| Bueno, dijiste que eras amigo de la familia. ¿Y ahora eres un abogado? | Open Subtitles | حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟ |
| CA: Y ahora ¿eres un gran inversor de eso y lo llevas al mercado? | TED | ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟ |
| Disculpa que no te reconociera antes... pero, la última vez que te vi eras un niño, Y ahora eres un hombre. | Open Subtitles | اغفر لي عدم معرفتك بسرعة كنت ولداً آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل |
| Por alguna razón, tu destino te ha traido hasta aquí Y ahora eres uno de nosotros. | Open Subtitles | لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا و الآن أنت واحد منا |
| Y ahora eres un emocionalmente incapacitado mini Hulk. ¿Qué muchacha no querría eso? | Open Subtitles | والآن أصبحت رجلاً مفتول العضلات قصيراً عاجزاً عاطفياً ، من لن يعجبها هذا؟ |
| Y ahora eres una gran estrella... ..que lleva su propia revista. | Open Subtitles | والآن أنتِ نجمة سينمائية كبيرة والتي تقوم بحمل مجلتها الخاصة |
| Mataron a tu compañero perdiste tu trabajo, te metieron a la cárcel, tu novia te dejó ¿y ahora eres un guardia de seguridad ganando 182 dólares por semana? | Open Subtitles | فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟ |
| Eres augurador, eres erudito... y, ahora, eres un fanático del béisbol, me gusta. | Open Subtitles | أنت متنبئ ...أنت عالم والآن أنت متعصب بيسبول، وأنا أحب ذلك |
| Y ahora eres una. Vírate demos un buen vistazo. | Open Subtitles | والآن أنت واحدة منهن إستدر دعنا نلقي نظرة جيدة عليك |
| Tienes una gran problema conmigo viniendo aquí como paramédico Y ahora eres un rehén negociante. | Open Subtitles | لديك مشكلة كبيرة بالقدوم إلى هنا كمسعف والآن أنت مفاوض للرهائن |
| ¿Te lees un libro malísimo sobre cocina Y ahora eres un experto? | Open Subtitles | أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟ |
| Eras muy linda Y ahora eres la Bruja del Oeste. | Open Subtitles | أنت تستخدم ليكون لطيفا جدا، والآن أنت ساحرة الغرب الشريرة. |
| Mataste a Lucky Louie, Y ahora eres nuestro nuevo líder. | Open Subtitles | هل قتل لاكي لوي، والآن أنت الزعيم الجديد لدينا. |
| Te educaste en casa Y ahora eres una abogada exitosa. | Open Subtitles | أنتِ درست بالمنزل والآن أنت محامية ناجحة |
| Un período breve en seguridad privada, Y ahora eres paramédico. | Open Subtitles | ولديك مشاركة قصيرة جدًا في الأمن الخاص، والآن أنت مسعف. |
| Tuve que empujarte a esto, Y ahora eres miserable como lo has sido desde que regresaste y ni si quiera sé por qué. | Open Subtitles | واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا. |
| Y ahora eres el mayor accionista de una compañía de cajas en Tustin. | Open Subtitles | و الآن أنت المساهم الرئيسي في لشركة صناديق في "توستين". |
| ¡Y ahora eres un judio mexicano! ! Un mexijudio sucio y bueno para nada! | Open Subtitles | و الآن أنت يهودي مكسيكي، قذر ملعون |
| Y ahora eres el gurú médico de andar por casa. | Open Subtitles | كتبتهم وكان ذلك والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور |
| SEGURO GRABARON TU REACCIÓN, Y ahora eres PARTE DE ALGO VIRAL. | Open Subtitles | ومتأكد من أنهم صوّروا ،ردة فعلكِ والآن أنتِ جزءاً من المقاطع المنتشرة |
| Eras basura cuando estabas vivo, Y ahora eres basura muerta. | Open Subtitles | لقد كنت حثاله عندما كنت حياً والأن أنت تبدو حثاله ميته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 