"vulgar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبتذلة
• مبتذل
• رخيص
• رخيصة
• سوقية
• فظّ
• فظ
• المبتذلة
• بذيء
• مُبتذل
• فاحش
• الإجمالي
• البذيئة
• بذيئة
• المبتذل

Insultaba a los demócratas, al presidente Obama, y hacia mí utilizaron un lenguaje bastante fuerte y vulgar.
الديمقراطين أستدعوا، الرئيس اوباما استدعى، وأحيلت إلى هذا بطريقة مبتذلة خشنة.

¡Pero esa hija de campesinos vulgar, ignorante, fea, una concubina!
ولكنها بنت الـبناء انها مبتذلة ، جاهلة ، قبيحة زوجة عـادية

No soporto un foco al desnudo, ni un comentario grosero ni un acto vulgar.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

Es lo bastante vulgar como para romper sus normas y CCR, bastante vulgar para marcar a los Kline para la muerte.
هو رخيص بما فيه الكفاية لخرق قواعدك وك سي سي آر إس، رخيص بما فيه الكفاية لتأشير كلنيس للموت.

Nuestro vecino de al lado, acaba de echar a su esposa, por una vulgar desnudista y le tiró los dientes.
جارنا المجاوة قد ترك زوجته لأجل عاهرة رخيصة لقد كسّر أسنانها.

Se puede estar en la Guardia Real Ecuestre y seguir siendo vulgar.
يمكنك أن تكونى فى سلاح الفرسان و لا تزالين سوقية

Pues no le prestes atención cuando lo pasemos. Si paramos dirá algo vulgar.
فقط أهمله كما نمر أذا توقّفنا، سيقول شيء فظّ

Pero Deborah dice que es vulgar, que además recuerda a un ritual que realizan... los bebés.
لكن ديبرا تظنها طريقة مبتذلة و بشكل عام تصرف يقوم به الأطفال الصغار

Bien, aventada, pero no agresiva. Cachonda pero no vulgar.
قبل ان تكوني عدوانية وقحة لكن غير مبتذلة

Horrible, presuntuosa, tan vulgar con su "Sr. E" y su "caro sposo..."
فضيعة, مغرورة,مبتذلة هي والسيد ألتون الكارو سبوسو خاصتها

El veneno pasó de moda y cualquier cosa con armas es muy vulgar.
سم جد قديم ، و أي شيء مع الأسلحة النارية بشكل إيجابي مبتذل

Eso es un poco vulgar, ¿no creen?
هذا مبتذل نوعاً ما، ألا تظنون؟

No es vulgar, es estúpido. Al menos más de lo que debería ser.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

-Es vulgar y lo odio. -Hablaremos después de clase.
أنت رخيص وأنا أكرهك حسنا, ستراني بعد الصف

No fue una noche vulgar. Fue una noche con clase.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

Ojalá no usara esa asquerosa expresión. Es tan vulgar.
ليته لا يستخدم هذه التعبيرات المقززة إنها سوقية للغاية الآن

Eres físicamente repulsivo, retardado mental inmoral, vulgar, sin sensibilidad, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Es usted un fanfarrón grosero y vulgar, con un vocabulario digno de un gañán.
لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين انت فاسد، فظ متباهي ومفرداتك تنتمي الى مرحاض خارجي

¿Quién tendría el entorno cultural vulgar y el talento callejero crudo y furioso para hacer algo como esto?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

-¿Escuchaste a Sylvia decir alguna cosa vulgar?
هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟

Es un tema vulgar para debatir en el desayuno.
هَذا مَوضوع مُبتذل لِمُناقَشَته عَلي الإفطَار.

la insignia que luces en tu camiseta, llena en su totalidad la pantalla de mi ordenador no podemos permitir que este comportamiento vulgar sea de algún modo indicativo de los valores de ZBZ.
صدرك كَانَ في جميع أنحاء شاشةَ حاسوبِي. نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.

Esto se trata de un testimonio de su vulgar subordinación e imprudente descuido para con el FBI.
الذي هذا وصيّة... إلى تمردك الإجمالي... وإهمال متهوّر لإف.

Le han enseñado únicamente lo sórdido y lo vulgar.
لم تطلعيها ألا على الأمور البذيئة و السوقية

Según esas normas, los medios de comunicación impresos no pueden publicar nada que sea obsceno, vulgar u ofensivo.
ووفقاً لذلك، تمتنع وسائط الإعلام الصحفية عن نشر أي مادة فاحشة أو بذيئة أو مسيئة.

Uno es un animador del vulgar "todo se puede" de EE.UU., con el espíritu entusiasmado de la ideología de las salas de juntas, Silicon Valley y la Cámara de Comercio.
أنت من كبار مشجعي المذهب الأمريكي المبتذل وبحماس كبير بالفكر الموجود في غرفة مجلس إدارة "سيليكون فالي" وغرفة التجارة.