| Temas 1 y 2 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa | UN | البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Temas 1 y 2 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa | UN | البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Temas 1 y 2 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa | UN | البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| APERTURA DE LA REUNIÓN y aprobación del PROGRAMA | UN | افتتاح الاجتماع واقرار جدول اﻷعمال |
| Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: examen y aprobación del reglamento | UN | إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى: النظر في النظام الداخلي واعتماده |
| 11. Examen y aprobación del informe de procedimiento de la primera reunión preparatoria. | UN | 11- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير. |
| 1. Apertura del período de sesiones, elección del Presidente y aprobación del programa. | UN | 1- افتتاح الدورة وانتخاب الرئيس واعتماد جدول الأعمال. |
| Aprobación del mecanismo de la reunión y aprobación del programa | UN | الموافقة على شكل الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Aprobación del mecanismo de la reunión y aprobación del programa | UN | الموافقة على شكل الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Aprobación del formato de la reunión y aprobación del programa | UN | الموافقة على شكل الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Tema 1.1 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa provisional | UN | البند 1-1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال المؤقت |
| Tema 1.1 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa provisional | UN | البند 1-1 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال المؤقت |
| Temas 1 y 2 del programa: Apertura de la reunión y aprobación del programa | UN | البندان 1 و2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Apertura de la reunión, elección de la Mesa y aprobación del programa | UN | ثانيا - افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول الأعمال |
| Temas 1 y 2: Apertura de la reunión y aprobación del programa | UN | البندان 1 و 2 من جدول الأعمال: افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال |
| Apertura de la reunión, elección de la Mesa y aprobación del programa | UN | ثانيا - افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول العمل |
| APERTURA DE LA REUNIÓN y aprobación del PROGRAMA | UN | افتتاح الاجتماع واقرار جدول اﻷعمال |
| 10. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General. | UN | ١٠ - النظر في تقرير اللجنة الى الجمعية العامة واعتماده. |
| 10. Examen y aprobación del informe de procedimiento de la segunda reunión preparatoria. | UN | 10- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الثاني واعتماد هذا التقرير. |
| 1. Apertura del período de sesiones, elección del Presidente y aprobación del programa. | UN | 1- افتتاح الدورة وانتخاب الرئيس واعتماد جدول الأعمال. |
| Conclusión y aprobación del proyecto de Ley modelo de la CNUDMI sobre conciliación comercial internacional 4 | UN | وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي واعتماد المشروع |
| El Presidente puede negociar también acuerdos ejecutivos con potencias extranjeras que no dependen del consejo y aprobación del Senado, sobre la base de su autoridad legal y de sus facultades constitucionales inherentes. | UN | ويجوز أن يتفاوض الرئيس أيضاً مع الدول اﻷجنبية بشأن اتفاقات تنفيذية لا تخضع لمشورة وموافقة مجلس الشيوخ وترتكز على سلطة قانونية وعلى السلطة الدستورية المرتبطة بالمنصب. |
| " 7. Acepta con agradecimiento el ofrecimiento del Gobierno de Italia de ser anfitrión de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre la elaboración y aprobación del estatuto de un tribunal penal internacional en la primavera de 1996; " | UN | " ٧ - تقبل مع الامتنان العرض المقدم من حكومة إيطاليا باستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمفوضين بشأن صياغة واعتماد النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية في ربيع عام ١٩٩٦ " ؛ |
| Los proyectos están sujetos al proceso de examen y aprobación del UNICEF | UN | تخضع المشاريع لعمليات استعراض المشاريع والموافقة عليها من قِبل اليونيسيف |
| Destacó que la concepción y aprobación del Plan de Acción para la igualdad y equidad de género era un hecho positivo. | UN | ولاحظت، كأمر إيجابي، تصميم وإقرار خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 