"werner" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيرنر
• وارنر
• ويرنر
• فرنر
• ورنر
• وورنر
• فيرنارد
• وانر
• ويرنير
• وانيير
• وارنير
• فارنر
• وفيرنر

Sr. Werner Schaad, Director de la Sección de Catástrofes Naturales, Swiss Reinsurance Company, Zurich, Suiza
السيد فيرنر شاد، رئيس شعبة الكوارث الطبيعية، الشركة السويسرية ﻹعادة التأمين، زيورخ، سويسرا

El tribunal de tesis fue integrado por los profesores Werner Goldschmidt; Jorge Joaquín Llambías y Jaime Luis Anaya.
وتكونت لجنة المناقشة من الأساتذة فيرنر جولدشمتد، وخورخي يواكين يامبياس وخايمي لويس أنايا.

Werner dice que todo el mundo viene aquí pensando que están allí por alguien más, pero en realidad están aquí por ellos mismos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Werner von Braun, luego de la Segunda Guerra Mundial concluyó: "Ciencia y religión no son antagonistas.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

E. Werner Kulling, Asociación Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
إي. فرنر كولنج، الرابطة السويسرية للتنمية والتعاون

El físico alemán Werner Heisenberg dijo: "Cuando me encuentre a Dios, le haré dos preguntas: ¿Por qué la relatividad? y ¿por qué la turbulencia?
العالم الألماني ورنر هايزنبرغ قال: "حين ألتقي بالله، سأسأله سؤالين: لماذا النسبية، ولماذا الجريان المضطرب؟

:: Sr. Werner HOYER, Ministro Delegado de Relaciones Exteriores y Europeas
:: السيد فيرنر هوير، الوزير المنتدب للشؤون الخارجية والأوروبية

Ese es el principio de incertidumbre de Heisenberg, formulado por primera vez en 1927 por el físico alemán Werner Heisenberg.
وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927.

Oskar Werner y Julie Christie en Fahrenheit 451 .
أوسكار فيرنر جولي كريستي في فيلم فهرنهايت 451

Leni no quería enamorarse de Werner.
أقصد أن ليني لم ترغب في أن تقع بحب فيرنر

Su figura delgada y agraciada tiembla al ver a Werner bajar la escalera.
بهيأتها الجميلة و الرشيقة فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر في حين أنه ينزل من على سلمه الرخامي

Leni se siente tan segura en brazos de Werner.
شعرت لين بأنها محميةٌ جدا و آمنةٌ جدا ضمن ذراعي فيرنر

En realidad escribió una novela sobre un físico, basado en Werner Heisenberg, ¿verdad?
روي طبيب حسناً في الحقيقة هو قد كتب رواية عن الطبيعيات اعتمادا على وارنر هازنبرج,اليس كذلك؟

La Aguada Coffee Stores, Noentendo, Werner Sisters, Bank of Atlantis, Grupo Preso,
نوينتيندو، وارنر سيسترز مصرف أتلانتس، مجموعة بريسو

Por lo tanto, el Sr. Werner, nos dice dónde estaba 03:00-04 a.m. esta mañana.
إذاً سيد " وارنر " أخبرني أين كنت بين الثالثة والرابعة صباحاً

El esposo es Werner y vinieron por unas cortas vacaciones desde Stuttgart.
ويرنر الزوج وهم هنا على a عطلة قصيرة مِنْ شتوتغارد.

Werner Haase fue arrestado en el refugio, por el Ejército Rojo.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Excelentísimo Señor Werner Haug, Jefe de la delegación de observadores de Suiza.
سعادة السيد فرنر هوغ، رئيس الوفد المراقب لسويسرا.

Hans-Peter Werner señaló que, si bien este trabajo era valioso, los Estados miembros seguían teniendo la responsabilidad final de definir y promover una alianza mundial eficaz basada en posiciones y objetivos comunes.
ورغم قيمة العمل الذي تؤديه المنظمة، قال هانز - بيتر ورنر إن الدول الأعضاء تحتفظ بالمسؤولية النهائية عن تحديد وتشجيع شراكة عالمية فعالة قائمة على المواقف والأهداف المشتركة.

Tengo un socio que tiene un contacto en Schuster y Werner.
لدي زميل لديه اتصال مع شركة شوستر اند وورنر

Steve, el es mi sobrinito Werner.
ستيف،أقدم لك ابن أخي فيرنارد

No puedo des-quebrar una pierna... pero puedo "des-romper" esta guerra con Noah Werner.
حسناً لا أستطيع أن إصلاح ساقه لكن استطيع إصلاح هذه الخصومة مع نواه وانر

El avión de Werner aterriza en LAX en una hora.
طائرة "ويرنير" ستصل لمطار "لوس آنجيليس" في غضون ساعه.

Bien, ¿sabes que Yakult ha estado deprimida... desde que Noah Werner se robó a nuestro paseador de perros Ashanti?
حسناً تعلم كيف يوكولت كانت جداً مكتئبه منذ أن نوح وانيير سرق مُنزة الكلب أشانتي ؟

Llamé a la asistente de Werner. Almuerza todos los días en el mismo lugar.
"اتصلتُ بمساعد (وارنير)، إنّه يتناول الغداء كل يوم، بنفس المكان"

Su trabajo avanza muy despacio, Werner.
عملك يتقدم بشكل بطيء جدا ً, فارنر

El Grupo de Trabajo está integrado por los siguientes miembros del Comité: Mario P. Chiti, Peter Anyang ' Nyong ' o, Taher H. Kanaan, Pan Suk Kim, Anthony Makrydemetres, Joao Paulo Peixoto, Siripurapu Kesava Rao, Prijono Tjiptoherijanto, Werner Jann, Claudia S. Passador, y Joao L. Passador.
3 - ويتألف الفريق العامل من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ماريو ب. تشيتي؛ وبيتر أنيانغ نيونغ، أووه؛ وطاهر حمدي كنعان؛ وبان سوك كيم؛ وأنتوني ماكريديميتريس؛ وجواو باولو بيكسوتو؛ وسيريبورابو كيسافا راو؛ وبريجونو تجيبتوهيريجانتو؛ وفيرنر جان؛ وكلوديا س.