| Porcentaje de la matrícula en las escuelas primarias por sexo y año | UN | النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب نوع الجنس والسنة |
| Matrícula en la educación de personas con necesidades especiales, por sexo y año | UN | التحاق ذوي الاحتياجات الخاصة بالتعليم حسب نوع الجنس والسنة السنة الدراسية |
| La “fecha del primer matrimonio” es el día, mes y año en que se celebró el primer matrimonio. | UN | ٢-٢٤١ " تاريخ أول زواج " هو اليوم والشهر والسنة التي عُقد فيها أول زواج. |
| Número de personas que padecen el SIDA desglosado por sexo y año de registro | UN | الأفراد المسجلة إصابتهم بالإيدز بحسب الجنس وسنة التسجيل |
| Personas registradas con VIH desglosadas por sexo y año de verificación | UN | الأفراد المسجلة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية بحسب الجنس وسنة التحقق من الإصابة |
| Feliz navidad a todos y año nuevo también | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| Tasas netas de participación en la fuerza de trabajo por sexo y año, 1984-1996 | UN | معدلات المشاركة الصافية في قوة العمل، بحسب الجنس والسنة |
| Cuadro 15: Personas que obtuvieron empleo, por ocupación, género y año | UN | الجدول 15: تنسيب الباحثين عن وظيفة، حسب المهنة والجنس والسنة |
| El localizador permite buscar en los datos de los GEI por distintos parámetros, como fuente, gas y año, respecto de una sola Parte o en todas las Partes, y respecto de un solo año y de varios años. | UN | وهي تتيح البحث عن بيانات انبعاثات غازات الدفيئة وفقا لمؤشرات مختلفة، مثل مصدر الانبعاثات وغاز الدفيئة والسنة فيما يتصل بطرف واحد أو بما يشمل جميع الأطراف، وبالنسبة لسنة واحدة أو لسنوات متعددة. |
| Ministros y Secretarios de Estado del Gabinete Federal, por sexo y año de designación | UN | الوزراء ووزراء الدولة في مجلس الوزراء الاتحادي حسب نوع الجنس والسنة |
| Distribución de los niños (0 a 18 años) con necesidades especiales, desglosada por provincia y año | UN | توزيع الأشخاص ذوي الحاجات الخاصة الذين تتراوح أعمارهم من صفر لغاية 18 سنة حسب المحافظة والسنة |
| Porcentaje de matriculación en la escuela primaria por sexo y año | UN | النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب الجنس والسنة |
| Porcentaje de matriculación en la escuela primaria por sexo y año | UN | الجدول 14: النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب الجنس والسنة |
| Matriculación en la educación a distancia por género y año | UN | التسجيل في التعليم عن بُـعد حسب نوع الجنس والسنة |
| En la actualidad, la oferta de tarjetas del UNICEF se limita al segmento del mercado de " navidad y año nuevo " . | UN | ويقتصر حالياً عرض بطاقات اليونيسيف على قطاع سوق عيد الميلاد والسنة الميلادية الجديدة. |
| Número de informes de evaluación recibidos, por año de aprobación del proyecto y año de evaluación | UN | عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم |
| La persona que telefonee deberá describir el vehículo indicando su número de placa de matriculación y su color, marca, modelo y año de fabricación. | UN | وينبغي على المتصل أن يكون متهيئا لوصف المركبة مستخدما في ذلك رقم لوحة التسجيل واللون، والنوع، والطراز، وسنة صنع المركبة. |
| Número de distinciones honorarias por curso de estudio, sexo y año - 2000 | UN | عدد الشهادات حسب مساق الدراسة ونوع الجنس وسنة 2000 |
| Número de senadores electos, por sexo y año de elección | UN | عدد أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين حسب نوع الجنس وسنة الانتخابات |
| Número de miembros de la Asamblea Nacional que resultaron electos, por sexo y año de elección | UN | عدد الأعضاء المنتخبين في الجمعية الوطنية حسب نوع الجنس وسنة الانتخابات |
| Feliz navidad a todos y año nuevo también | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| En el cuadro siguiente figura el personal en condiciones de jubilarse, desglosado por categoría y año. | UN | ويقدم الجدول التالي تقسيما للموظفين المرشحين للتقاعد بحسب كل فئة وكل سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 