"y a mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا و
• ولي
• لي و
• انا و
• ولى
• بيني وبين
• وتحذيركِ
• وإليَّ
• ويقتلني
• ومعكِ ايضاً
• ونفسي
• ولنفسي
• وانا احب
• وقتلي
• و يشكرني

A papá y a mí nos gustaba mucho. Pero lo había olvidado.
كنا نحبه أنا و والدي جداً لكنني نسيت أمره تماماً

¿Por qué no nos traes a Liz y a mí unas bebidas?
لماذا لا تذهبي و تأتي بشراب لي أنا و ليز؟

Muchos chicos odian el colegio, pero a Ben y a mí nos encantaba venir... y desde que Maddie nació... no podía imaginármela yendo a otro lugar.
كثير من الأطفال يكرهون المدرسة لكن أنا و بن نحب هذا المكان ومنذ ولادة مادي لم أتخيل أن تكون في مكان أخر

Estaba obsesionado por darnos una base segura a mi hermano y a mí.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Pero era lo más emocionante que nos había sucedido a mis hermanas y a mí.
و لكنه كان أكثر شيء مشوق حدث على الإطلاق بالنسبة لي و لإخوتي.

Oliver quiere venir a ayudarnos a Charlie y a mí.
اوليفر يريد ان يأتى للعبة معى انا و تشارلى

Salvaste a Pete, salvaste a Myka y a mí, pero tú moriste.
لقد أنقذتي بييت و مايكا و أنا و لكنك متي

La policía intentó culparnos a mis amigos y a mí, pero estaba jugando con el arranque y la camioneta tenía un defecto raro.
حاولت الشرطة إلقاء اللوم علي أنا و أصدقائي, لكنه كان يلعب بمفتاح التشغيل, و كان هناك, عطل غريب بتلك الشاحنة

Profesor, ¿le importaría contarnos a todos o solo a mi compañero y a mí?
ايها البروفيسور، هل أنتَ مهتم بأخبارنا جميعاً أم أنا و زميلي فقط؟

Este fue el momento, más que cualquier otro que nos enojó a mi marido y a mí.
و في تلك اللحظة و أكثر من السابق أصباتنا شعلة من الشغف وحب المعرفة أنا و زوجي بات

Nos da la oportunidad de pasar un tiempo a solas a Jean y a mí.
هذا الأمر يعطينا فرصة لنقوم بواجباتنا المنزلية أنا و جين

Espero que no. Nos despertó a mi esposa y a mí.
، كنتُ آمل ألا يحدث هذا . لقد أيقظتنا أنا و زوجتي

Y dijo: "A mi hermano y a mí nos gusta la lucha libre.
وقال: أنا و أخوي نُحب المصارعة وكان وقتها معّي

A Elaine y a mí nos encantaban las artes cuando estábamos en la escuela.
أنا و " إيلين " كنا مغرمين بالفن عندما كنا في المدرسة

El asesino pensó que un empujoncito nos mandaría a Hastings y a mí corriendo de vuelta a Inglaterra.
القـاتل اعتقـد أنه بخدعـة صغيـرة أخــرى سيرسلنـي أنا و الكابتن ً هيستنغـز ً مرعوبيـن عائـدين إلـى إنجلتـرا

¿Qué nos va a pasar a Charlie y a mí si Michael desaparece?
ماذا سوف يحدث لتشآرلي ولي ؟ اذا مآيكل اخـتفى هآه ؟

Quisiera ahora agradecer a la Sexta Comisión el honor que ha hecho a mi país, la República Árabe Siria, y a mí mismo al haberme elegido Relator de la Comisión.
وأود اﻵن أن أشكر اللجنة السادسة على تشريفها لبلدي، الجمهورية العربية السورية، ولي شخصيا بانتخابي مقررا للجنة.

El filósofo Deerek Parfit dijo algo que a mis coautores y a mí nos ha servido de inspiración.
هناك فيلسوف، ديريك بارفيت، قال لي بعض الكلمات التي كانت ملهمة لي و لمساعدي في الكتابة و التأليف

Dandrige nos tiene a Amy y a mí atrapados en un club del centro.
ان داندرج قد حاصرنا انا و ايمي في الملهي الليلي

Quiero agradecerle la ayuda que nos prestó a mi sobrino y a mí.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

¡Saben, ya estoy harto de que todos traten de separarnos a Jackie y a mí!
اتعلمون انا تعبت كل واحد يحااول ان يفصل بيني وبين جاكي

David estaba tratando de advertírtelo, y a mí.
لقد كان (ديفيد) يريد تحذيري وتحذيركِ

Tal como solicitó el Gobierno de Etiopía, el Secretario de la Comisión de Fronteras ha transmitido esa carta a todos los miembros de la Comisión, a Eritrea y a mí mismo.
وقد قام أمين اللجنة، تلبية لطلب الحكومة الإثيوبية، بإحالة تلك الرسالة إلى جميع أعضاء اللجنة وإلى إريتريا وإليَّ أيضا.

Por eso nos traicionó a Dominic y a mí y mandó a alguien a Miami a matarme.
لذلك خان دومينيك وانا وارسل رجله لميامي ليحاول ويقتلني

- y a mí.
- ومعكِ ايضاً.

Padre amaba a su hijo secreto más que a Trista y a mí.
الأب يحب الابن السري له أكثر مما كان عليه تريستا ونفسي.

Ahora, yo no te conozco, y tú no me conoces, pero puedo decirte que hoy, he... hecho cosas que nunca creí posibles, porque tenía que probárselo a mi esposa y a mí mismo que podía.
لا أعرفك ولا تعرفني لكنني أقول لك أن اليوم فعلت أشياء كنت أظنها مستحيلة لأنني احتجت أن أثبت لزوجتي ولنفسي أنني قادر

Le gusta como hablo y a mí me gusta como habla él.
انه يحب طريقة حديثي وانا احب طريقة حديثه

Deberías saber que su madre intentó matarnos a mi madre y a mí.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

Cada uno de vosotros, apestosos, deberíais arrodillaros y agradecer a Dios y a mí por dejaros continuar en nuestros reinos.
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه و يشكر الرب و يشكرني لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا