"vuestra madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمكم
• أمك
• والدتكم
• أمكما
• والدتكما
• امكم
• والدتكِ
• أمّكما
• امكما
• أمُك بِأي
• أمِك
• وأمكم
• بوالدتكم

¿Por qué no habláis de vuestra madre? Ni siquiera mencionáis su nombre.
لماذا لا تتكلمون عن أمكم.و لا حتى تذكرون إسمها ؟

Pero tal vez tengáis que elegir entre vuestra madre y vuestro padre.
لكن عليكم أن تختاروا بين أمكم الحقيقة أو أبوكم الحقيقي

No sé si podré teneros en casa, ya sabéis, sin vuestra madre.
لا أعلم إن كان بإمكانكم البقاء عندي أعني بدون أمك

Y debería recordar su nombre, también, porque vuestra madre y yo tuvimos una gran pelea por culpa suya.
و يجب ان أتذكر هذا الاسم أيضا لأنني انا و أمك دخلنا شجارا كبيرا بسببه

una nota supuestamente escrita por vuestra madre.
مختوم ومرسل إليّ تحتوي على ملاحظة مكتوبة بخط يد والدتكم.

vuestra madre lo está intentando, chicos. Sabéis, ella quiere ser parte de vuestra vida
أمكما تبذل مجهودات لتكون جزءاً من حياتكما

vuestra madre pasó mucho tiempo planificando la feria de la escuela, así que vamos.
لقد قضت والدتكما الكثير من الوقت في التخطيط لمعرض المدرسة، لذا لنذهب

Chicos, antes de encontrar a vuestra madre, cuando aún estaba buscando, aprendí algo valioso.
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

Chicos, como habréis adivinado. Ésa no fue la noche en que conocí a vuestra madre.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

Pero... la verdad es que vuestra madre era la que os educaba cuando erais pequeños.
..ولكن الحقيقة هي أن أمكم تعاملت مع كل أمور التربية حين كنتم صغاراً

Y es una buena cosa que hice porque es una historia divertida vuestra madre estaba alli
وهو شيء جيد عملته لإن قصة غريـبة حصلت أمكم كانت هناك

Descubrí años mas tarde que vuestra madre estuvo en aquella fiesta solo que no la conocí.
وبعد ذلك بسنوات أكتشفت أن أمكم كانت في الحفلة لم أقابلها

Y vuestra madre se lo come rapidito.
حينها تأتي أمك عند الزاوية وتلعقها

Si vuestra madre no deja de darme órdenes, no seré un buen padre.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

Ya ves, hoy, vuestra madre, ...tiene que marcharse, así que me estoy preparando.
يمكنك مشاهدة، اليوم، وقد أمك الخروج، حتى أنا يستعد

Luché contra vuestra abuela tras la muerte de vuestra madre.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Chicas, creo que vuestra madre tiene algo
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Y esto no es lo que parece, chicos. vuestra madre me importa.
والأمر ليس كما تظنان أيّها الأولاد، أنا أحبّ أمكما.

vuestra madre tiene que estar orgullosa, es difícil criar a un chico decente.
لابد وأن والدتكما فخورة جداً بكما من الصعب تربية رجال محترمين

Por supuesto, lo que yo no sabía era que vuestra madre se encontraba en algún sitio en ese aula, y ella pensó que era un completo idiota.
بالطبع ، الذي لم اعرفه أن امكم بمكان ما داخل ذلك الصف وهي ظنت أنني غبي بالكامل

De todas formas, esta casa era demasiado grande para vuestra madre.
هذا المنزل كان كبيراً جداً على والدتكِ للإعتناء به على أي حال.

¡Esta ciudad podría ser fantástica para vuestra madre otra vez!
ولكن هذه البلدة يمكن أن تكون رائعة من أجل أمّكما ثانية

Si os matan, vuestra madre pondrá el grito en el cielo.
لأنه اذا تسببتما في قتل نفسيكما فإن امكما لن تدعني اعيش ابداً

En cuyo caso, tengo que deciros que tenéis prohibido comunicaros de ninguna forma con vuestra madre, a partir de este día en adelante.
بِأي حَآل، لا بُد لي أن أقُول أنَكِ ممَنُوعَه مِن الإتِصَال مَع أمُك بِأي شَكِل مِن الأشكَال مِن الآن فَصاعِداً

Señorita, vuestra madre desea deciros una palabra.
سيدتي، ترغب أمِك في الكلام معِك

Sí, 35 minutos, durante los cuales vuestra madre y yo hemos estado volviéndonos locos.
أجل 35 دقيقة , خلال أي وقت لقد كنا قلقين عليكم أنا وأمكم

Fue un luz blanca. Cuidaba de vuestra madre.
كان مُضيء، وكان يعتني بوالدتكم