"y ahora es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والآن هو
• والآن هي
• والآن حان
• والان هو
• و الآن هو
• والأن هو
• والآن أصبح
• والان هي
• و الآن هي
• وهو الآن
• وهي اﻵن
• والآن إنه
• وحان
• وهو الان
• و الآن حان

La condición se conoce como fibroplasia retrolental, Y ahora es muy rara en el mundo desarrollado.
الشرط المعروف بالتنسج الليفي خلف العدسة، والآن هو نادرجداً في هذا العالم المتقدم.

La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café Y ahora es tu turno de tomar el timón.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

El caso es que ella no era feliz, Y ahora es feliz.
نعم بالحد الأدنى هي لم تكن سعيدة والآن هي سعيدة

Y ahora es hora de que este ratón de biblioteca desprenda un poco de vapor.
والآن حان الوقت للطالبة المجتهدة لكي تخفض الضغط على نفسها ألا تعتقدين أنكِ

¿Estás mirando esto? Era tan atractivo Y ahora es como un gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Lord Septimus fue mi séptimo hijo, Sr. Carter, Y ahora es el único que vive.
اللور سيبتيموس هو إبني السابع,سيد كارتر و الآن هو آخر من بقي منهم

Entonces esos malditos bastardos de Iowa, lo localizaron... le sacaron su pistola, le sacaron su placa... lo pusieron en servicio modificado Y ahora es un ratón casero...
إذن أولئك الدهون اللعينة من لوس أنجلوس حصلوا على فجوة منه يأخذون بندقيته يأخذون شارته ووضعوه على الواجب المعدّل والآن هو فأر بيت

Y ahora es experto en aviones alemanes. ¿Cuándo sucedió eso?
والآن هو خبير في الطائرات الألمانية متى حدث ذلك؟

Y ahora es un millonario con clientes de altos vuelos... pero nunca se olvidó de su familia.
والآن هو مليونير ومن كبار رجال الأعمال ومع ذلك فهو لم ينسى عائلته أبداً

Mira, el hecho es que si quieres salir de aquí vivo me vas a decir algo que me sirva, Y ahora es el momento.
انظر، المهم، إن أردت رؤية ضوء الشمس ثانية عليك أن تعطيني شيئا مفيدا والآن هو الوقت

pero cargué con ello, Y ahora es tu turno de ocuparte de esas cosas.
لكنّي عالجت الأمر، والآن هو دورك لمعالجته

Y Holly Morgan me dijo que ella solía sufrir de depresión hasta que se involucró en altruismo eficaz, Y ahora es una de las personas más felices que conoce.
والآن هي من أسعد الناس الذين أعرفهم. أعتقد أن أحد الأسباب لهذا هو أن كونك مؤثر فعّال يساعدك على تخطي

Escapó del peligro, Y ahora es el único testigo superviviente en el caso de asesinato del contable.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ

Así que nadie la notaba Y ahora es invisible.
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية

Y ahora es momento de que yo te demuestre lo mucho que te quiero no dejando que te involucres.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

La sección de equipamiento la hizo Y ahora es parte de mi colección privada.
قسم الاجهزه صنعه والان هو جزء من مجموعتي الخاصه

Paige, Kyle murió, Y ahora es tiempo de que lo sientas.
بايدج ، كايل مات و الآن هو الوقت لتشعري بذلك

Nunca lo noté, pero poco a poco formó su banda Y ahora es dueño de ellos.
لم ألاحظ ابداً ان له يكون عصابته شيئأً فشيأً والأن هو يمتلكهم

Pero se suponía que sería divertido Y ahora es algo serio.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

Y ahora es como ese feto de cerdo que una vez compartimos.
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Esto se debe a que la duración media de una toma en la década de 1940 era de 26 segundos Y ahora es de unos 6 segundos.
وذلك لأن متوسط طول اللقطات السينمائية في الأربعينات كان 26 ثانية، و الآن هي حوالي ست ثوان.

La esperanza de vida, tanto en zonas rurales como urbanas, ha estado mejorando constantemente desde 1980 Y ahora es superior a la media europea.
منذ عام 1980 والعمر المتوقع في كل من المناطق الريفية والحضرية في تحسن مستمر، وهو الآن أعلى من المعدل الأوروبي.

La delegación de Nigeria observa con satisfacción que la cuota de Africa en el programa total aprobado ha seguido aumentando en los últimos años Y ahora es mayor que la de cualquier región.
ويلاحظ الوفــد النيجيــري بارتيــاح أن حصـة افريقيا من البرنامج الاجمالي الذي تمت الموافقة عليه قد واصلـــت الازدياد على مدى السنوات الماضية وهي اﻵن أكبر مـن حصة أي منطقة أخرى.

Ha sido entregado de Goofy a Goofy a Goofy... y ahora, es tuyo hijo.
أنه متوارث من عائلة جوف إلى جوف إلى جوف والآن إنه لك يابني

Yo te traje aquí, Y ahora es tiempo de que nos vayamos.
لقد اتيت بكَ هنا وحان الوقت لنا لكي نذهب

Aquí hay un fragmento de un video, de una animación que fue escrita por un guionista en Hollywood, ideado en Israel, desarrollado por Croacia e India, Y ahora es una serie internacional.
هنا مشهد فيديو من عرض كرتوني والذي كتب بواسطة مؤلف من هوليوود، وصنع الرسم الكرتوني في إسرائيل ، ثم تشكل في كل من كرواتيا والهند، وهو الان مسلسل عالمي.

Hubo promesas rotas, hijo mío, Y ahora es momento de cobrarlas.
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد