"y ahora esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والآن هذا
• و الآن هذا
• والان هذا
• والآن هذه
• وهذا الآن
• والأن هذا

Creía que ayer fue el peor día de mi vida, y ahora esto.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.

Doce meses persiguiendo ovejas y poniendo derechos los cuadros reales, ¡y ahora esto!
اثنا عشر شهراً من مطاردة الغنم وتقويم اللوحات الملكية, والآن هذا!

Primero el arbol de naranjas, y ahora esto.
أريد معرفة كيفية قيامك بالخدعة. أولاً شجرة البرتقال، والآن هذا.

Álvarez casi se mata, y ahora esto.
أشرَفَ ألفاريز على قَتلِ نفسِه و الآن هذا

Nos pidió que canceláramos. No lo hicimos y ahora esto.
لقد قالت لنا الغاء الحفله والان هذا يحصل لنا

Es que he estado en tensión y ahora esto...
فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة

Le disparaste a un hombre anoche y ahora esto. No voy a ir a la cárcel por ti.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

y ahora esto que no estaba en el mundo está en el sistema alimentario.
والآن هذا الشيء ان لم يكن في العالم هو موجود في نظام صناعة الطعام

Quiero decir, primero el robo de 9 millones del furgón blindado, ¿y ahora esto?
أعني سرقة بحجم 9 ملايين بالشاحنة المصفحة والآن هذا

Y Kitty y yo sólo estamos empezando a intentar reconstruir nuestro matrimonio, y ahora esto.
و لقد كنا انا و "كيتي" لتونا بدأنا محاوله إنجاح زواجنا والآن هذا

No puedes matar al diablo y estás perdiendo la fe en ti mismo, tu hermano y ahora esto.
لا يمكنك قتل الشرير وأنت تفقد إيمانك.. وتفقد نفسك واخاك، والآن هذا..

Primero me entrega a la policía por asesinato, y ahora esto.
لذا أوّلاً، يقوم بتسليمي للشرطة لإرتكاب جريمة قتل، والآن هذا.

Me humilló ayer en la piscina, y ahora esto.
لقد تجاهلتني في حمام السباحة أمس، والآن هذا

Lo de la DGT, la sala de urgencias, tu padre, y ahora esto.
حسناً ؟ إدارةشئونالسيارات،غرفة الطوارئ، أبوكِ ، والآن هذا.

Primero pones el Cuatro de Julio en domingo y ahora esto. Lo discutiremos después.
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Cualquiera que pudiera darme detalles de su vida y ahora esto.
كل وأي شيء قد يخبرنّي تفاصيل حياته والآن هذا

Primero mamá monta otra vez su famoso teatro de la desaparición ¿y ahora esto?
في البداية أمي انسحبت.. اختفت كما تعرف, والآن هذا الأمر؟

El Gobernador nos quita las visitas conyugales, y ahora esto.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

Primero tu poco sutil columna y ahora esto.
حسناً ، في البداية عمود النصائح و الآن هذا

¿Primero me demanda y ahora esto?
أعنـي , أولاً قامت بمقاضاتـي , و الآن هذا ؟

Alguien me estaba mirando en el baño, y ahora esto aparece en mi mochila.
شخص ما كان يراقبني في الحمام والان هذا يظهر في حقيبتي

No entiendo. 4 semanas sin noticias y ahora esto.
. أنا لا أفهم، طوال أسابيع لاشيء والآن هذه

Un muerto, 13 heridos en Cleveland, 15 heridos en Pittsburgh, tres muertes en Philadelphia, y ahora esto.
قتيل و جرح ثلاثة عشر في كليفلاند وخمسة عشر في بطرسبورغ ثلاث منشآت في فلادلفيا وهذا الآن

Todo este tiempo una médium mental y ahora esto.
كل هذه الفتره وسيطه روحيه والأن هذا