أمثالك الذين قودونني للجنون

A mí lo que me vuelve loco es que no la metas en el hoyo.
انت من سيصيبنى بالجنون يا من لا تستطيع اسقاط الكرة بالحفرة.

La única cosa salvaje de tu vida y te vuelve loco.
هذا الشيء الوحيد المتوحش في حياتك ويصيبك بالجنون

No sé como hace esto. La gente me vuelve loco.
أجهل كيف تفعلين هذا هؤلاء الناس يدفعونني إلى الجنون

Y ESTE CUELLO LARGO QUE TE vuelve loco.
وهذه الرقبة الطويلة التي تقود إلى الجنون

Cuando el mundo se vuelve loco, todo puede pasar.
و عندما يجن جنون العالم كل شيء يصبح ممكناً

¿Pero no le vuelve loco no hacer nada?
لكن ألا يثير هذا جنونك ؟ عدم فعل أي شئ ؟

Lo que me vuelve loco es la doble naturaleza de esta ninfa... ... de todas las ninfas, quizá.
الذي يقودني الى الجنون هو .طبيعة هذه الصبية .ربما من كل الصبيات

Cuando Mephisto bebe vino, se vuelve loco.
حين يشرب مافيستو النبيذ يصيبه الجنون

Me vuelve loco.
اووف.. انه يجعلني مجنونا

Trasero grande me vuelve loco
المؤخرة الكبيرة,تقودنى إلى الجنون

Lo siento, esa canción me vuelve loco.
آسف, هذه الأغنية تجعلني مجنون.

La maldita música me vuelve loco.
-هذه الموسيقي اللعينة تثير جنوني