"wesen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيسن
• الفيسن
• بالفيسن
• كيان
• فسن
• فيسين
• الويسين
• ويسين
• الفسن
• الفسين

Si eres un Wesen e intentas hacer algo, juro por Dios que te mataré.
لو كنت فيسن وحاولت القيام بأي شئ, أقسم بالله, أني سوف أقتلك.

Gracias a Dios que son bastante raras, y no se transforman como otros Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

Tal como vivieron antes nuestros antepasados, ustedes están a punto de descubrir lo que significa ser un hombre, ser un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Incluso los Grimms han tenido especial cuidado al tratar con estos Wesen y los datos registrados por ellos están incompletos".
حتى الغريم كانوا حذرين، خصوصا في تعاملهم مع هذا الفيسن و المعلومات حول هذا الفيسن غير مكتملة

Si lo es, será mejor averiguar a qué tipo de Wesen nos estamos enfrentando.
لو هي كذلك فالأفضل أن نكتشف ما نوع الفيسن الذي نتعامل معه

Pero en realidad eran propietarios de fábricas Wesen que se enfrentaban a este hombre, Reveillon, que no era Wesen.
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن

¿Crees que las personas que trabajan para Dwight saben que es un Wesen, o realmente creen que es poseído por el diablo?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

De acuerdo, pero ¿no necesitamos la sangre de un Wesen, Hexenbiest y de un Grimm?
حسنا ، لكن لا يحتاج دماء كل من فيسن ، هيكسنبيست ، جريم؟

los Grausens no son el campo de los Grimms, ni siendo Wesen.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Así que, ¿estás pensando que si ella es Wesen, ¿todos son Wesen?
إذاً أأنت تعتقد أنها لو كانت "فيسن"، فهم جميعهم كذلك؟

Así que ¿crees que es posible que sea un Wesen, completamente woged, momificado y vivo?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Al crecer, todos los jóvenes Wesen cabreados querían unirse a su causa.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

Y no estoy diciendo que apruebe sus métodos, pero si esta momia realmente es Wesen, tengo que estar de acuerdo, exponerla en forma woged, es totalmente grotesco.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Qué lástima que no haya un casillero para marcar si son Wesen.
سيئ جدا ليس هناك صندوق أنت يمكن أن تدقّق إذا هم فيسن

Trubel me dijo que el grupo de Chávez lucha contra una especie de levantamiento Wesen.
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

Los Wesen que trabajaban para Reveillon fueron perseguidos y asesinados en estos disturbios.
الفيسن الذين عملوا لصالح ريفيون استهدفوا وقتلوا في اعمال الشغب هذه

Un número de dueños de tiendas Wesen fueron atados por Wesen anoche.
عدد من ملاك المحلات الفيسن هوجموا من قبل الفيسن امس

Un número de dueños de tiendas Wesen fueron atacados por Wesen ayer.
عدد من ملاك المحلات تعرضوا لهجوم من الفيسن الليله السابقة

No es que eso refleje en ti ninguna capacidad negativa, pero tengo un problema que involucra a los Wesen.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

No lo he pensado antes porque no es un Wesen ni un monstruo, en sí.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان أو وحش، إنها مُجرد شطرة

Obligando a Wesen de todo el mundo a transformarse para la emoción barata de un público de pago.
إجْبار فسن مِنْ جميع أنحاء العالم إلى ان يتحولوا للإثارةِ الرخيصةِ جمهور دافع.

- Es un Klosterhaus, una casa de retiro monacal para Wesen.
-ما هذا المكان؟ - أنهُ دَير ، للرُهبان المُتقاعدين منزل راحة لـ (فيسين)

Lamento lo que ocurrió, pero mi responsabilidad es proteger a la comunidad Wesen.
أندم على ما فعلت "لكن مسؤوليتي هي حماية مجتمع " الويسين

Así es como los Wesen han permanecido en secreto por tanto tiempo.
إنه الطريقة التي بقى " ويسين " بها سراً إلي وقت طويل

Si nos forzamos a transformarnos una y otra vez, el lado Wesen puede, como, tomar el relevo.
إذا نُجبرُ أنفسنا إلى التحول مراراً وتكراراً، جانب الفسن يُمْكِنُ أَنْ، يُسيطرُ.

Lo que más me preocupa es que el Consejo Wesen haya puesto a Nick en una lista para ser asesinado.
أنا أكثر قلقا (حول مجلس ال (الفسين. (وضعوا جائزه علي (نيك.