| Así que más vale que te acostumbres. Mientras tanto, escucha y aprende. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعتاد عليه في هذه الأثناء استمع وتعلم |
| Deshazte de ese sombrero y aprende a utilizar un revólver. | Open Subtitles | تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية |
| ¿Entonces crees que puedo hechizar a Asha para que salga contigo? Mira y aprende. | Open Subtitles | إذاً عل تعتقد بأنك ستسحر أشآ بالخروج معك ؟ شاهد و تعلم |
| Solo mira y aprende, padawan. Uh- oh Dejas una estela de humo. | Open Subtitles | فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان |
| Hazte un favor y aprende a recibir un sí por respuesta. | Open Subtitles | إصنع لنفسك معروفاً. وتعلّم بأن تقبل بالموافقة كـ جواباً. |
| Entonces, mantén la nariz en los libros y aprende todo el francés que puedas. | Open Subtitles | فقط تابعي الإستذكار و تعلمي الفرنسيه جيداً |
| Debemos comprar el regalo de Lisa. Observa y aprende. | Open Subtitles | لا نمتلك الوقت يجب علينا أن نبتاع هديه لليسا فقط انظر وتعلم |
| Olvida tu historia y aprende la de la compañía. | Open Subtitles | إنسى تاريخك الشخصي وتعلم تاريخ هذه الشركة |
| Deja de llorar por tu conexión de Internet y aprende a jugar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء على أتصالك بالإنترنت وتعلم اللعب |
| Así que eso piensas, ¿ eh? Bien. Mira y aprende, perrito. | Open Subtitles | أووه تعتقد اني خائف حسناً شاهد وتعلم يا صديقي |
| Consíguete un arma y aprende a usarla. | Open Subtitles | احصل على سلاح وتعلم كيفية إستخدامه |
| Que tengas una buena vida y aprende algo de espíritu de equipo. | Open Subtitles | عش حياة طيبة، و تعلم بعض الروح الرياضية ان كنت تستطيع |
| Acomódate, observa y aprende, ¿sí? | Open Subtitles | إجلس و إسترخى و حسب شاهد و تعلم ، حسناً؟ |
| La mitad es personalidad. Siéntate, mira y aprende. | Open Subtitles | نصف ما نفعله في الصالة هو الشخصية ،اجلسي و شاهدي و تعلم. |
| Una ayudita... vuelve a la universidad y aprende una profesión... antes que se acabe el dinero de papá. | Open Subtitles | وإليك نصيحة: عودي إلى المدرسة وتعلمي حرفة. قبل نفاد مال ابي. |
| Cargo mi "uva-pulta". Fíjate y aprende. | Open Subtitles | أعبأ مدفع العنب شاهدي وتعلمي |
| Sí. Está bien. Mira y aprende. | Open Subtitles | أجل، هذا جيد شاهدي وتعلمي |
| - ¡Calla tu boca y aprende algo! | Open Subtitles | أخرج من هنا اخرس وتعلّم شيء |
| - Mira y aprende. - Bien. | Open Subtitles | ــ راقب وتعلّم ــ حسناً |
| No, no, no. Mira y aprende. Preparada. | Open Subtitles | .لا , لا, ,لا, راقبي و تعلمي , كن مستعدا |
| Estaremos aquí si necesitan algo. Observa y aprende, baccala. | Open Subtitles | سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي |
| Mira y aprende. | Open Subtitles | مشاهدة والتعلم. |
| No hay problema mira y aprende. | Open Subtitles | ليست بمشكلة, شاهدوا و تعلموا أصدقائى |
| Regístrate y aprende todo lo que tengas que saber sobre mí, de inmediato. | Open Subtitles | تصفّحي الانترنت وتعلّمي كل ما يلزمكِ عنّي, حالاً. |
| Escucha y aprende, dulzura. | Open Subtitles | اتظنين؟ -اذن استمعى وتعلمى ياحلوة |
| Así que mira y aprende, Jamie Burton. | Open Subtitles | لذا فلتشاهد وتتعلم يا جيمي بيرتون |
| Observa y aprende. | Open Subtitles | شوف و اتعلم |
| El Comité recomienda que el Estado parte intensifique sus esfuerzos para que se reconozca que es un Estado multiétnico, que valora y aprende de sus culturas indígenas y de origen africano. | UN | توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها في سبيل أن تعتبر نفسها دولة متعددة الإثنيات تحترم ثقافاتها الأصلية والمنحدرة من أصل أفريقي وتنهل منها. |
| Pasa por aquí y aprende ajugar de la forma en que se debe jugar. ¿Verdad? | Open Subtitles | لذا تعالو وتعلموا لعبه رائعه حسب الأصول |
| Míralo y aprende cómo es apoyar algo. | Open Subtitles | راقبْه وتعلّمْ كيف يكون الحدب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 