"y adivina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وخمن
• وخمني
• و خمن
• وخمّن
• واحزر
• واحزري
• وتخمين
• وأحزري
• وإحزر
• و احزر
• وخمنوا
• وتوقع
• وتوقعي
• وخمّني
• وأحزر

Están a punto de asesinar a Willard Whyte, Y adivina quién está dando clases de natación.
ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي

Alquilé un cuarto en Cabo del Miedo, y ¿adivina qué?
حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا

Y adivina a quién le dio miedo hacerle los últimos ritos.
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

No lo creo, porque le rogu� que me lo quitar�, Y adivina qu�...
لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث

Me llevé el sobre a casa Y adivina.
هل تعلم ، لديّ ذلك المنزل المغطى ، وخمّن ماذا ؟

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, Y adivina qué.
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Estaba un poco nervioso antes de un examen, y comí un poco. ¿Y adivina qué?
لقد كنت قلقاً قليلاً قبل امتحاني ذلك اليوم لذا تعاطيت البعض. واحزري ماذا؟

Si frenamos, corremos el riesgo de acabar últimos, Y adivina qué pasará.
نحن تبطئ، ونحن عرضة لخطر الانتهاء من آخر، وتخمين ما.

No funcionó, y me uní a los Marines tomé un arma, ¿y adivina qué?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Y adivina qué es sólo la cima de un iceberg.
وخمن ماذا إنها من نوع الاشخاص الباردين عاطفيّاً

Oh, hablando de máquinas del tiempo, acabo de volver de tu funeral, Y adivina qué, nadie fue.
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

Le dije al juez Pete de toda la diversión que has tenido con el debate, ¿y adivina qué?
اخبرت الحكم بييت كل شي عملته مع النقاش, وخمن مالاخبار؟

El que estábamos buscando,... Y adivina qué... nadie resultó herido.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Me ofrecieron un trabajo y, ¿adivina qué?
لقد عرضا علي عمل, وخمني ماذا مفاجأة مفاجأة

te dije que encontraria el momento perfecto, Y adivina que-- momento encontrado.
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟ لقد وجدت تلك اللحظة

Y adivina a quién llevaré. Deberías hablar con Archie Knox el editor en jefe de la Editorial Stratharen.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

Eso significa que trabajas cuatro meses del año para cumplir con esta obligación impositiva, Y adivina dónde va el dinero.
ذلك يَعْني أنك تعمَلُ ثلاثة شهورِفي السَنَةِ لتسديد هذه الضريبةِ وخمّن أين يذهب ذلك المالِ

Claro que sí, padre. Y adivina qué.
بالتأكيد ذلك يا أبي, واحزر ماذا؟

La tía Gail ha venido, Y adivina. Sabe que somos lo que tú ya sabes.
إنَّ الخالة " غايل " عندنا واحزري ماذا إنها تعلم ما نحن عليه

Y adivina quién estaba viviendo en casa en esa época.
لبيع لها جمع؟ وتخمين الذي كان لا يزال الذين يعيشون في المنزل في ذلك الوقت.

Más tarde se declaró culpable. Y adivina quién fue el agente que lo arrestó.
وأقرّ لاحقاً بأنّه مذنب وأحزري من كان ضابط الإعتقال

Resulta que tiene a alguien por encima que tiene todo el poder, y ¿adivina qué?
إتضح أنا القرار بيد رئيسها، وإحزر مــاذا؟

Oye, no iba a decir nada pero anoche estaba buscando mis cartas y, ¿adivina qué?
يا صديقي ، لم أكن لأقول أي شيء و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟

Este es el primer esqueleto de un continente del Sur, y ¿adivina qué? Comienza a prepararte.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

303, es un mal número. Un tipo mató a su mujero en la 303, Y adivina quién encontró el cuerpo?
أحدهم قتل زوجتة في غرفة 303 وتوقع من وجد الجثة ؟

Y adivina qué.
عندها لن تكون عملية التبرع مجهولة وتوقعي ماذا

- ¿Y adivina quien tiene que justificarlo en el informe de gastos?
وخمّني من عليه أن يُبرره على تقرير النفقة؟

Y adivina quién consigue el oro en ese escenario, chico brillante.
وأحزر من سيحصل على الذهب في ذلك السيناريو، أيّها الذكي.