| En cuanto al documento de Key West al que se refirió el Ministro armenio, hemos afirmado en reiteradas ocasiones que en Key West no hubo acuerdo alguno. | UN | أما عن وثيقة كي ويست التي أشار إليها الوزير الأرميني، فقد ذكرنا في عدد من المناسبات أنه لم يبرم اتفاق في كي ويست. |
| Ajuste por valor de 3,33 millones de dólares del préstamo hecho por West Oil | UN | مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل |
| Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. | UN | ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو. |
| La Universidad de West Bristol, en el Reino Unido, ha preparado un curso innovador que se desarrollará para el aprendizaje a distancia. | UN | وقد استحدثت جامعة غرب بريستول في المملكة المتحدة ﻷول مرة دورة دراسية سيجري تطويرها للاستخدام في التعلم عن بعد. |
| 1. Israeli measures in the West Bank | UN | أولاً: اﻹجراءات الاسرائيلية في الضفة الغربية |
| En Madison y la 53. En la 89 y Central Park West. | Open Subtitles | واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي |
| Lo que pasa es que Ron y yo fuimos a Key West. | Open Subtitles | انه من السعاده انه كنا انا ورون في كي وست |
| Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. | UN | ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو. |
| Prometí que preguntaría dónde estaban West y los demás y si se les puede encontrar. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد وعدت أن أسألك اين الرقيب ويست والرجال وهل يمكن ان نجدهم |
| Hace aproximadamente cuarenta y cinco minutos, cuatro personas han sido tiroteadas hasta la muerte en una armería de la calle West Waters. | Open Subtitles | منذ حوالى 45 دقيقة مضت 4 اشخاص اطلق النار عليهم حتى الموت فى محل مسدسات فى شارع ويست ويترز |
| Fui a la clínica del NAS y rellené un informe confidencial en Key West. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى عيادة تابعة للبحرية وقدمت تقرير مقيد في كاي ويست |
| Eso es como si Kanye West tratara de recaudar dinero por pasar desapercibido. | Open Subtitles | صدقتهم هى المضايقة؟ هذا مثل كاني ويست يجمع المال لقانون الكذب |
| Mientras la búsqueda de Miles West llega al undécimo día, la esperanza de encontrar vivo al joven disminuye. | Open Subtitles | البحث عن مايلز ويست يستمر وبعد مرور 11 يوم الأمل يتضائل فى العثور عليه حياً |
| El servicio, que se estableció en 1998 en West Auckland, Whangarei y Rotorua, se ocupa de hasta 850 familias al año. | UN | وهذه الدائرة التي أنشئت في عام 1998 في غرب أوكلاند ووانغاري وروتوروا تعمل لصالح 850 عائلة في السنة. |
| Fuente: Laboratorio de Referencia del VIH del Hospital Central de West Tallinn. | UN | المصدر: معمل فيروس نقص المناعة البشرية بمستشفى غرب تالين المركزي. |
| No, estamos del otro lado de la ciudad. Este es el West Rock Park. | Open Subtitles | كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة |
| Es probable que el número aumente ya que la mayoría de los estudiantes de derecho de la Federación en la Universidad de West Indies son mujeres. | UN | ومن المحتمل أن يزداد هذا العدد بالنظر إلى أن أكثرية طلاب القانون في الاتحاد في جامعة جزر الهند الغربية هي من النساء. |
| Según informaciones, se ha iniciado un juicio contra el maestro en el tribunal de distrito de West 1. | UN | ويُذكر أن محاكمة المعلم جارية أمام القاضي الإضافي وقاضي الجلسات في محكمة المقاطعة الغربية 1. |
| Me disculpo Sr., parece que hay más de una calle West 44. | Open Subtitles | اعذرني يا سيدي , أعتقد أننا في شارع 44 الغربي |
| West Monroe, Louisiana (Estados Unidos de América) | UN | وست مونرو، لوس أنجلوس، فليس موهيروا |
| Sargento, tengo a cuatro menores que necesitan asistencia médica urgente, en el 1345 de la avenida West End. | Open Subtitles | رقيب، وحصلت على أربعة قاصرين في حاجة الى رعاية طبية عاجلة، 1345 الغرب نهاية شارع. |
| Social Enterprise Development Foundation of West Africa | UN | مؤسسة تنمية المشايع الاجتماعية لغرب أفريقيا |
| Bueno, si atrapamos a Waits rápidamente, todavía podría sentarse en esa silla del West Side. | Open Subtitles | حسناً ، إذا ألقينا القبض على ويتس سريعاً فمازلت تملك الجانب الغربى الأبيض |
| Su conductor cargó un paquete en la calle West y la 23. | Open Subtitles | وقال بأن سائقه سجل موقع النزول بغرب الشارع الثالث والعشرون |
| El superintendente jefe de policía de West Yorkshire, Stuart Hyde, confirmó que durante el fin de semana se detuvo a 36 personas. | UN | وأكد رقيب شرطة غربي يوركشاير ستيوارت هايد أن 36 شخصاً أُوقفوا خلال نهاية الأسبوع. |
| Abandonar Nicholson, Hewitt, y West fue un gran error, ahora me doy cuenta. | Open Subtitles | تَرْك نيكلسن، هيويت، وويست كَانَ خطأ ضخم، ويمكنني رؤية ذلك الأن |
| Soy West Ham hasta la muerte Soy West Ham hasta la muerte | Open Subtitles | أَنامنويستهامحتى الموت أَنا من ويستهام حتى الموت |
| Bueno, si necesitas un especialista, tengo a un tipo maravilloso en la 58 West | Open Subtitles | حسنا ، إذا أردت أخصّائي أعرف رجل جيّد في شارع 58 غربا |
| Bueno, West Side Story. | Open Subtitles | الموافقة , uh، قصّة جانبية غربية. ؟ أَحْبُّ لِكي أكُونَ في أمريكا؟ |
| ¿No eras un sustituto del instituo West Lakefield? | Open Subtitles | ألست انت البديل , فى ثانوية ليك فيلد الغربيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 