"y arte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والفنون
• والفن
• وفنون
• واﻷعمال الفنية

La asistencia mediante la cooperación internacional debería también apoyar a los medios de comunicación y arte para los niños.
أما المساعدة المقدمة عن طريق التعاون الدولي فينبغي أيضا أن تدعم وسائط اﻹعلام والفنون الخاصة باﻷطفال.

Educación profesional en cultura y arte
التعليم المهني في الثقافة والفنون

A principios del siglo XX, el equilibrio perfecto de ciencia y arte finalmente se dio con la aparición de ilustradores médicos.
في بدايات القرن العشرين، التوازن المثالي بين العلم والفن صُدم أخيرا بظهور فناني الرسوم التوضيحية الطبية.

Actúa como si supieras de música y arte.
تصرفي كما لو أنكِ تعرفين القليل عن الموسيقى والفن

El programa de estudios de las asignaturas de historia, geografía, literatura y arte incluye información fundamental sobre la historia, geografía y cultura del grupo minoritario.
ويعدل المنهج الدراسي للتاريخ والجغرافيا والأدب والفنون بحيث يشمل المعلومات الأساسية عن تاريخ وجغرافيا وثقافة الأقلية.

Las distintas formas de cultura y arte están a la disposición de todos los grupos de población, independientemente de su origen étnico.
إن مختلف أشكال الثقافة والفنون متاحة أمام جميع مجموعات السكان بغض النظر عن أصلهم الإثني.

La organización ha procurado que los materiales sean interdisciplinarios en la mayor medida posible, de modo que puedan usarse en las asignaturas de ciencias, inglés, humanidades, educación cívica, educación religiosa, matemáticas y arte.
وقد سعت الحملة كي تكون المواد شاملة لعدة مناهج دراسية قدر الإمكان، ليتسنى استخدامها في قاعات دراسة العلوم واللغة الإنكليزية والعلوم الإنسانية والتربية الوطنية والتربية الدينية والرياضيات والفنون.

La delegación destacó el establecimiento de una Secretaría de la Cultura, que ha reemplazado al antiguo Consejo Nacional de Cultura y arte.
ووجّه الوفد النظر إلى إنشاء الأمانة المعنية بالثقافة لتحل محل المجلس الوطني للثقافة والفنون.

Mifal HaPais utiliza los ingresos provenientes de la lotería para apoyar diversos proyectos públicos en materia de sanidad, educación y arte.
وتستخدم هيئة ميفال هابايس إيراداتها من تذاكر اليانصيب لدعم مشاريع عامة مختلفة في مجالات الصحة والتعليم والفنون.

Treinta y cinco años y ladrón de talla mundial, sospechoso de algunos de los mayores robos de joyas y arte de la última década.
35 عاماَ ولص من الطراز العالمي مشتبه بالجواهر الكبرى والفنون العليا للعقد الماضي

Proteger y promover las formas tradicionales de música, danza y arte folclórico y establecer un programa mensual de subvenciones que permita a los artistas de edad avanzada vivir con dignidad.
الحفاظ على اﻷشكال التقليدية للموسيقى والرقص والفنون الشعبية وتغذيتها. واتخاذ ترتيبات لتنفيذ خطة بمنح إعانات شهرية للفنانين المسنين حتى يتمكنوا من العيش حياة كريمة؛

E. La educación profesional en cultura y arte 109 38
هاء- التعليم المهني في مجال الثقافة والفنون 109 43

E. La educación profesional en cultura y arte
هاء - التعليم المهني في مجال الثقافة والفنون

109. El Estado consolida la educación profesional en cultura y arte para dar amplio campo al talento y las aptitudes de la nueva generación y los trabajadores.
109- تعزز الدولة التعليم المهني في الثقافة والفنون لتتيح المجال كاملاً لتنمية مواهب وقدرات الجيل الصاعد والعاملين.

Enseñanza profesional sobre cultura y arte
التعليم المهني في مجالي الثقافة والفنون

A la universidad empiezo el año que viene. Estudiaré música y arte.
الجامعة فى العام القادم لدراسة الموسيقى والفن.

Despídanse de música, gimnasia y arte
قل وداعاً للموسيقى والرياضة والفن

Nos reunimos una vez al mes para discutir libros y arte celebrar la cultura de forma civilizada.
نجتمع مرة في الشهر , لمناقشة الكتب والفن , الإحتفال بالثقافة بطريقة حضارية جداً

Pasatiempos favoritos: Raquetbol, esquí y arte.
،الهوايات كرة المضرب التزلج والفن

Humanidades y arte
علوم إنسانية وفنون

b) Prestación de servicios de diseño y arte gráfico para publicaciones producidas por las oficinas y los programas de las Naciones Unidas (DBP);
)ب( توفير خدمات التصميم واﻷعمال الفنية للمنشورات التي تنتهجها المكاتب والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛