"world trade" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجارة العالمي
• التجارة العالمية
• التجاري العالمي
• العالمي للنقاط
• برج

Hace sólo dos meses miles de personas inocentes perdieron la vida en el World Trade Center, aquí en Nueva York.
لقد مضى شهران فقط منذ أن فقد آلاف الأبرياء أرواحهم في مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

Es la pared excavada en la base original del World Trade Center que resistió la presión del río Hudson durante un año completo después del evento.
إنه الأصل، جدار محفور وسط برج التجارة العالمي الذي صمد ضد الضغط المنبعث من نهر هودسن بعد سنة كاملة من وقوع الحدث.

Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Mi esposa dice que hubo una explosión en el World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Sr. Pierre Sauvé, Subdirector Gerente y Director de Estudios del World Trade Institute (WTI)
السيد بيير سوفيه، نائب المدير العام ومدير إدارة الدراسات، معهد التجارة العالمية

El 11 de septiembre del 2001, yo estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Innumerables Estados están en duelo por sus compatriotas que se encuentran entre las víctimas del World Trade Center.
إذ بكت دول لا حصر لها رعاياها الذين كانوا بين الآلاف من ضحايا مركز التجارة العالمي.

El golpe que asestaron los atentados brutales y crueles contra el World Trade Center y el Pentágono todavía se deja sentir.
وما زلنا نشعر بهزات الهجمات الوحشية القاسية على مركز التجارة العالمي والبنتاغون.

Al-Qaida intentó destruir el World Trade Center de Nueva York en dos oportunidades.
فقد قامت بمحاولتين لتدمير مركز التجارة العالمي في نيويورك.

Quedó sepultada entre los escombros de lo que una vez fueron las Torres Gemelas del World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Notre Dame, el puente de la bahía de Sidney, el World Trade Center.
كنيسة نوتردام جسر ميناء سيدني مبنى التجارة العالمي

Bueno, aun así, en la cima del World Trade Center, mi primer paso fue terrorífico.
ومع ذلك في أعلى برج التجارة العالمي كانت خطوتي الأولى مرعبة

Uds. vieron a aquellos voluntarios en Nueva York salvando vidas en el World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Ahí está. Se ve así. Ahí está el sitio del World Trade Center, en la portada.
تبدو كذلك. يوجد موقع مركز التجارة العالمي ، في صفحة الغلاف الأمامية.

Esto, esto va a ser el nuevo World Trade Center. Un enorme hoyo en el suelo con grandes edificios cayendo en él.
وهذا المشروع، سيكون مبنى مركز التجارة العالمي الجديد. فجوة ضخمة في أعماق الأرض يتم إنزال المباني بداخلها.

Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.
حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء

Fuimos finalistas del diseño del sitio del World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization (WTO) and other economic organizations in Geneva
السيد لياندرو سيلفا، سكرتير، البعثة الدائمة للبرازيل لدى منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الاقتصادية في جنيف

Éste tipo a su izquierda, uno de los 10 hombres que voló aviones dentro del World Trade Center.
الرجل الذي على يساره واحد من 10 الرجال الذي حلق بالطائرة وفجرت مركز التجارة العالمية

Tristemente, la bomba de 1993 en el World Trade Center, no se pudo evitar.
مع الأسف تفجير سنة 1993 للمركز التجاري العالمي لم يحبط.

Sr. Bruno Masier, Presidente, World Trade Point Federation, Ginebra
السيد برونو مازيير، رئيس الاتحاد العالمي للنقاط التجارية، جنيف